Reposted by nuloKvarvorto @kvarvorto.bsky.social · 29/09/2026Saluton! この度、エスペラント単語学習サービス「Kvarvorto」のベータ版をリリースいたしました。 よろしくお願いいたします。 #Kvarvorto #Esperanto #エスペラント kvarvorto.comkvarvorto.comKvarvortoKio estas Kvarvorto? 032
Reposted by nulotaku1531（たくちゃんだよ）:blobcat_football: @taku1531.misskey.gamelore.fun.ap.brid.gy · 24/09/2026なんの役にも立たなそうな言語の中では役立ちそうな部類な気がする、エスペラント語 062
nulo @nulo.bsky.social · 20/09/2026Laŭ Lingvenko macOS27 ankoraŭ ne havas esperantan klavaron kiel normon. まだないみたい。仕事で使っているから様子見だし、いずれエスペラントキーボードが標準搭載されたとしても、ABC拡張キーボードを使っての、option+6、その後該当キーに慣れ過ぎていて、慣れるまで時間がかかるかも 010
nulo @nulo.bsky.social · 20/09/2026Verŝajne ankaŭ macOS27 havas la klavaron kiel normon, kaj oni ne plu bezonas uzi ABC-Extended. macOSもたぶん しばらくアップデートするつもりはないから確認できないけど #esperanto #エスペラント 120
nulo @nulo.bsky.social · 19/09/2026EĤOŜANĜO ĈIUĴAŬDE! Mi trovis, ke iOS27 finfine havas esperantan klavaron kiel normon. Instalu ĝin en Settings/General/Keyboard. Longe premu ekzemple klavon C. Aperas Ĉ kiel opcio. iOS27でついにエスペラントキーボードが標準搭載されたことを知った。キーの長押しで字上符付文字が選択肢として現れる #esperanto #エスペラント 064
nulo @nulo.bsky.social · 15/09/2026Mi elŝutis la oktobran numeron de Monato (la unua numero de mia kvinjara abonperiodo), kaj legis mikronovelon verkitan de Julian Modesto, “La vulpoj”. モナート十月号（新しい五年購読の第一号）をダウンロードし、ユリアン・モデストの極小短篇『狐』を読んだ #エスペラント #esperantoesperanto.masto.hostMonato (@monato@esperanto.masto.host)Ligita: 1 bildo Hodiaŭ la oktobra numero de Monato estis ekspedita al la abonantoj. En ĝi artikoloj temas pri la ĉefaj malsatkrizaj regionoj en la mondo, pri kulturaj heredaĵoj de Unesko, pri eraroj ... 010
nulo @nulo.bsky.social · 27/08/2026きのうの読書 ブルハン・ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』をエスペラント訳で読み終えたので、今週からはジェローム・ルロワ『突撃の刻』。アルメラ・ルクインとジャック・ルピュイルによるフランス語からのエスペラント訳で読んでいます。第三章を終えたところまで リール大聖堂や火縄を持った女神像のあるグラン・プラス、聖モーリス教会など、実際に訪れたことのある場所が登場してたのしい #屋根裏読書会 eo.wikipedia.org/wiki/La_minu...eo.wikipedia.orgLa minuto preskribita por la sturmo - Vikipedio 010
Reposted by nuloアマヤドリ @amayadori.bsky.social · 26/08/2026今日も23時（日本時間）から30分「一緒に読む時間」を開きます。Discord（ discord.gg/D5PPCZrhtF ）のチャットで集まって無言で一緒に読みます。 どなたでも参加いただけますのでぜひ。 #屋根裏読書会discord.ggDiscordサーバー「屋根裏読書会」に参加しよう！外国語の本を読めるようになりたいけど、わからない箇所があったり、母語で読むのに比べて億劫になってしまったりしてなかなか読み続けられない…という問題を「一緒に読む」ことで越えていこう！という読書会です。どの言語、どんなレベルの本でも、また、どの母語を話す方でも大歓迎です。 | 24人のメンバー 043
