nulo @nulo.bsky.social · 02/10/2026ぼくの意見を受けてアカデミーオ（エスペラントの学術団体）にもこの疑問を投げかけることになったみたいなんだけど、そうか、とりあえずこの語義を採用しちゃったのかなんの但し書きもせずに、むうん 100
nulo @nulo.bsky.social · 02/10/2026“eksporto: komercaj produktoj portataj eksterlanden por vendado; elporto de komercaĵoj al alia lando / 販売目的で海外に持ち出される商業製品。他国への商品の輸出” この件についてはしっかり意見したんだけど、結局こうなったのか。PIVのチームにもeksportoの語義をReVo同様拡張してはどうかという提案もなされたようで非常に残念、というか 😡 朝目覚めると議論が進み過ぎていて、既決事項に異議を述べる形になってしまうことがかなり頻繁にある #esperanto #エスペラントuea.facila.orgIslando ne volas membriĝi en EULa demando pri membriĝo de Islando en Eŭropa Unio (EU) ne estas nova. Jam en 2009, post gravega financa kaj banka krizo, la islanda registaro komencis intertrakti kun EU pri aliĝo. Tamen en 2013 nova ... 100
Reposted by nuloKvarvorto @kvarvorto.bsky.social · 29/09/2026Saluton! この度、エスペラント単語学習サービス「Kvarvorto」のベータ版をリリースいたしました。 よろしくお願いいたします。 #Kvarvorto #Esperanto #エスペラント kvarvorto.comkvarvorto.comKvarvortoKio estas Kvarvorto? 032
Reposted by nulo我が子よ、鰐が鼠を食う雲上でトゲトゲカモノハシは舞う @taku1531.misskey.gamelore.fun.ap.brid.gy · 24/09/2026なんの役にも立たなそうな言語の中では役立ちそうな部類な気がする、エスペラント語 062
nulo @nulo.bsky.social · 20/09/2026Laŭ Lingvenko macOS27 ankoraŭ ne havas esperantan klavaron kiel normon. まだないみたい。仕事で使っているから様子見だし、いずれエスペラントキーボードが標準搭載されたとしても、ABC拡張キーボードを使っての、option+6、その後該当キーに慣れ過ぎていて、慣れるまで時間がかかるかも 010
nulo @nulo.bsky.social · 20/09/2026Verŝajne ankaŭ macOS27 havas la klavaron kiel normon, kaj oni ne plu bezonas uzi ABC-Extended. macOSもたぶん しばらくアップデートするつもりはないから確認できないけど #esperanto #エスペラント 120
nulo @nulo.bsky.social · 19/09/2026EĤOŜANĜO ĈIUĴAŬDE! Mi trovis, ke iOS27 finfine havas esperantan klavaron kiel normon. Instalu ĝin en Settings/General/Keyboard. Longe premu ekzemple klavon C. Aperas Ĉ kiel opcio. iOS27でついにエスペラントキーボードが標準搭載されたことを知った。キーの長押しで字上符付文字が選択肢として現れる #esperanto #エスペラント 064
nulo @nulo.bsky.social · 15/09/2026Mi elŝutis la oktobran numeron de Monato (la unua numero de mia kvinjara abonperiodo), kaj legis mikronovelon verkitan de Julian Modesto, “La vulpoj”. モナート十月号（新しい五年購読の第一号）をダウンロードし、ユリアン・モデストの極小短篇『狐』を読んだ #エスペラント #esperantoesperanto.masto.hostMonato (@monato@esperanto.masto.host)Ligita: 1 bildo Hodiaŭ la oktobra numero de Monato estis ekspedita al la abonantoj. En ĝi artikoloj temas pri la ĉefaj malsatkrizaj regionoj en la mondo, pri kulturaj heredaĵoj de Unesko, pri eraroj ... 010
