iiinova — where your digital self keeps evolving

PacoChan

@pacochan.net

39 followers 78 following 115 posts

Me gustan la informática y los videojuegos desde que era un crío, y me dedico a hacerlos o a portearlos a consolas.

Posts Replies Media

PacoChan @pacochan.net · 12/06/2026

010

PacoChan @pacochan.net · 29/04/2026

010

PacoChan @pacochan.net · 21/03/2026

Nada menos que 13 años más tarde, he actualizado mi #traducción al #español del #Banjo-Kazooie. La decompilación que existe del juego me ha permitido editar cosas que hasta ahora no podía, y he revisado todos los textos dos veces, corrigiendo muchas cosas. Podéis ver más aquí: banjo.tales-tra.com

Captura de la intro del juego, mostrando a Gruntilda diciendo: "¿Quién es la más guapa y joven?"

Captura del menú de estadísticas, mostrando todos los elementos traducidos y con acentos.

Captura del nivel "Valle de Gobi", en la que Kazooie habla con el personaje Rubí y le dice: "¡Buscamos tesoros, soplaflautas!"

Captura enfrente de la entrada al nivel "Mansión del Monstruo Loco", en la que se ve a Gruntilda soltando un comentario al azar: "Mi ombligo es grande y está del revés." También se ve una lápida con la textura editada que dice "D.E.P." y un cartel con el nombre del nivel, también traducido.

162

PacoChan @pacochan.net · 01/01/2026

Mi primera realización del año. Estoy viendo por todo la gilipollez esta de "6 7", y creo que ya he llegado a esta fase de mi vida:

Seymour Skinner de los Simpsons en la escena de: Am I out of touch? No, it's the children who are wrong.

010

PacoChan @pacochan.net · 17/12/2025

Viendo el número de juegos que han jugado algunos este año, yo parece ser que me he quedado un poquiiiito atrás.

000

PacoChan @pacochan.net · 04/12/2025

TODAY IS THE DAY... AFTER EIGHTEEN YEARS! #MetroidPrime4

A photo of the physical edition of Metroid Prime 4 and a poster.

A meme showing a baby playing Metroid Prime 3 and an elder playing Metroid Prime 4.

020

PacoChan @pacochan.net · 25/10/2025

Hace años reemplacé los sticks de mis mandos de N64, y siempre fueron un poco raros. Hoy me ha dado por probar una ROM para comprobarlos. Y al principio, los puntos cardinales no están tan mal (el mío es la línea azul), pero todo el resto... la puta madre que los cagó. Esto explica muchas cosas.

120

PacoChan @pacochan.net · 15/10/2025

Mucho rollo con lo de las actualizaciones extendidas de Windows 10, pero para mí ni eso.

110

PacoChan @pacochan.net · 06/09/2025

Qué despropósito cada vez que actualizan el Visual Studio... ¿cómo se atreven a meter dos cosas de un entorno de desarrollo en mi Copilot? Qué será lo siguiente, ¿que te permitan programar?

132

PacoChan @pacochan.net · 19/08/2025

Destiny Remake... Destiny 2... Abyss...

010

PacoChan @pacochan.net · 26/07/2025

000

PacoChan @pacochan.net · 06/03/2025

Pues de eso que tengo una impresora térmica de esas barateras chinas, y con tal de no usar la sospechosa aplicación de móvil necesaria para que funcione, he preferido aprender cómo comunicarme por Bluetooth, decompilar la app y hacer ingeniería inversa al protocolo. Ha sido divertido y un éxito.

2133

PacoChan @pacochan.net · 17/01/2025

Por qué lechugas viene configurado así por defecto...

000

PacoChan @pacochan.net · 02/01/2025

000

PacoChan @pacochan.net · 21/12/2024

000

PacoChan @pacochan.net · 21/12/2024

110

PacoChan @pacochan.net · 06/11/2024

I grew up on these streets.

020

PacoChan @pacochan.net · 05/03/2024

¡Uy, que se viene color! Aún muy inestable dado que la GBC cambió muchas cosas con respecto a la GB aparte de añadir color. Pero he conseguido resultados antes de lo esperado.

042

PacoChan @pacochan.net · 06/02/2024

020