Sign in

Roemer

@roemervertaalt.bsky.social
79 followers 196 following 31 posts

De trage intercityfietser 🏙️ 🚲 🌆 Tolk en vertaler Spaans. Artikelen over vertalen, tolken, Latijns-Amerika en Spanje in Filter, La Chispa, Historiek, NRC, Espanje! journa.com/roemer-leushuis

PostsRepliesMedia
Reposted by Roemer
Historiek - Geschiedenis @historiek.bsky.social · 19/10/2025
In 1911 slaagde de Italiaanse immigrant en museum-medewerker Vincenzo Peruggia erin de Mona Lisa uit het Louvre in Parijs te smokkelen... historiek.net/vincenzo-per...
historiek.net
Vincenzo Peruggia stal de Mona Lisa uit het Louvre (1911)
Op 21 augustus 1911 slaagde de Italiaanse immigrant Vincenzo Peruggia erin de Mona Lisa het Louvre uit te smokkelen.
051
Reposted by Roemer
Pieter Pauw @pieterpauw.bsky.social · 01/08/2025
De EU heeft na Rusland's invasie van Oekraïne klimaatbeleid opgezet dat voor energiezekerheid én voor een duurzame economische toekomst moet zorgen. Die lijn moeten we doorzetten, óók voor de democratie en de op regels gebaseerde wereldorde. Mijn nieuwe opiniestuk in NRC www.nrc.nl/nieuws/2025/...
nrc.nl
Opinie | Met deze ‘deal’ ondermijnt de EU haar klimaatdoelen en haar waarden
Energietransitie: De EU was goed op weg de afhankelijkheid op energiegebied te verminderen. De handelsovereenkomst met de VS bindt Europa aan een fossiel Amerika, schrijft Pieter Pauw.
094
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 23/07/2025
#Uitgeverij La Frontera zit nu ook op Insta. Eerste uitgave: Dagboek van het Pestjaar van Daniel Defoe. De eerste vertaling ooit in het Nederlands van deze klassieker, een aangrijpend verslag van de vernietigende pestepidemie die Londen teisterde in 1665. www.instagram.com/uitgeverijfr...
020
Reposted by Roemer
Jarl van der Ploeg @jarlvanderploeg.bsky.social · 23/07/2025
Er is een genocide aan de gang en wat deden wij? Wij trokken een streep in het water en liepen daarna verder.
volkskrant.nl
‘Dit nooit meer’, zeiden we, maar we bedoelden: ‘Dit nooit meer tot de volgende keer’
46514
Reposted by Roemer
Bart Eeckhout @barteeckhout.bsky.social · 11/07/2025
Israël gaat een concentratiekamp bouwen, maar nog altijd ziet de EU geen reden om zijn positie te herzien www.demorgen.be/meningen/isr...
demorgen.be
Israël gaat een concentratiekamp bouwen, maar nog altijd ziet de EU geen reden om zijn positie te herzien
Bart Eeckhout is hoofdcommentator. Europa kijkt weg van Israëls oorlogsmisdaden in Gaza en verliest zo zijn laatste morele gezag, schrijft hij.
79431
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 07/06/2025
Weer een hele sterke column van Caroline de Gruyter : "Trump wil regime change in Europa, ook in Nederland" www.nrc.nl/nieuws/2025/...
nrc.nl
Column | Trump wil regime change in Europa, ook in Nederland
In Europa: Caroline de Gruyter
020
Reposted by Roemer
Caroline de Gruyter @carolinedegruyter.bsky.social · 31/05/2025
Ongehoorde politieke aanval op Europees hof – op het slechtst denkbare moment Mijn column in @nrc www.nrc.nl/nieuws/2025/...
nrc.nl
Column | Ongehoorde politieke aanval op Europees hof – op het slechtst denkbare moment
In Europa: Caroline de Gruyter
13215
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 26/05/2025
"Extreemrechts verslaan is werk van lange adem. Maar het kan" www.nrc.nl/nieuws/2025/...
nrc.nl
Column | Extreemrechts verslaan is werk van lange adem. Maar het kan
In Europa: Caroline de Gruyter
010
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 19/03/2025
Vandaag aandacht voor mijn vertaling van Defoe’s Dagboek van het pestjaar op de populaire geschiedenissite Historiek historiek.net/pestepidemie...
010
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 04/03/2025
Mijn artikel over vrouwen in de Spaanse Burgeroorlog is vandaag verschenen in Historiek. Het gaat over drie machtige vrouwen (Dolores Ibárruri, Clara Stauffer, Pilar Primo de Rivera), één minder machtige (de Nederlandse Fanny Schoonheyt), en over veel gewone vrouwen. historiek.net/machtige-vro...
historiek.net
Machtige vrouwen in de Spaanse Burgeroorlog | Historiek
De Spaanse Burgeroorlog bood vrouwen kortstondig nieuwe vrijheden en invloed, zowel in de strijd als in de politiek.
001
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 02/02/2025
Interessant artikel in @nlboekengids.bsky.social dat uitlegt hoe particuliere investeringsfondsen hele maatschappijen slopen. Zowel in de VS als Nederland. En hoe er een hoop overheidsgeld heen stroomt. www.nederlandseboekengids.com/20250130-joh...
nederlandseboekengids.com
Johan Heilbron | Privaat kapitaal en publiek (on)vermogen
Private-equitybedrijven zijn de grote boze geldwolven die achter gesloten deuren, ten koste van een bedrijf zelf, winst maken. Johan Heilbron waarschuwt en licht in, want deze praktijken veroorzaken, ...
120
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 15/01/2025
Amsterdam-Rijnkanaal 15-01-2025
000
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 12/01/2025
Een serieuze rechtsstaat moet uitgangspunt zijn van élke politieke partij www.nrc.nl/nieuws/2025/...
nrc.nl
Opinie | Een serieuze rechtsstaat moet uitgangspunt zijn van élke politieke partij