nulo @nulo.bsky.social · 27/08/2026きのうの読書 ブルハン・ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』をエスペラント訳で読み終えたので、今週からはジェローム・ルロワ『突撃の刻』。アルメラ・ルクインとジャック・ルピュイルによるフランス語からのエスペラント訳で読んでいます。第三章を終えたところまで リール大聖堂や火縄を持った女神像のあるグラン・プラス、聖モーリス教会など、実際に訪れたことのある場所が登場してたのしい #屋根裏読書会 eo.wikipedia.org/wiki/La_minu...eo.wikipedia.orgLa minuto preskribita por la sturmo - Vikipedio 010
Reposted by nuloアマヤドリ @amayadori.bsky.social · 26/08/2026今日も23時（日本時間）から30分「一緒に読む時間」を開きます。Discord（ discord.gg/D5PPCZrhtF ）のチャットで集まって無言で一緒に読みます。 どなたでも参加いただけますのでぜひ。 #屋根裏読書会discord.ggDiscordサーバー「屋根裏読書会」に参加しよう！外国語の本を読めるようになりたいけど、わからない箇所があったり、母語で読むのに比べて億劫になってしまったりしてなかなか読み続けられない…という問題を「一緒に読む」ことで越えていこう！という読書会です。どの言語、どんなレベルの本でも、また、どの母語を話す方でも大歓迎です。 | 24人のメンバー 043
nulo @nulo.bsky.social · 23/08/2026読み終えた ***** 日本語訳は英語からの重訳なので The knifelike skyscrapers = ナイフそっくりの高層ビル群、エスペラント訳はトルコ語からの翻訳なので Mizrakli gökdelenler = Nubskrapuloj kiel lancoj = 槍のような高層ビル群となったんだな 屋根裏読書会、積読崩し部のおかげでかなり早く読み終えた 000
nulo @nulo.bsky.social · 22/08/2026こんにちは どれも見かけたことがありませんが、確かにそう言うかもです。ぼくが知っていたのはコリィ・ドクトロゥ『リトルブラザー』で使われていた「マイーズ（とうもろこし）」です “«Maiz’!» ri diridiris” – Cory Doctorow, Malgranda sibo (tradukita Edmund Grimley Evans) 120
nulo @nulo.bsky.social · 19/08/2026mergi は水に浸けるとか沈めるとかの意なんだけど、ここでは没頭するの意で使われている。もちろんすぐにわかったんだけど、エスペラントでもそう言うのかという気づきがあった 英語でなんと言うのか調べてみると immerse で、これも没頭するの意で使うみたい 010
nulo @nulo.bsky.social · 19/08/2026“ŝi estis mergita en la romano ĉe sia mano” – Burhan Sönmez, Istanbul’ Istanbulo (tradukita de Vasil Kadifeli) 188 ここは「彼女は手元の本に没頭していた」なんだけど、直訳するなら「彼女は手元の本に浸けられていた」かな。mergiĝi ならば自ら意志によって本の世界に没頭していることになるけど、この場合は何ものかによって本の世界に浸けれていたということになるのかな… 本によってか 110
nulo @nulo.bsky.social · 19/08/2026きのうの読書 ブルハン・ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』、八日目－槍のような高層ビル群（ドクターの話）の続きをヴァシル・カディフェリによるエスペラント訳で読んだ #屋根裏読書会 110
Reposted by nuloアマヤドリ @amayadori.bsky.social · 19/08/2026今日も23時（日本時間）から30分「一緒に読む時間」を開きます。Discord（ discord.gg/D5PPCZrhtF ）のチャットで集まって無言で一緒に読むかたちです。どなたでも参加いただけますのでぜひ。 お好きな外国語の本、または10/15までの課題本『バルザックと小さな中国のお針子』（ダイ・シージエ）を手にぜひご参加ください。discord.ggDiscordサーバー「屋根裏読書会」に参加しよう！外国語の本を読めるようになりたいけど、わからない箇所があったり、母語で読むのに比べて億劫になってしまったりしてなかなか読み続けられない…という問題を「一緒に読む」ことで越えていこう！という読書会です。どの言語、どんなレベルの本でも、また、どの母語を話す方でも大歓迎です。 | 23人のメンバー 151
Reposted by nuloフェリックス清香 @sayakafelix.bsky.social · 19/08/2026今日も23時（日本時間）から30分「一緒に読む時間」がありますよ🍀Discord（ discord.gg/D5PPCZrhtF ）のチャットで集まって無言で一緒に読むかたちです。どなたでも参加いただけますので、外国語の本を片手にぜひどうぞ。 #屋根裏読書会discord.ggDiscordサーバー「屋根裏読書会」に参加しよう！外国語の本を読めるようになりたいけど、わからない箇所があったり、母語で読むのに比べて億劫になってしまったりしてなかなか読み続けられない…という問題を「一緒に読む」ことで越えていこう！という読書会です。どの言語、どんなレベルの本でも、また、どの母語を話す方でも大歓迎です。 | 23人のメンバー 032
