iiinova — where your digital self keeps evolving

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 02/10/2026

Ekki biðja um Íbúfen, biddu um Betófen. Kv., Sniðgönguhreyfingin fyrir Palestínu.

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 02/10/2026

Þetta „rífa allt niður“ fékk svakalegar prósentur, í öllum löndunum þar sem mælt var. Ég bara, hvað í óksöpunum, vilja allir þessir svarendur sem elska föðurhlutverkið ekki að það séu neinir skólar fyrir börn? Enginn spítali til að fæða á?

030

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 02/10/2026

Stærsta hrósið! Ég hugsa samt alltaf „hvaðan í ósköpunum kemur þetta“, bæði þegar hann gerir eitthvað frábært og í þau örfáu skipti sem mér finnst hann vera alveg úti að aka.

010

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 02/10/2026

Honum að meinalausu en mér ekki, get ég nú sagt, eftir að drengurinn þóttist vera kominn í háttinn en skreið þess í stað hlæjandi um gólf með buxurnar á hælunum og sagðist vera Þorgeirsboli.

190

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 02/10/2026

Sadly a type of person who feels insecure unless elevating themselves at the cost of others is sometimes attracted to teaching. I'm not a teacher but I briefly trained as one and the things my co-trainee would say about her teenage students was jaw dropping.

010

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 02/10/2026

I didn't even know any kindergartens did student evaluations. The one you received is an incredibly overreaching statement to make about a child, especially that age.

110

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 02/10/2026

We had a national referendum on the most vague thing possible, if talks on joining the EU from a decade ago should resume. And he country went berserk, the nationalist sentiment was like it was 1918 only more stupid. Apparently Icelanders have a constant existential fear of somehow disappearing.

0101

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 02/10/2026

"The world's only Israeli state" sounded kind of funny first when I thought about it. But then I tried out "The world's only Icelandic state" and realized it summarizes 25% of Icelandic political discussion in any given year, and 75% this year.

170

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Nei því miður engan veginn. Þetta var kannski pistill um skógrækt? Og sá sem talaði var ekki Tulinius. Kannski er þetta eins og eldri Íslendingar að tala um bakaríið Sannholt. Annars átti ég bangsa þegar ég var lítil sem hét Túliníus, líklega að frumkvæði móður minnar.

120

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Thinking again of the TV series Unbelievable.

090

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

You can also cut them with a table knife. My grandfather did that with amazing results, but he was very skilled at drawing. Also, it makes for very slow production.

010

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Og við höfum öll farið á byggðasöfn og séð torfbæi og önnur 19. aldarhús, en gangnabærinn er bara eitthvað allt annað. Ég les þetta og ég á virkilega erfitt með að sjá fyrir mér umhverfið. Og hvernig stendur á því að Hans Wium, sem bjó á sama bæ, getur þóst hafa ekkert vitað af þessu?

Skjáskot af texta:
Sýslumaður Wium eftirspyr vitnið hvört það hefði ei séð Jón hafa lagt sig eftir Sunnefu fundi um veturinn þegar barnið undir kom. Svarar: „Nei, fyrir utan það hann flutti sig inn á hápallinn, að liggja þar í öðru rúmi en Sunnefa. En ekkert veit ég í hvörri veru Jón gjörði það.“ Það aðspurt segist ei framar vitna kunna í sökinni.

020

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Um daginn deildi ég því á fb að ég vildi að það væri til svipuð bók og börnin á Hvuttahólum eftir Mauri og Tarja Kunnas um íslenska sögu. Hún gerist á 19. öld og ég gæti sætt mig við það, þó 18. öld væri auðvitað draumurinn. Íslensk fortíð er að svo mörgu leyti öðruvísi en allt annað.

Mynd af síðu í bókinni þar sem hundar eru aðalkarakterarnir. Við sjáum 19. aldar eldhús og 19. aldar koju hjá borgarafjölskyldu. Vaktmaðurinn hrópar fyrir utan.

120

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

I read a ton of romance, but the most romantic books are never romances.

010

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Nú mætir Hanne Vibeke Holst í garðinn og stelur epli, meðan þú ygglir þig úti í glugga.

030

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Einu sinni spilaði rás 1 einhverja gamla upptöku frá upphafsárum útvarpsins þar sem rætt var um einhvern Tulinius og ég tók einmitt eftir því að útvarpsmaðurinn sagði alltaf Tul-i-nius, með áhersluna á i.

130

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Á þessari kynningu sem ég fór á um transkribus (fyrir nokkru síðan) sýndist mér einmitt að það réði ekkert við texta sem færi á einhvern hátt út fyrir rammann. Vinnufélagi minn segir mér að Gemini standi sig betur. En ég er mjög ónýjungagjarn einstaklingur.

