Sign in

Steph Chaptal

@outrelivres.fr
1.4K followers 516 following 12K posts

Freelance jack of all trades with words / Travailleuse des mots - Scifi, books, coffee and cats lover / aime la SF, les livres, le café et les chats www.outrelivres.fr

PostsRepliesMedia
Reposted by Steph Chaptal
•David MARTINEZ• @dmhk23.bsky.social · 4h
Dis ça à ton ministre de l’intérieur et ses clébards s’il te plaît.
23512
Reposted by Steph Chaptal
Roni Ataru @roniataru.bsky.social · 5h
2026. Un enfant de 14 ans est trop petit pour Tiktok et assez grand pour un tir de lance-grenade au visage.
5571313
Reposted by Steph Chaptal
Olivier Mannoni @oliviermannoni.eurosky.social · 9h
Samedi 10 octobre, 1Oh, pour mes collègues traducteurices et pas seulement elles et eux ! www.sft.fr//fr/mailing/...
sft.fr
Ce mois-ci, nous avons le plaisir d’accueillir Olivier Mannoni, traducteur de l'allemand, journaliste, essayiste et biographe.
0134
Reposted by Steph Chaptal
Charlotte Matoussowsky @matousky.bsky.social · 9h
Bonne journée mondiale de la traduction! Je suis en grève aujourd'hui à l'appel du STEF (Syndicat des traducteurices d'édition de France), d'IA-lerte générale et d'En Chair et en os, avec le soutien de nombreux syndicats et organisations en Europe. Plus d'infos : enchairetenos.org/mail-dabsenc...
share.google
Mail d'absence - Grève du 30 septembre - EN CHAIR ET EN OS
PROPOSITION DE MAIL D’ABSENCE AUTOMATIQUE – À PROGRAMMER LE 30 SEPTEMBRE Ceci est une proposition, vous pouvez bien entendu l’utiliser telle quelle ou l’adapter à votre convenance. Objet : Absence | E...
152
Reposted by Steph Chaptal
STAA-CNT-SO @staacntso.bsky.social · 22h
Up C'est demain ! #30septembre
086
Reposted by Steph Chaptal
STAA-CNT-SO @staacntso.bsky.social · 24/09/2026
🔴Journée internationale de lutte des traducteur·ices⚫ - Aubervilliers - Lyon Programmes de la journée de grève ! Détails ici enchairetenos.org/programme-du...
RECONSTRUISONS ENSEMBLE LE MONDE DE LA TRADUCTION!

À Lyon, le mercredi 30 septembre 2026 de 9h30 à 12h30

À l'occasion de la Journée mondiale de la traduction,
venez participer à une matinée d'échanges et d'ateliers entre pros

Au programme:
> Bingo de l'IA (déconstruire le discours dominant)
> Sabotounon (refuser de se faire exploiter)
>Action collective et convergence des luttes (imaginer l'avenir)

Illustration faite à la main avec amour (des engrenages au trait noir et des éléments dont des tenailles en rouge dans une main, des chiffres pour les rouages, une main avec un crayon rouge)

Rencontre organisée par le collectif lA-lerte générale
Participation aux frais: 3 € par personne
Possibilité de restauration sur place

Espace culturel international KoToPo
14 rue Leynaud, 69001 Lyon
Métro Hôtel de Ville ou Croix Paquet

Renseignements et inscriptions (avant le 23 septembre): ia-lertegenerale@mailo.com
1810
Reposted by Steph Chaptal
STAA-CNT-SO @staacntso.bsky.social · 24/09/2026
🔴Journée internationale de lutte des traducteur·ices⚫Lyon Vaise🔴 "La traduction est-elle automatisable?" Librairie Au bonheur des Ogres 9 Grande rue de Vaise 69009 Lyon 🚇 Métro D, 🚌bus 90/C6/19/45 Renseignements et inscriptions: aubonheurdesogres@gmx.fr 04 72 28 00 45
LA TRADUCTION EST-ELLE AUTOMATISABLE?
Mercredi 30 septembre 2026 à 19 h

À l'occasion de la JOURNÉE MONDIALE DE LA TRADUCTION, venez découvrir et soutenir ce métier polymorphe, omniprésent et plus complexe qu'il n'y paraît !