nulo @nulo.bsky.social · 16/08/2026エスペラント訳でも 彼のペンネーム Senhejmulo（= Бездомный = 宿無し）で呼ばれていますが、Ivano Nikolaiĉ Ponirjov や Ivano Nikolaiĉ や単に Ivano とも 100
nulo @nulo.bsky.social · 12/08/2026Mi ricevis retmesaĝon de Amazon, ke estas prokrasto en la liverado de miaj lastaj mendoj, Eroj el La Kanterberiaj Rakontoj kaj Blanka kanino, kaj ke ili ne scias, kiam la prokrasto estos solvita. 最近アマゾンで予約注文したエスペラント本二冊ですが、やはり到着予定日には届かず、いつ発送できるかもわからないそうです 000
nulo @nulo.bsky.social · 12/08/2026kraboですね ☺️ クラムボンはエスペラントで蟹説があるらしいですね。二枚貝の殻片をklapoとも言うようですが、それならかぷかぷしそうです 020
nulo @nulo.bsky.social · 12/08/2026きのうの読書 ずっと放置していたブルガーコフ『巨匠とマルガリータ』をセルゲイ・ポクロフスキによるエスペラント訳で読んだ 第13章主人公の登場まで読んでいるらしいんだけど、すっかり忘れている。日本語でここまで読んで復習とするか。水野忠夫訳のほか、石井信介新訳がずっと寝床横に積んである #屋根裏読書会 同じ時間（23:00 – 23:30）に毎晩行われている積読崩し部（課題言語縛りなし。まあエスペラント本の積読を崩してるんだけど）はお休み 041
nulo @nulo.bsky.social · 06/08/2026きのうの読書 ブルハン・ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル（ヴァシル・カディフェリによるエスペラント訳）』、五日目－夜の光（学生デミルタイの話）を読み終えた。ようやく半分 ディヴィッド・Ｃ・スターリング『統合（著者自身によるヘンテコエスペラント訳？）』は第16章－深淵からの振動を読み終えて70%付近。ヘンテコ訳、誤植、キリル文字やアラビア文字などの混入は相変わらず（おすすめしません） #屋根裏読書会 010
Reposted by nuloアマヤドリ @amayadori.bsky.social · 05/08/2026今日も23時（日本時間）から30分「一緒に読む時間」あります。 Discord（ discord.gg/D5PPCZrhtF ）もどなたでも参加いただけますのでぜひ。 #屋根裏読書会discord.ggDiscordサーバー「屋根裏読書会」に参加しよう！外国語の本を読めるようになりたいけど、わからない箇所があったり、母語で読むのに比べて億劫になってしまったりしてなかなか読み続けられない…という問題を「一緒に読む」ことで越えていこう！という読書会です。どの言語、どんなレベルの本でも、また、どの母語を話す方でも大歓迎です。 | 20人のメンバー 032
nulo @nulo.bsky.social · 04/08/2026Mi ĵus ricevis mesaĝon de FEL, ke mia abono estis bonorde plilongigita. Pri la libro kiun mi mendis ĉe la retbutiko de FEL tamen ankoraŭ ne. モナートの更新手続きは済んだけど、同日に注文した本はまだ送られてこない 000
nulo @nulo.bsky.social · 03/08/2026Mi ricevis la librojn “Zulejka malfermas la okulojn” verkitan de Guzel Jaĥina, esperantigitan de Tomasz Chmielik, kaj “Legu min ie ajn” verkitan de Laure Patas d’Illiers. グゼル・ヤヒナ『ズレイカは目を開く』、ロール・パタ・ディリエ『どこでも読んで』が今日届いた。注文後26日。今回どういうわけか宛先がエスペラント表記になっていて、それがヘボン式表記と大きく異なるので配達のかたが戸惑っていた ぼくです 000
nulo @nulo.bsky.social · 02/08/2026Mi plilongigis mian lastan abonon de la esperantolingva magazino Monato (por kvin jaroj ekde la oktobra numero, en PDF-formo). エスペラント月刊誌『モナート』の定期購読を更新した。次の十月号から五年契約（少しお得になる）のPDF版で お試し版はここmonato.beProvnumeroj de la magazino MONATOMONATO - internacia magazino sendependa 010
