Sign in

Rocabatus

@rocabatus.bsky.social
660 followers 445 following 5.4K posts

Mejor cheems vivo que león muerto. Tico aporteñado, traductor de poesía, milonguero amateur.

PostsRepliesMedia
Reposted by Rocabatus
michael röbbins @alienvsrobbins.bsky.social · 12h
Lots of people will weigh in with thoughts on Anne Carson in the coming days, but I will just note that she wins the epigraph game
429460
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 4h
Recordatorio: este domingo nos ponemos elegantes.
094
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 7h
Hace rato no ganaba el Nobel alguien que hubiese leído bastante (el húngaro del año pasado ni lo junaba), pero Eros, el agridulce de Anne Carson es un librazo.
020
Reposted by Rocabatus
Frambuesas con Pezto @pgalesi.bsky.social · 07/10/2026
Quien para un torneo relampago de ajedrez bluskero? *Lugar: Colegiales Caba. * modalidad Blitz 5 min 7 rondas Suizo. * Abierto al mundo no ajedrez en modo barra brava (?) Musiquilla, choris y barra a precio mas que populares. Si hay quorum armo. Viernes 16/10 21 hs como primer propuesta.
389
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 07/10/2026
Ese día ya tengo algo pero ojalá se repita
110
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 07/10/2026
Felicidades!!
010
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 07/10/2026
Yo un PDF y lo digo con pesar
010
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 07/10/2026
Jajaja me pasó
010
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 07/10/2026
Iba a decir que me hago un traje a la medida pero la verdad no sé si con un millón lo logro 😩
020
Reposted by Rocabatus
Seb(a) @sebass22.bsky.social · 07/10/2026
Fotón
0527
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 07/10/2026
Me sumo al coro, está buenísimo.
060
Reposted by Rocabatus
Mariel @reinamariel.bsky.social · 07/10/2026
Tenía que compartir esto. Buenas noches, amigos.
0486
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 07/10/2026
Todo lo que tiene que ver con Marvel me vuelve snob
120
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 06/10/2026
Hobbes de corbata me hace bien al alma
010
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 05/10/2026
Una derrota tras otra
050
Reposted by Rocabatus
🦞Awawa🦞 @avatonka.bsky.social · 04/10/2026
0215
Reposted by Rocabatus
Rockola @darksideofwoman.bsky.ar · 04/10/2026
0293
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 04/10/2026
"La costumbre" de Fernando Raluy
030
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 03/10/2026
static.klipy.com
Benedict Cumberbatch: Sherlock Hat Tip
ALT: Benedict Cumberbatch: Sherlock Hat Tip
000
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 03/10/2026
Me acaba de pasar 😂
010
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 03/10/2026
El otro día hice la visita a la confitería del Molino. Ojalá la abran pronto, está quedando hermosa.
1190
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 03/10/2026
Planazo
111
Reposted by Rocabatus
Envido32 @envido32.bsky.social · 02/10/2026
02 de Octubre 2026: El Papa Leon XIV declara la Jihad Butleriana. DEUS VOLT
0227
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 02/10/2026
Hermoso, así tiene que ser
010
Reposted by Rocabatus
Jacques Dupont @jacquesdupont.bsky.social · 02/10/2026
Bastante de acuerdo, y me gustó el racconto que hace sobre las condiciones de producción de La Distinción de Bourdieu y su discusión con Kant en ese momento. Este último párrafo es muy potente.
061
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 02/10/2026
Muy de acuerdo con este artículo: cuando las élites hacen gala de su vulgaridad, revalorizar lo que tradicionalmente se denomina alta cultura no es reaccionario sino al revés.
culture.ghost.io
Good Taste is Not What’s Oppressing Us in 2026
In an age where Donald Trump and tech barons hold the most political and economic power, Pierre Bourdieu’s ideas based on 1960s French Old Money may no longer provide the best guidance towards the eth...
290
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 02/10/2026
El mejor álbum conceptual del rock diría que mundial.
youtube.com
Genesis
YouTube video by Vox Dei - Topic
020
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 02/10/2026
Leyendo esto, los aviones que compró Milei son aún más inútiles. Viendo las nuevas formas de conflicto que se vienen, habría que hacer como los iraníes y construir fábricas de drones.
010
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 02/10/2026