Au programme:
Présentation de la profession (qui va bien au-delà des livres !)
Description des coulisses méconnues de cette discipline
Sensibilisation aux dangers de l'IA
Avec Mağali Barbet. Sasha Boucheron, Anne Boudrot et Laura Vuillemin, traductrices

En association avec le collectif IA-lerte générale

Illustration faite à la main avec amour (une personne montre un multicuiseur automatique à une boulangère en lui disant que c'est l'avenir "Si,si, je vous jure. C'est l'avenir du métier! C'est pré-programmé, ça vous prépare la pâte, y a plus qu'à mettre en rayon! Et comme vous irez plus vite, je vous achète votre pain moitié moins cher".)

Librairie Au bonheur des Ogres
9 Grande rue de Vaise. 69009 Lyon Métro D, bus 90/C6/19/45
Renseignements et inscriptions: aubonheurdesogres@gmx.fr 
et 04 72 28 00 45
02117
Reposted by Steph Chaptal
omlt - Miku connoisseur era @omlt.bsky.social · 29/09/2026
Ça doit faire drôle quand même, d'avoir un gouvernement de gauche. (Et c'est pas spécialement des radicaux en plus là-bas...)
041
Reposted by Steph Chaptal
Jules @juleswp.eurosky.social · 29/09/2026
L'article #Wikipédia consacré à @mediapart.fr a dû être semi-protégé en raison de vandalismes consécutifs à l'enquête parue sur l'antisémitisme de Jordan Bardella. w.wiki/Vm2S
Modification de l'intro de l'article Wikipédia : 

'''''Mediapart''''' est un un outil de manipulation d'opinion sous couvert d'être un [[Journal|quotidien]] de gauche voire d'extrême gauche de [[presse en ligne]] français souvent calomnieux et infondé qui a été fondé en 2007 par un groupe de journalistes dont [[Edwy Plenel]] et présidé depuis 2024 par [[Carine Fouteau]].Modification de l'intro de l'article : 