nulo @nulo.bsky.social · 01/08/2026Ĉe la retbutiko de FEL mi mendis “Amara amo” verkitan de Julian Modest (ne paperan sed PDF-forman). Mi rememoris, ke mi bezonas reaboni Monaton. 今月号のモナート裏表紙に載ってたユリアン・モデストの最新小説『苦愛』をフランドルエスペラント連盟書房で注文した。紙本ではなく、PDF本。9ユーロ 週末だから来週には名前入りで届くはず すでに夏休みだからしばらくかかるかな そういえばモナートの購読も更新せねばならないretbutiko.beAmara amoAmara amo de Julian Modest 000
nulo @nulo.bsky.social · 01/08/2026La 29-an de julio, ĉe la librovendejo Amazon, mi mendis “Eroj el La Kanterberiaj Rakontoj” verkitajn de Geoffrey Chaucer (tradukitajn de W.B. Johnson, John Wells, William Auld, kaj Tom Fraser). カンタベリー物語からの抜粋集を予約注文した エスペラント訳と14世紀英語の並列版 #esperanto #エスペラント 000
Reposted by nuloアマヤドリ @amayadori.bsky.social · 29/07/2026今夜も「一緒に読む時間」あります！ ------------ #屋根裏読書会 では毎週水曜日23時（日本時間）から「一緒に読む時間」をDiscordで行います。無言で30分読む時間です。お好きな外国語の本を手に、どなたでもぜひご参加ください。 discord.gg/D5PPCZrhtF ご参加は ・好きな本を読む ・課題本を読む のどちらでも大丈夫です。 （10/15までの課題本は『バルザックと小さな中国のお針子』ダイ・シージエです）discord.ggDiscordサーバー「屋根裏読書会」に参加しよう！外国語の本を読めるようになりたいけど、わからない箇所があったり、母語で読むのに比べて億劫になってしまったりしてなかなか読み続けられない…という問題を「一緒に読む」ことで越えていこう！という読書会です。どの言語、どんなレベルの本でも、また、どの母語を話す方でも大歓迎です。 | 20人のメンバー 042
nulo @nulo.bsky.social · 29/07/2026“Esperanto speakers included Leo Tolstoy, Ho Chi Minh and George Soros’s father, who was born Tivadar Schwartz in 1893 but later changed his family’s last name to an Esperanto word meaning “will soar” to avoid antisemitic persecution in his native Hungary” ソロス姓って「舞いあがる」の意だよなと考えていたんだけど、まさにその通りだったtheguardian.comNudists, peaceniks and freeloading travellers: the people keeping the Esperanto dream aliveEsperanto had always seemed to me like an idealistic movement that had failed. So why was its annual congress so vibrant and full of young people? 111
nulo @nulo.bsky.social · 26/07/2026La originala titolo de la libro estas “Lingvo Internacia: Antaŭparolo kaj plena lernolibro”. この本の原題は『国際語：序文と完全な学習書』です。このように当初は特別な名称を持たなかったこの言語ですが、創案者ザメンホフが発表時に用いたペンネーム Esperanto の名で次第に呼ばれるようになりました 000
nulo @nulo.bsky.social · 26/07/2026La 26-an de julio en la jaro 1887 aperis la unua libro pri la lingvo internacia, Esperanto. Hodiaŭ estas Esperanto-tago. 1887年の7月26日、国際語エスペラントの最初の本（ロシア語で書かれた最初のエスペラントの学習書）が出版されました。日本エスペラント協会は6月のどこかを「エスペラントの日」と制定していますが、今日が本当の #エスペラントの日 131
nulo @nulo.bsky.social · 22/07/2026QWXY-sistemo は知らなかった 別のやつ「ルドヴィコ・ザメンホフによればスパイスが効いたできたてのチェコ料理はおいしい」がたのしい 110