trafkintu.com.ar/rocabatus/in...
trafkintu.com.ar
Invernal (completo) ✍ Mario Rucavado ~ TFK
▷IEra del año la estación perdida–estación de amaneceres que no arden,amenazas dudosas y adoquines húmedos.Yo apuraba las noches en calles ignotasy las
010
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 02/10/2026
El otro día hablaba de Marina Closs y dije que esta novela me recordó la prosa de Asturias en Leyendas de Guatemala. "Ah, ¿entonces es literatura en serio?" me responde el profesor de Puan. Me hizo reír pero sí, absolutamente.
020
Reposted by Rocabatus
GabiZu @gamabita.bsky.social · 01/10/2026
¡Nos faltan 60!
015
Reposted by Rocabatus
la profe Fifí 👩🏻‍🏫 🇦🇷 @laprofefifi.bsky.social · 01/10/2026
Ya sé que fue ayer pero no quería dejar pasar el momento de saludar a enormes colegas que defienden la profesión con mucha pasión en cada traducción. ¡Feliz día de la tradu!
6221
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 30/09/2026
Me llegó una notificación de una multa en Lanús por haberme pasado un toque de la línea peatonal. No puedo creer que esa pelotudez salga setenta lucas.
110
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 30/09/2026
📽️📽️📽️
010
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 30/09/2026
Muchas gracias!!
020
Reposted by Rocabatus
AlfaWhore de Fernet @fernetica.bsky.social · 30/09/2026
Feliz día de la traducción para mis querides @delcontexto.bsky.social, @laprofefifi.bsky.social, @rocabatus.bsky.social ❤️‍🔥📖 (siento que me falta alguien, traductores reportarse)
7242
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 30/09/2026
Envidio a los de febrero
000
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 30/09/2026
El amor por el baile me representa. Cuando Travolta ve a los amigos dándose con drogas y les pregunta si con bailar no vuelan suficiente, sí soy.
050
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 30/09/2026
Nunca la había visto y me sorprendió mucho. Las escenas de baile son geniales pero también tiene momentos muy crudos. La de Travolta es una masculinidad muy distinta en algunas cosas, muy lejana en otra (la vanidad, dios mío).
161
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 29/09/2026
Sí, tenés razón, además mi cuñado labura ahí y son una mierda con los empleados.
140
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 29/09/2026
Una librería tipo Hernández (porque una de barrio me daría culpa)
480
Reposted by Rocabatus
Cine Braille @cinebraille.bsky.social · 29/09/2026
Parecería otro punto en contra más para quienes explican todo por conspiraciones, y otro punto a favor para quienes creemos que el mundo es de los oportunistas que saben cómo aprovechar azarosas situaciones favorables
111
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 29/09/2026
Entre la pandemia y la falta de liderazgo el bando progresista quedó muy debilitado, también.
000
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 29/09/2026
Es buenísimo, salió por editorial Bajo la luna.
100
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 29/09/2026
A favor
010
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 29/09/2026
En Costa Rica pasó esto mismo en 2018. Balotaje entre un evangélico y un progre macprogre, el evangélico bardeó a la virgen de los ángeles (la negrita), ganó el progre macprogre con mucho voto católico.
1110
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 28/09/2026
Tal cual, la mitología como vestido que Manet arranca, para escándalo burgués.
110
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 28/09/2026
Tras la suspensión por lluvia, nueva fecha: vermú blusquero el domingo 11/10, la ocasión ideal para ponerse ese saco, ese vestido, esa corbata o ese sombrero que hace rato no sacás del placard porque te parece demasiado.
2215
Rocabatus @rocabatus.bsky.social · 28/09/2026
Algo medio aleatorio sobre un cuadro. El almuerzo sobre la hierba de Manet fue motivo de controversia cuando se expuso en 1863. Aunque puede verse como una versión moderna del Concierto campestre de Tiziano, la ambientación moderna y el uso de la luz fue demasiado chocante para los críticos.
130
Reposted by Rocabatus
By Cory Doctorow (GPG 0xBF3D9110957E5F4C) @doctorow.pluralistic.net · 24/07/2026
I have previously written about one reason that billionaires find the AI story so compelling: at root, many billionaires just don't believe most other people are actually, fully real. How could they? Achieving billionairehood requires that you inflict pain on vast numbers of people. 13/
6923231