'''''Mediapart''''' est un [[Journal|quotidien]] de gauche voire d'extrême gauche de [[presse en ligne]], souvent calomnieux fondé en 2007 par un groupe de journalistes dont [[Edwy Plenel]] et présidé depuis 2024 par [[Carine Fouteau]].Aperçu de l'historique de la page
10454272
Reposted by Steph Chaptal
Rose de Berne @rosedeberne.bsky.social · 29/09/2026
Son père a passé sa vie à parler du "complot judéo-maçonnique n'est-ce pas", elle-même a recruté un jeune premier sorti du giron du GUD, mais si des journalistes produisent des preuves d'écrits antisémites au sein du parti, elle les menace de mort. À part ça, le F̶N̶ RN a changé, voyez-vous.
11319120
Reposted by Steph Chaptal
Guillaume D. @gdeleur.bsky.social · 29/09/2026
La fille Le Pen menace les journalistes de Mediapart de représailles (et tous les journalistes qui font leur travail, en fait) et les invite à mettre du kevlar. Un gilet pare-balles, en résumé. Oui, nous en sommes là. Et oui, il faut se réveiller.
531223504
Reposted by Steph Chaptal
Stephanie King @stephstephking.bsky.social · 29/09/2026
Writers, if you are against AI, do not put your writing into ANY tool that is itself AI. Not to check grammar, not to "prove" you wrote it yourself. Everything you give them becomes part of their data, even if it's only to "improve their service" or whatever BS they tell you.
7606227
Steph Chaptal @outrelivres.fr · 29/09/2026
1312.
080
Reposted by Steph Chaptal
Tristan Waleckx @tristanwaleckx.bsky.social · 29/09/2026
Pour rappel, quand #ComplementDenquete avait révélé le faux compte Twitter de Jordan Bardella, où il enchaînait blagues racistes et hommage au « grand sociologue » (sic) Alain Soral, il avait annoncé déposer une plainte. Deux ans plus tard, celle-ci n’a toujours pas été reçue
351463815
Reposted by Steph Chaptal
Nassira El Moaddem @nassiraelmoaddem.bsky.social · 29/09/2026
"La jeunesse emmerde le Front national". Lycée Racine, Paris, mardi 29 septembre 2026.
351082311
Steph Chaptal @outrelivres.fr · 29/09/2026
Le #MardiConseil est un retour en poche de Cornes le roman de Joe Hill (le fils de...) adapté au cinéma en 2013 par Alexandre Aja (le fils de...) et, ma foi, ça se lit... Maintenant me reste à vérifier que ça se regarde : www.outrelivres.fr/cornes/
Couverture de Cornes de Joe Hill chez Le Livre de poche
241
Reposted by Steph Chaptal
Emmanuel Martin @emmanuelrmartin.bsky.social · 28/09/2026
"Une classe qui se tient sage", vous vous souvenez ? C'était il y a 8 ans. Depuis lors, rien n'a été fait pour améliorer les conditions de travail dans des lycées. Depuis lors, la police n'a aucunement changé d'attitude envers les lycéens. Depuis lors, personne ne doit s'étonner que ça recommence.
Des lycéens de Mantes-la-Jolie, agenouillés, tête contre un mur, menottés dans le dos. Décembre 2018.
21588357
Reposted by Steph Chaptal
Libération @liberation.fr · 28/09/2026
Un élève a été victime d’un lanceur de grenades lacrymogènes déclenché par un agent, lui cassant plusieurs dents, lors d’une tentative de blocage de l’établissement ce lundi 28 septembre. ➡️ l.liberation.fr/XC2
24188225
Reposted by Steph Chaptal
Sophie Tlk @sophietlk.bsky.social · 28/09/2026
Mais qui a fait ça ? Je pleure de rire 😭 Merci l'internet ❤️
Image titrée Jordan Bardella épinglée pour des propos antisémites. Puis en dessouder on voit un montage qui rappelle les antécédents de plusieurs personnalités historiques associées à la fondation du Front National (FN), ancêtre du Rassemblement National.
Personnages représentés et descriptions :
- Roger Holeindre : Ancien membre de l'OAS (Organisation armée secrète).
- François Brigneau : Ancien milicien sous le régime de Vichy.
- Jean-Marie Le Pen : Co-fondateur et ancien président du FN, tortionnaire et de négationniste. 
- Alain Robert : Ancien membre du mouvement nationaliste d'extrême droite Occident.
- Pierre Bousquet : Ancien membre de la division SS Charlemagne. 
Ces personnes du FN ont une bulle de BD dessinée au dessus de la tête comme si elles parlaient : 
- bulle 1 : rendez-vous compte..
- bulle 2 : dingue ça... 
- bulle 3 : qui aurait pu prédire ?
5878373
Reposted by Steph Chaptal
Jean-Moundir @supermegadrivin.bsky.social · 28/09/2026
Parmi les preuves diffusées par Mediapart sur l'antisémitisme de Jordan Bardella ils auraient pu ajouter qu'il est aussi président du RN
11494106
Reposted by Steph Chaptal
Guillaume D. @gdeleur.bsky.social · 28/09/2026
Ça dégaine déjà partout « l'erreur de jeunesse possible » et « Mediapart ne donne pas ses sources, alors on peut se poser des questions ». Quel naufrage, partout. Bref : soutenez la presse indépendante.