010

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Birches are wonderful trees. In Iceland they mostly take the form of bushes but very loveable nonetheless.

010

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Just two days ago, my 5yo had a nightmare about „Kallinn“. As in Kalli/Charlie, not pronounced like kadl/man. Kallinn was „not human“ and sounded like a gigantic animated drill that rose from the laundry room.

110

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

My colleague just wrote about one of these efforts last month! The documents of Gróðurverndarnefnd Gullbringusýslu. It's such a time capsule (I loved the photo of the children being compared to the hight of the rofabarð)

heimildir.is

Gróðurverndarnefnd Gullbringusýslu – september

130

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Hér er samantekt Brynjólfs á því hvaða fötum og vinnubúnaði hann glataði. (Öll þessi skjöl eru komin til vegna tryggingamála.) Brynjólfur var fæddur 22. ágúst 1884 og lést 19. mars 1954.

Mynd af handskrifuðum lista yfir fatnað með verðmati í dálkum til hliðar. Efst stendur: Tapað á Nirði þegar hann sökk 18/10 1918. Blaðið, sem er óttalegur snepill, er heftað saman við aðra slíka lista frá hinum skipbrotsmönnunum.

000

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Var að setja heimild mánaðarins í sýningarskáp á lestrarsal, skv. venju. Sé ég þá ekki að samkvæmt duttlungum alheimsins hét einn háseti á Nirði nafninu sem ég var að hneykslast yfir í gær að væri ekki algengara en það er, Brynjólfur Gíslason.

Mynd af vélrituðum lista yfir nöfn og stöðu áhafnarinnar á Nirði (og farþegans) og mat á því efnislega tjóni sem þeir urðu fyrir þegar skipinu var sökkt.

110

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Nohh. Mögulega kominn góður skriður á þróun íslenska sérhljóðakerfisins.

030

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Textinn sem leiddi til þess að ég fór mikinn í vangaveltum um nafn bæjarins Derry á Írlandi, en eins og sjá má kemur það aðeins einu sinni fyrir, svo kannski var það óttalegur óþarfi.

120

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Heimild október mánaðar er komin í loftið, um hina dramatísku leiðabók Njarðar, sem gert var út af fiskveiðifélaginu Nirði. Höfundur texta er kollegi minn Njörður Sigurðsson.

heimildir.is

Leiðabók botnvörpuskipsins Njarðar úr hans hinstu för árið 1918 – október

110

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Áhugavert. Ég hlusta aldrei á hljóð, segja þær það eins og í „Loki, son of Láfíííí“?

110

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Gervigreindin les ekki staf fyrir staf heldur heil orð. Það er furðu mannlegt af henni eiginlega, ég er sjálf verri í að lesa fljótaskrift sem er ekki á íslensku. En gervigreindin er enn verri að þessu leyti og þar af leiðir að transkribus er orðinn mjög flinkur í dönsku en meikar ekki íslensku.

140

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

En allavega, mér hefur sýnst að ef ég myndi láta gervigreind lesa og skrifa upp fyrir mig textann sem við erum að gefa út þá myndi ég eyða næstum jafn miklum tíma í að lúslesa og leiðrétta og að frumuppskrifa, og það er helmingi leiðinlegra.

120

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Á móti því kemur að margir vilja stytta sér leið og láta gervigreind lesa skriftina hans Hannesar, sem var skiljanlega ekki mjög snyrtileg (þetta verkefni eyðilagði geðheilsu hans, er hvískrað).

120

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Á móti kemur að þá eignast gervigreindin það sem ég hef gefið henni (held ég). Og ég þarf ekki að gera nafnaleit í bréfabókunum, eða fæstum 18. aldar skjölum, því vinnuþjarkurinn Hannes Þorsteinsson gerði það fyrir 100 árum og skráði niðurtöðurnar í Æfir lærðra manna.

eldriskrar.skjalasafn.is

Þjóðskjalasafn Íslands - Skjalaskrár

120

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Að þessu sögðu þá er til gervigreind sem les ýmisskonar handskrift, transkribus og til dæmis Gemini. Mér sýnist hún hafa það notagildi að ég gæti t.d. myndað allar bréfabækur Jóns Árnasonar biskups, skellt þeim í gervigreindina og gert svo orðaleit.

120

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Ég heyri það að þetta er lífstíll, og meðvitaður lífstíll er alltaf aðdáunarverður.

120

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 01/10/2026

Ókei, ekki skrítið, en ég held að margir myndu einfaldlega gleyma þessu hálfu ári eftir flutning, eða bara kalla partíið afmæli.

100

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 30/09/2026

Og ég meina, það verður ekki almennilega fínt fyrr en í fyrsta lagi hálfu ári eftir flutning, og þá er skrítið að halda innflutningspartí.

