欺梨子散 @pearbearscribble.bsky.social · 13/08/2026古風文風/西方翻譯文風/日式翻譯文風之個人觀察（可能是錯的） 古風反正就用字古 通常寫一段不見得會有幾個斷句 用詞能儘量精煉就精練 比較常借景抒情 情感內斂 西洋翻譯文風一開始寫哨嚮時很跛腳 古風寫太久了+沒在看翻譯文學（ 研究下原文發現英文習慣短句&很多對景的細節描寫（看到啥就寫下啥？）形容的方法通常比較具體 然後有個話劇腔 好像每一句都很用力在說（？） 110
欺梨子散 @pearbearscribble.bsky.social · 02/08/2026這篇很久以前就討論過了 透過跟滿千子重逢帶出蓮冥吃醋背後的不安 沒想到也意外讓天護坦白了心中「黑暗」的想法 其實就是正常人會有的心態 但他以前太努力想當一個完美的君子 所以這些都屬於見不得光的念頭 130
欺梨子散 @pearbearscribble.bsky.social · 16/06/2026耶沙漠組殺青 大概是目前最和平的一對 沒有太重的過去包袱+兩個對感情直白然後有在好好溝通的人就會比較順欸（指著別對） 150