1845776
Reposted by Steph Chaptal
Halcyon Ember @halcyonember.bsky.social · 28/09/2026
Oh look, it's the thing we all expected to happen
23711
Steph Chaptal @outrelivres.fr · 28/09/2026
@gwendoline.bzh un conseil pour le copain dans notre tranche d’âge?
110
Reposted by Steph Chaptal
La Alice, lai h'line deusporiante @marwaue.northsky.social · 28/09/2026
Vous savez ce qui serait un moment d'union, plus encore qu'une messe destinée aux seuls catholiques ? Le fait qu'une association de soutien aux personnes trans, quelle que soit leur religion, leur genre, leur âge, leur origine, puisse profiter de vos financements.
14454
Reposted by Steph Chaptal
Simon Duteil @simon.duteil.solidaires.org · 28/09/2026
Lycée Suger à Saint-Denis ce lundi 28 septembre. La police gaze les lycéen.nes sans aucune raison, provoque une blusculade et les met directement en danger. Voilà la façon dontvest traitée la jeunesse qui réclame des moyens pour une éducation de qualité.
32465371
Reposted by Steph Chaptal
WRONG or METAPHYSICAL IN NATURE @jsthrill.modphi.com · 28/09/2026
Remember that Kobo does price matching on Amazon if you are a kobo person
23412
Reposted by Steph Chaptal
L'ÂNE KROKRO @abdokro.eurosky.social · 28/09/2026
Les profs sont aux 7/20 ce que l'ail est aux vampires
210120
Reposted by Steph Chaptal
Nassira El Moaddem @nassiraelmoaddem.bsky.social · 28/09/2026
Puisqu'il est beaucoup question de plagiat, rappelons qu'Etienne Klein a exercé comme directeur de recherche au Commissariat à l'énergie atomique et à animer une émission sur France Culture jusque 2026 alors que ses plagiats sont documentés depuis... 2016... www.arretsurimages.net/articles/eti...
arretsurimages.net
Étienne Klein, une thèse constellée de plagiats - Par Loris Guémart | Arrêt sur images
Le philosophe des sciences préféré des médias a bâti sa carrière et sa légitimité scientifique à partir d'une thèse, soutenue en 1999, sur la quête de l'unité en physique. Elle a été publiée en 2000 p...
14398183
Reposted by Steph Chaptal
Docteur Bagarre @docteurbagarre.bsky.social · 28/09/2026
"Etudiez" : "on a pas de profs" "Attendez les profs" : "on a pas de profs" "Restez calmes" : "donnez nous des profs" "Si vous vous énervez et que vous ne retournez pas bosser on vous tape " : ON VEUT DES PROFS "On vous tape"
418949
Reposted by Steph Chaptal
Nono le ronchon @nonoleronchon.bsky.social · 28/09/2026
Des enfants ont été humiliés, insultés, roués de coups, leur visage écrasé et en sang... Parce qu'ils demandaient des moyens pour étudier convenablement. Mais ça doit être de l'insolence 🙄 Notre niveau politique d'adultes qui laissons les flics faire ça m'effraie. www.franceinfo.fr/societe/educ...
franceinfo.fr
"Il a reçu plusieurs gifles à l'intérieur du commissariat" : des avocats dénoncent des "violences policières contre des lycéens" en Seine-Saint-Denis et dans le Val-d'Oise
Ces six avocats annoncent avoir déposé plainte et saisi l'Inspection générale de la police nationale, "afin que les responsabilités soient établies".
7506341
Reposted by Steph Chaptal
Betty Piccioli 🧩✨ @bettypiccioli.bsky.social · 28/09/2026
On sait très bien comment ça se passera
Meme de Peter Griffin où il se fait arrêter par un policer sui tient une palette de couleurs de peau : ok pour les blancs, not okay pour les marrons à noirs
19518
Reposted by Steph Chaptal
Fred Lebreton @fredcolby.bsky.social · 23/09/2026
Une désolante première : le ministère de la Santé et Santé publique France annulent la campagne nationale de prévention du VIH autour du 1er décembre. La rédaction de Remaides relaie la lettre ouverte des acteurs-rices de la lutte contre le sida : www.aides.org/actualite/la...
aides.org
L’Actu vue par Remaides : « Pas de campagne officielle du 1er décembre : tollé dans la lutte contre le sida »
Cette année, le ministère de la Santé et la Direction générale de Santé publique France (SpF) ont décidé d’annuler la campagne nationale annuelle de prévention du VIH autour du 1er décembre. Une désol...
292120
Reposted by Steph Chaptal
Marme & lade 🫠 @marmelade.eurosky.social · 27/09/2026
Ils ont remplacé caca par pipi
2369
Reposted by Steph Chaptal
Sebastian Roché @sebastianjroche.bsky.social · 27/09/2026
Mais que serait le contrôle de la police sans les videos ? Le procureur : "La police m’a indiqué qu’il est donc possible d’affirmer qu’il n’a pas été mis en action dans la voiture lors de l’interpellation du mis en cause." france3-regions.franceinfo.fr/hauts-de-fra...
france3-regions.franceinfo.fr
