Horses aren't "less domesticated" than cats, dogs, or cattle, this idea comes from people INTENTIONALLY leaving them feral.
A couple factors are unhandled horses find pressure even more aversive, creating stronger reactions to less force, and myths about "overly" handled horses being dangerous.