nulo @nulo.bsky.social · 23/08/2026読み終えた ***** 日本語訳は英語からの重訳なので The knifelike skyscrapers = ナイフそっくりの高層ビル群、エスペラント訳はトルコ語からの翻訳なので Mizrakli gökdelenler = Nubskrapuloj kiel lancoj = 槍のような高層ビル群となったんだな 屋根裏読書会、積読崩し部のおかげでかなり早く読み終えた 000
nulo @nulo.bsky.social · 19/08/2026きのうの読書 ブルハン・ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』、八日目－槍のような高層ビル群（ドクターの話）の続きをヴァシル・カディフェリによるエスペラント訳で読んだ #屋根裏読書会 110
Reposted by nuloアマヤドリ @amayadori.bsky.social · 19/08/2026今日も23時（日本時間）から30分「一緒に読む時間」を開きます。Discord（ discord.gg/D5PPCZrhtF ）のチャットで集まって無言で一緒に読むかたちです。どなたでも参加いただけますのでぜひ。 お好きな外国語の本、または10/15までの課題本『バルザックと小さな中国のお針子』（ダイ・シージエ）を手にぜひご参加ください。discord.ggDiscordサーバー「屋根裏読書会」に参加しよう！外国語の本を読めるようになりたいけど、わからない箇所があったり、母語で読むのに比べて億劫になってしまったりしてなかなか読み続けられない…という問題を「一緒に読む」ことで越えていこう！という読書会です。どの言語、どんなレベルの本でも、また、どの母語を話す方でも大歓迎です。 | 23人のメンバー 151
Reposted by nuloフェリックス清香 @sayakafelix.bsky.social · 19/08/2026今日も23時（日本時間）から30分「一緒に読む時間」がありますよ🍀Discord（ discord.gg/D5PPCZrhtF ）のチャットで集まって無言で一緒に読むかたちです。どなたでも参加いただけますので、外国語の本を片手にぜひどうぞ。 #屋根裏読書会discord.ggDiscordサーバー「屋根裏読書会」に参加しよう！外国語の本を読めるようになりたいけど、わからない箇所があったり、母語で読むのに比べて億劫になってしまったりしてなかなか読み続けられない…という問題を「一緒に読む」ことで越えていこう！という読書会です。どの言語、どんなレベルの本でも、また、どの母語を話す方でも大歓迎です。 | 23人のメンバー 032
nulo @nulo.bsky.social · 12/08/2026Mi ricevis retmesaĝon de Amazon, ke estas prokrasto en la liverado de miaj lastaj mendoj, Eroj el La Kanterberiaj Rakontoj kaj Blanka kanino, kaj ke ili ne scias, kiam la prokrasto estos solvita. 最近アマゾンで予約注文したエスペラント本二冊ですが、やはり到着予定日には届かず、いつ発送できるかもわからないそうです 000
nulo @nulo.bsky.social · 12/08/2026きのうの読書 ずっと放置していたブルガーコフ『巨匠とマルガリータ』をセルゲイ・ポクロフスキによるエスペラント訳で読んだ 第13章主人公の登場まで読んでいるらしいんだけど、すっかり忘れている。日本語でここまで読んで復習とするか。水野忠夫訳のほか、石井信介新訳がずっと寝床横に積んである #屋根裏読書会 同じ時間（23:00 – 23:30）に毎晩行われている積読崩し部（課題言語縛りなし。まあエスペラント本の積読を崩してるんだけど）はお休み 041
nulo @nulo.bsky.social · 06/08/2026きのうの読書 ブルハン・ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル（ヴァシル・カディフェリによるエスペラント訳）』、五日目－夜の光（学生デミルタイの話）を読み終えた。ようやく半分 ディヴィッド・Ｃ・スターリング『統合（著者自身によるヘンテコエスペラント訳？）』は第16章－深淵からの振動を読み終えて70%付近。ヘンテコ訳、誤植、キリル文字やアラビア文字などの混入は相変わらず（おすすめしません） #屋根裏読書会 010
Reposted by nuloアマヤドリ @amayadori.bsky.social · 05/08/2026今日も23時（日本時間）から30分「一緒に読む時間」あります。 Discord（ discord.gg/D5PPCZrhtF ）もどなたでも参加いただけますのでぜひ。 #屋根裏読書会discord.ggDiscordサーバー「屋根裏読書会」に参加しよう！外国語の本を読めるようになりたいけど、わからない箇所があったり、母語で読むのに比べて億劫になってしまったりしてなかなか読み続けられない…という問題を「一緒に読む」ことで越えていこう！という読書会です。どの言語、どんなレベルの本でも、また、どの母語を話す方でも大歓迎です。 | 20人のメンバー 032
nulo @nulo.bsky.social · 04/08/2026Mi ĵus ricevis mesaĝon de FEL, ke mia abono estis bonorde plilongigita. Pri la libro kiun mi mendis ĉe la retbutiko de FEL tamen ankoraŭ ne. モナートの更新手続きは済んだけど、同日に注文した本はまだ送られてこない 000