Reposted by nulo来生おわり @swollem.bsky.social · 22/07/2026「«Eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde» は(Martin Weichertの発案によるもので、)エスペラントの全ての字上符と母音字を含む句であり、エスペラントの特殊文字が特定のフォント、データの送受信や処理などでうまく扱われるか確認するためによく使用される。 その句長の短さゆえにパングラム全文よりもしばしば実務上実用的である。」 eo.wikipedia.org/wiki/E%C4%A5...eo.wikipedia.orgEĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde - Vikipedio 052
nulo @nulo.bsky.social · 22/07/2026“Karapinar signifas “nigran akvofonton”” – Burhan Sönmez, Istanbul’ Istanbulo (tradukita de Vasil Kadifeli) 用語解説によれば Karapinar は黒い泉を意味するそうですが、そうか、カラキタイ、黒契丹のカラと同じかと思いました。確認してみると最所篤子訳ではクロイズミでした #屋根裏読書会 引き続きブルハン・ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』をヴァシル・カディフェリによるトルコ語からのエスペラント訳で読みました 眠くなって途中で離脱したけど… 130
Reposted by nuloアマヤドリ @amayadori.bsky.social · 22/07/2026今夜も「一緒に読む時間」あります！ ------------ #屋根裏読書会 では毎週水曜日23時（日本時間）から「一緒に読む時間」をDiscordで行います。無言で30分読む時間です。お好きな外国語の本を手に、どなたでもぜひご参加ください。 discord.gg/D5PPCZrhtF ご参加は ・好きな本を読む ・課題本を読む のどちらでも大丈夫です。 （10/15までの課題本は『バルザックと小さな中国のお針子』ダイ・シージエです） 0135
nulo @nulo.bsky.social · 21/07/2026なるほど Mi trovis la viron malsanan と Mi trovis la viron malsana の違いのことかと考えていました 110
nulo @nulo.bsky.social · 19/07/2026hobio より ŝatokupo のほうがよく目にするし、聞く気がするけどどうなのかな。自分の過去の投稿を検索してみると hobio は引っかからないけど ŝatokupo は複数回ひっかかる（そもそも頻繁に趣味について呟いていない） もちろん hobio でも通じる これだけ hobby だらけなら hobio でもよい気もする Superfluaj vortoj にそれが入っているとしても 011
Reposted by nuloLingvenko @lingvenko.bsky.social · 19/07/2026英語の hobby にあたる語，ええとエスペラントは hobio か。 うーむ，かなり多くの言語に浸透しているような……。 日本語版 Wikipedia の「趣味」に紐づいている他言語版のタイトルをいくつか適当に拾ってみると， ウクライナ語 Хобі ベラルーシ語 Хобі ロシア語 Хобби セルビア語 Хоби ブルガリア語 Хоби チェコ語 Hobby ポーランド語 Hobby スロバキア語 Hobby クロアチア語 Hobi フランス語 Hobby ドイツ語 Hobby イタリア語 Hobby ハンガリー語 Hobbi ホビだらけやんけ！ 001
nulo @nulo.bsky.social · 18/07/2026メアリー・シェリー『フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス』もクリヴォ・レンドン氏によるエスペラント訳で読んだ。同氏が訳した『種の起源』は読んでいない 000
nulo @nulo.bsky.social · 18/07/2026Ĉe la librovendejo Amazon mi antaŭmendis “Blanka kanino” verkitan de Jack London kaj esperantigitan de Klivo Lendon. Laŭ Amazon la libro alvenos la 7-an de aŭgusto. クリヴォ・レンドン氏による、ジャック・ロンドン『白い牙』エスペラント訳を注文した。アマゾンによれば8月7日に届くらしいんだけど、それは本当だろうか kanino = kojnodento #esperanto #エスペラント 110
Reposted by nuloアマヤドリ @amayadori.bsky.social · 17/07/20267月16日からの課題本はダイ・シージエ『バルザックと小さな中国のお針子』に決まりました。 多くの国の言葉に翻訳されていますのでどの言語でもぜひご参加ください。 映画化もされているのでそちらでご存じの方もいらっしゃるかも…。 ハッシュタグは #屋根裏読書会 #ダイ・シージエ #お針子 …などなど。 073
nulo @nulo.bsky.social · 17/07/2026エスペラントにもお湯ということばはないな この薬は水か白湯で飲んでくださいは prenu tiun ĉi medikamenton kun akvo で水と白湯を区別しない。必ず白湯で飲む必要があるのなら nepre kun varma akvo = 熱い水で とする preni は錠剤、粉薬、水薬に使える 040
