iiinova — where your digital self keeps evolving

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 01/10/2026

La cabeza oficial que traía es un intento digno y está bien pintada y tal, pero al lado de la versión de Marvel tiene la personalidad de un adoquín.

010

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 01/10/2026

Los reales (AKA los biejo) entenderán mi pasión por esta cabeza.

110

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 01/10/2026

(Bonus Blaster con cabeza fiel a los cómics de Marvel y no la basura que le pusieron para la serie de dibujos)

000

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 01/10/2026

¿Se retrasa la Neo Geo AES+? Pues te consolizas una MVS y se acabó el drama.

Una base MVS consolizada con una carcasa impresa en 3D.

110

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 14/08/2026

«En efecto, Mike, esta mierda es pura. Muy pura».

011

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 13/08/2026

Tu princesa Disney favorita. Solo respuestas incorrectas

000

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 29/07/2026

¡Rápido! ¡No pierdan la oportunidad de comprar el bajo que me hizo RICO y FAMOSO! (tocó en directo como 4 o 5 veces en toda su vida)

120

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 27/07/2026

Pues se acaba de estrenar en HBO Max esta serie maja, que además es el primer spin-off de Rick y Morty, con mi traducción. ¡Espero que os guste! Como en Rick y Morty, a Curtís le pone la voz Ramón Langa, que para este chaval de los 90 es la voz del badassismo sobrado, así que me la voy a gozar.

1404

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 23/07/2026

Yo en adaptaciones de esta clase de materiales soy muy simple, y celebro que una obra oficial reconozca y se apunte a los memes históricos.

020

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 06/07/2026

La gracia es que cogieron el estilo de ilustración de Diaclone (y TF) de los 80 e hicieron una nueva demostrando la articulación, esta vez real, con el salto épico de la película del 86 que ha pasado a la historia. Con el juguete original, articulado como un ladrillo de plomo, era impensable.

You got the touch! You got the poweeeeer!! Yeaaaah

000

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 06/07/2026

Uf, si tuviera dinero para tirarlo en chorradas viejas que no necesito pero que son TAN ALUCINANTES QUE ME CAGO ENCIMA www.ebay.es/itm/37731171... CC @luisalisferrer.bsky.social

120

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 03/07/2026

Don't tell him. Non-believers don't deserve to behold this glorious and much needed, much celebrated masterpiece of human ingenuity

120

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 01/07/2026

Show me a cool physical game: (Ya paro)

000

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 26/06/2026

Ah, sí, claro. Unusual Things, la famosa serie de Nesflicts.

051

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 11/06/2026

A colación de toda la mierda que está saliendo con todos los juegos. ¿Todos? ¡No! En el último bloque de la localización de The Long Dark aparecía este texto, que fue un placer traducir en cuanto bajé de la silla a la que me había subido para darle hurras a @raphlife.bsky.social. Hay resistencia.

030

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 06/06/2026

Claro, con esta profile pic yo lo hacía cuarentón. Y más con el paquete de Chester en la sien que grita "una mili es lo que os ha faltao a vosotros".

100

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 05/06/2026

Lo de la Stream Deck ya es pro rig, yo me conformo con complicadas combinaciones de teclado y estos botones termonucleares estilo NES para según qué cosas xD

200

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 03/06/2026

Hoy se estrena en Prime Video la cuarta temporada de La Leyenda de Vox Machina y han subido los primeros tres episodios. Un placer haberla traducido para doblaje una vez más.

2254

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 16/05/2026

¡Sábado de enseñar jueguito! Red Arremer/Gargoyle's Quest para Game Boy en su versión japonesa, muchísimo más bonita que la occidental. Cada día me gustan más las ediciones japonesas para esta consola. Plataformas con componente rolero. Todos los juegos de esta saga son una maravilla.

031

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 07/05/2026

Aunque es muy posible que este fuera antes que el de Paraninfo.

010

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 06/05/2026

Creo que aún lo tengo por ahí. Ojalá.

000

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 29/04/2026

Qué buenos jueguitos y qué viciantes 😍

020

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 29/04/2026

Por cierto, la carcasa es una Neon Boy de @mizucat.bsky.social, una ilustradora muy conocida en la escena Synthwave por sus tremendas portadas de discos. Retromodding distribuye varias carcasas con diseños suyos.

030

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 29/04/2026

Sigue siendo el mejor juego de Game Boy de la historia. Lo enciendes un momento y ya te atrapa y no te suelta. Y jugar en hardware original (aunque la consola lleve un par de mods) es una gozada siempre. (Por cierto, la pantalla está en fucsia, pero aquí sale rara.)

Una Game Boy modificada con 17635 puntos al Tetris en un descanso tonto.

251

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 27/04/2026

Una es el Qix de Game Boy en su versión japonesa, uno de los primeros juegos que pude catar en esa portátil cuando me lo prestó un amigo en el colegio. Lo vi en el Wallapop de @retrocabeza.bsky.social y fue tan amable de traérmelo. Estupendo estado y unas artes preciosas.

241

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 27/04/2026

Este sábado fue la Retrópolis en Valencia otra vez, a la que acudí, como ya es tradición, con el ilustre @luisalisferrer.bsky.social. La economía no está para caprichos, pero me llevé lo que para mí son dos joyas.

130

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 27/04/2026

Que esperaba amabilidad. Al bufón este no te lo acabas.

140

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 24/04/2026

Lo único que le pido, además de abrir mil puertas que no espero que cierren ni me importa lo más mínimo. Pero que abran MÁS.

121

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 21/04/2026

Prometer, promete. Y eso que no mencionan el calvo shaming.

030

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 31/03/2026

Hoy se publica el episodio final y cierre definitivo (que sepamos) del juego The Long Dark, de @hinterland.bsky.social, que he tenido el placer de traducir. Ha sido un viaje muy largo. Os cuento un poco.

El cartel de The Long Dark: Wintermute Ep. 5: The Light At The End Of All Things, en el que se ve a los protagonistas del juego abrirse camino por el páramo helado, iluminados por una inquietante aurora boreal y con una gran antena parabólica en lo alto de una montaña.

1133