Democratie: Na een periode waarin regerende middenpartijen inhoudelijk weinig botsten, zijn ‘eigen’ politieke thema’s en waarden weer in de mode. Beide uitersten getuigen van een gebrekkig rechtsstate...
000
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 17/11/2024
Diemerpark
000
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 17/11/2024
Rechtbanken en politie kampen sinds de commercialisering van vertaaldiensten voor de overheid met een gebrek aan tolken en vertalers. 38% van de beëdigde tolken wil niet meer voor deze opdrachtgevers wil werken. 42 procent werkt minder of is van plan te stoppen. orde-rtv.nl/wp-content/u...
orde-rtv.nl
100
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 20/10/2024
Gisteren in Nu.nl: AI-vertalingen in ondertitels van films en televisie. Met goede inzichten van wetenschapper Lettie Dorst en vertaler Peter Bosma. Ondertitelaars hekelen 'race to the bottom' met AI-vertalingen bij videodiensten www.nu.nl/tech/6332139...
nu.nl
DPG Media Privacy Gate
000
Reposted by Roemer
Caroline de Gruyter @carolinedegruyter.bsky.social · 05/10/2024
Waarom extreemrechts zichzelf ‘het midden’ noemt - mijn column in ⁦‪NRC‬⁩ www.nrc.nl/nieuws/2024/...
nrc.nl
Column | Waarom extreemrechts zichzelf ‘het midden’ noemt
In Europa: Caroline de Gruyter
165
Reposted by Roemer
Nick Hedley @nickhedley.bsky.social · 21/09/2024
In today's episode of what the far-right is up to: The record-breaking floods across much of Europe last week were not caused by climate change, but by beavers, according to German far-right party AfD. The beavers must be "mercilessly driven away". www.fr.de/politik/hoch...
fr.de
AfD-Politiker will wegen Hochwasser in Brandenburg Biber „gnadenlos“ vertreiben
Inmitten der Hochwasser-Krise rückt die Klimadebatte wieder in den Fokus. Vor der Brandenburg-Wahl gibt der AfD-Spitzenkandidat Bibern eine Mitschuld.
1721195
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 24/07/2024
‘Een volk dat zijn privileges waardevoller vindt dan zijn principes zal snel beiden kwijtraken.” Prachtig. Goede column van Bas Bijlsma. Maar ja, wat kan je verwachten van een regering die zelf samenwerkt met extreeemrechts? www.nrc.nl/nieuws/2024/... www.nrc.nl/nieuws/2024/...
nrc.nl
Opinie | Strijd tegen radicaal-rechts verdient nieuwe internationale koers
Buitenlandse politiek: Bas Bijlsma roept premier Schoof op: beitel morele grenzen met bondgenoten in steen, maak offers – dus geen olie van dictators – en…
000
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 30/06/2024
Op La Chispa, dé website voor liefhebbers van Latijns-Amerika, schrijf ik over de toegenomen onveiligheid in Chili. www.lachispa.nl/artikelen-po...
lachispa.nl
Toenemend geweld in het bosrijke Zuiden en het droge Noorden van Chili - La Chispa
Chili staat bekend als een relatief veilig land, maar heeft de laatste jaren te maken met een sterke toename van ernstige criminaliteit. Daarvoor zijn verschillende oorzaken. In het Zuiden van het lan...
000
Reposted by Roemer
Heleen Sittig @heleensittig.bsky.social · 01/03/2024
Erg leuk artikel van @roemervertaalt.bsky.social over een verre voorganger van mij als tolk: www.tijdschrift-filter.nl/webfilter/vr...
022
Reposted by Roemer
Orde van Registertolken en -vertalers @ortv.bsky.social · 21/02/2024
We vieren vandaag de internationale dag van de moedertaal. Doe jij iets speciaals om MotherLanguageDay luister bij te zetten?
012
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 04/02/2024
In Nederland werd geen Spaans gedoceerd aan de universiteiten tot de jaren twintig. In die tijd studeerden de eerste hispanisten af die hoogleraar Spaans werden aan de universiteiten van Groningen, Utrecht en Amsterdam. Sommigen leidden een turbulent leven, zoals Johan Brouwer, …. (1/x)
100
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 22/01/2024
De spijker op z’n kop. www.nrc.nl/nieuws/2024/...
000
Reposted by Roemer
Tom-Jan Meeus @tomjanmeeus.bsky.social · 07/01/2024
In de staat Illinois is het gewoonte dat presidentskandidaten een eed tekenen waarin ze beloven nooit omverwerping vd regering te zullen bepleiten. Donald Trump tekende in 2016 en 2020. Dit jaar niet www.wbez.org/stories/trum...
wbez.org
Trump did not sign Illinois’ loyalty oath that says he won’t advocate for overthrowing the gover...
The pledge, a vestige of the McCarthy Red Scare era, is not mandatory, but has been signed by candidates for decades, including by Trump in 2020 and 2016.
84645
Reposted by Roemer
Orde van Registertolken en -vertalers @ortv.bsky.social · 02/01/2024
Bestuur en ledenraad van de Orde wensen jullie een gelukkig en succesvol nieuwjaar. Samen met onze leden staan we voor de belangen van tolken en vertalers, ook in 2024!
021
Roemer @roemervertaalt.bsky.social · 31/12/2023
Niet te geloven dit: we verzinken letterlijk in de stront. En de Duitsers hebben in de gaten dat de stront die we exporteren is aangelengd met drugsafval 😳 De peperdure mesthoop groeit de boer straks boven het hoofd, als vanaf 1 januari de beperkingen gaan gelden www.volkskrant.nl/a-b87328a8
010