150

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 30/09/2026

Ég var einmitt í dag að fá póst frá Visku um að samkvæmt könnun stéttarfélagsins frá í fyrra hafi 80% svarenda notað gervigreind og næstum allir helsáttir. En ég hef svo sem aldrei átt auðvelt með að átta mig á því hvað það eiginlega er sem fullorðið fólk gerir í vinnunni allan daginn.

viska.is

80% sérfræðinga nota gervigreind í starfi og 67% segja hana auka afköst - Viska - stéttarfélag

Um 80% sérfræðinga á vinnumarkaði nota gervigreind í starfi og meirihluti notar eigin aðgang. 67% segja gervigreind þá auka afköst í starfi en aðeins 34% hefur verið boðin fræðsla af hendi vinnuveitan...

170

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 30/09/2026

Ég held kannski að fólk mikli fyrir sér hversu fínt þurfi að vera í íbúðinni fyrir innflutningspartí. Auðvitað vill maður ekki að gestirnir vorkenni manni fyrir að búa í þessu, en smá iðnaðarhússfílingur getur skilað sér í ágætri stemmingu,

160

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 30/09/2026

Brynjólfurinn sem ég var að leita að er sá næstefsti. Gekk í Hólaskóla en fékk aldrei að verða prestur því hann eignaðist barn utan hjónabands með fegurstu konu Eyjafjarðar, Guðrúnu sól Aradóttur. Og einhvers staðar hefur skort áhugann á að leysa það með eftiráhjónabandi og bréfum til biskups.

Skjáskot úr Íslendingabók af Guðrúnu „sól“ Aradóttur, fæddri 1690.
Var á Sökku, Svarfaðardalshreppi, Eyjaf. 1703. „Nafntoguð að fríðleik og hannyrðum“, segir Espólín. „Var Guðrún allra kvenna fríðust sýnum, svo að hún var af sumum kölluð Guðrún sól“, segir í Blöndu.

030

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 30/09/2026

Ótrúlega skrítið að ekki sé vitað um neinn með nafnasamsetninguna Brynjólfur Gíslason fyrr en árið 1638. Og bara 32 með þetta basic bitch nafn í allri Íslandssögunni.

Skjáskot úr ÍSlendingabók af þeim 7 einstaklingum sem báru þetta nafn á 17. og 18. öld.

130

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 30/09/2026

Eitt sem ég veit ekki hvort margir viti af, er að með almennu bókasafnsskírteini og libby appinu höfum við meðal annars aðgang að new yorker. Ekki það að ég hafi hingað til haft næði til að nýta mér það, en samt.

130

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 30/09/2026

That being said, a friend of mine did once enxounter a scam, a woman in Gaza had provided a person in Europe with her information and family photos which they in turn used to raise funds that they never sent to her. Literally the most cold blooded act possible. But very rare.

110

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 30/09/2026

I read an informative thread by Nicole Bedera here on Bluesky. Or at least, it mirrored some thoughts I've had while raising two emotional toddlers that tend to unload all their negative behaviour on the woman they most depend on.

120

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 30/09/2026

Well, they did rename Oslo to Christiania.

020

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 29/09/2026

Apparently this unarmed Icelandic fishing boat with a 12 person crew was the only boat this particular German submarine was ever able to sink. It took 3 1/2 hours and 40-50 shots. A truly glorious career.

171

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 29/09/2026

unfortunately the text format on the website isn't made for footers. But probably we have to make it cleat the town has two names.

100

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 29/09/2026

I sort of know this, but only because of watching the Derry Girls. Also I don't know if this was an issue in the same way in 1918 and our choice of words shouldn't be anachronistic. But it would be great to avoid some sort of political statement in a text meant to be miscelleneous.

020

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 29/09/2026

Online search has led me to the website Visit Derry where the town is called Derry/Londonderry, which might look confusing to the average Icelandic reader. (The website has also not been updated since Covid.)

210

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 29/09/2026

Haha, gott gisk! Ég held að lestrarkunnáttan um miðja 18. öld hafi verið kannski 50/50, en á móti kemur að þessi áletrun hefur verið næstum ósýnileg og þá um leið prýðisstaður fyrir flipp og einkahúmor (eða tjah, fyrir utan að vera á altari guðs og svona)

040

Ragnhildur Hólmgeirsdóttir @rakeldur.bsky.social · 29/09/2026

To my Irish mutuals: Derry/Londonderry. In a text about an Icelandic fishing boat destroyed by a submarine in 1918, should this town be referenced to as Derry or as Londonderry? The survivors were welcomed effusively by the inhabitants, so I feel it's double important to get the name right.

596