"À la fin, l’homme est affalé, sans mouvement pendant au moins 1 minute et demie" : une vidéo diffusée sur StreetPress met en cause la BAC d’Amiens
Une vidéo montrant l’interpellation d’un jeune homme par la police dans le centre-ville d’Amiens a été postée par le média en ligne StreetPress, le 24 septembre dernier. L’homme est ensuite menotté et...
615099
Reposted by Steph Chaptal
Mickaël Newton @mickaelnewton.bsky.social · 27/09/2026
Mon appel aux créateurs JV français : je dois sauver la Bourse Jeux Vidéo d’ici la fin de l’année. Pour cela, je veux monter en 1 mois, un bundle de jeux vidéo dont les fonds iront à la BJV. Le plus de jeux possibles et trouver comment mettre en place cela de façon optimale. Pouvez-vous RT svp ?
13154312
Steph Chaptal @outrelivres.fr · 27/09/2026
Amen ! Et oui la continuité de revenu ou le revenu artistique tel que pratiqué en Irlande permettent de libérer du temps et de la charge mentale pour que les artistes fassent leur TRAVAIL de création.
02810
Reposted by Steph Chaptal
✨ Etoile d'Orage ✨ @brumeadelaide.bsky.social · 26/09/2026
Je trouve qu'on parle pas assez du fait que DES ENFANTS manifestent actuellement pour avoir droit à L'ÉDUCATION, en FRANCE, et se font dégommer par les flics
141149559
Reposted by Steph Chaptal
GalulaRoma @galularoma.bsky.social · 26/09/2026
Vous savez à quoi servent ces shitstorm orchestrées contre des intellectuels non blancs ? A faire peur aux suivants. A leur dire "si vous avez du succès on ira fouiller dans chacune de vos publications/photos de vacances/cartes de voeux électroniques pour vous détruire et vous pousser au suicide".
720986
Reposted by Steph Chaptal
Jérémie Younes @jeremieyounes.bsky.social · 23/09/2026
Mediapart a fait la généalogie de la polémique et c'est bel et bien "l'extreme droite médiatique à la manoeuvre". www.mediapart.fr/journal/cult... On peut lire aussi l'article de @mart1oeil.eu, ici : next.ink/257434/les-d...
next.ink
IA et littérature : les détecteurs automatiques comme Pangram surfent sur le doute
Les suspicions de copies d’étudiants ou de livres primés générés par IA poussent à utiliser les outils de détection proposés par des entreprises comme…
312239
Reposted by Steph Chaptal
Téléchat @saintobjetbot.bsky.social · 26/09/2026
Chalut ! Aujourd'hui, Sordi 26, c'est la Saint-Buisson. Bonne fête à tous les buissons !
64616
Reposted by Steph Chaptal
thespongemagic, rob(in) zombie @thespongemagic.bsky.social · 21/01/2025
HOLY SHIT THIS HAS SOUND!!!
25822
Reposted by Steph Chaptal
Steph Chaptal @outrelivres.fr · 25/09/2026
Pour le #VendrediLecture, parlons #horreur, #darkacademia et Sud profond des USA avec ce roman de Beatrice Winifred Ikerparu chez @hachettelibrary.bsky.social www.outrelivres.fr/ill-make-a-s...
Couverture de I'll Make a Spectacle of You de Beatrice Winifred Iker chez Run for It/Hachette
053
Reposted by Steph Chaptal
Denis Colombi @uneheuredepeine.bsky.social · 25/09/2026
Ah ben quand même bsky.app/profile/lemo...
2294
Reposted by Steph Chaptal
Denis Colombi @uneheuredepeine.bsky.social · 25/09/2026
Et ma question récurrente : où sont les prises de position des partis de gauche sur cette question ? Y en a-t-il eu que j'ai raté ?
15802
Reposted by Steph Chaptal
Denis Colombi @uneheuredepeine.bsky.social · 25/09/2026
Y'a rien sur Le Monde apparemment. Comment est-ce possible ?
5592
Reposted by Steph Chaptal
Denis Colombi @uneheuredepeine.bsky.social · 25/09/2026
Je vois qu'il y a eu des articles, mais comment se fait-il que ça ne soit pas plus mis en avant ? Plus discuté ?
5621
Reposted by Steph Chaptal
Denis Colombi @uneheuredepeine.bsky.social · 25/09/2026
Pourquoi j'apprends ça ici et pas dans les médias français ?
11442225
Reposted by Steph Chaptal
Emmanuelle Josse @emmanuellejosse.bsky.social · 25/09/2026
Le jury Goncourt crée un sacré précédent : quel est son point de vue sur les soupçons de plagiat chez Yannick Haenel, étayés dans une enquête fouillée d'Actualitté - et pas nouvelles dans la carrière de l'écrivain...?
818470
Steph Chaptal @outrelivres.fr · 25/09/2026
Pour le #VendrediLecture, parlons #horreur, #darkacademia et Sud profond des USA avec ce roman de Beatrice Winifred Ikerparu chez @hachettelibrary.bsky.social www.outrelivres.fr/ill-make-a-s...
Couverture de I'll Make a Spectacle of You de Beatrice Winifred Iker chez Run for It/Hachette
053
Steph Chaptal @outrelivres.fr · 25/09/2026
Je traduis : un connard racelard du Figaro utilise une panique sponsorisée par un outil IA pour démolir un auteur racisé ET non-français. Mais il a rien dit sur Etienne Klein ou tous les noms connus bien blancs accusés de plagiat ou autres....
0126