古風文風/西方翻譯文風/日式翻譯文風之個人觀察（可能是錯的）
古風反正就用字古 通常寫一段不見得會有幾個斷句 用詞能儘量精煉就精練 比較常借景抒情 情感內斂
西洋翻譯文風一開始寫哨嚮時很跛腳 古風寫太久了+沒在看翻譯文學（
研究下原文發現英文習慣短句&很多對景的細節描寫（看到啥就寫下啥？）形容的方法通常比較具體
然後有個話劇腔 好像每一句都很用力在說（？）
欺梨子散
@pearbearscribble.bsky.social
18 followers 18 following 65 posts
手癢放塗鴉&講創作的地方 堆圖大帳： bsky.app/profile/pearbeardoodle.bsk…