nulo @nulo.bsky.social · 03/08/2026Mi ricevis la librojn “Zulejka malfermas la okulojn” verkitan de Guzel Jaĥina, esperantigitan de Tomasz Chmielik, kaj “Legu min ie ajn” verkitan de Laure Patas d’Illiers. グゼル・ヤヒナ『ズレイカは目を開く』、ロール・パタ・ディリエ『どこでも読んで』が今日届いた。注文後26日。今回どういうわけか宛先がエスペラント表記になっていて、それがヘボン式表記と大きく異なるので配達のかたが戸惑っていた ぼくです 000
nulo @nulo.bsky.social · 02/08/2026Mi plilongigis mian lastan abonon de la esperantolingva magazino Monato (por kvin jaroj ekde la oktobra numero, en PDF-formo). エスペラント月刊誌『モナート』の定期購読を更新した。次の十月号から五年契約（少しお得になる）のPDF版で お試し版はここmonato.beProvnumeroj de la magazino MONATOMONATO - internacia magazino sendependa 010
nulo @nulo.bsky.social · 01/08/2026Ĉe la retbutiko de FEL mi mendis “Amara amo” verkitan de Julian Modest (ne paperan sed PDF-forman). Mi rememoris, ke mi bezonas reaboni Monaton. 今月号のモナート裏表紙に載ってたユリアン・モデストの最新小説『苦愛』をフランドルエスペラント連盟書房で注文した。紙本ではなく、PDF本。9ユーロ 週末だから来週には名前入りで届くはず すでに夏休みだからしばらくかかるかな そういえばモナートの購読も更新せねばならないretbutiko.beAmara amoAmara amo de Julian Modest 000
nulo @nulo.bsky.social · 01/08/2026La 29-an de julio, ĉe la librovendejo Amazon, mi mendis “Eroj el La Kanterberiaj Rakontoj” verkitajn de Geoffrey Chaucer (tradukitajn de W.B. Johnson, John Wells, William Auld, kaj Tom Fraser). カンタベリー物語からの抜粋集を予約注文した エスペラント訳と14世紀英語の並列版 #esperanto #エスペラント 000
Reposted by nuloアマヤドリ @amayadori.bsky.social · 29/07/2026今夜も「一緒に読む時間」あります！ ------------ #屋根裏読書会 では毎週水曜日23時（日本時間）から「一緒に読む時間」をDiscordで行います。無言で30分読む時間です。お好きな外国語の本を手に、どなたでもぜひご参加ください。 discord.gg/D5PPCZrhtF ご参加は ・好きな本を読む ・課題本を読む のどちらでも大丈夫です。 （10/15までの課題本は『バルザックと小さな中国のお針子』ダイ・シージエです）discord.ggDiscordサーバー「屋根裏読書会」に参加しよう！外国語の本を読めるようになりたいけど、わからない箇所があったり、母語で読むのに比べて億劫になってしまったりしてなかなか読み続けられない…という問題を「一緒に読む」ことで越えていこう！という読書会です。どの言語、どんなレベルの本でも、また、どの母語を話す方でも大歓迎です。 | 20人のメンバー 042
nulo @nulo.bsky.social · 29/07/2026“Esperanto speakers included Leo Tolstoy, Ho Chi Minh and George Soros’s father, who was born Tivadar Schwartz in 1893 but later changed his family’s last name to an Esperanto word meaning “will soar” to avoid antisemitic persecution in his native Hungary” ソロス姓って「舞いあがる」の意だよなと考えていたんだけど、まさにその通りだったtheguardian.comNudists, peaceniks and freeloading travellers: the people keeping the Esperanto dream aliveEsperanto had always seemed to me like an idealistic movement that had failed. So why was its annual congress so vibrant and full of young people? 111
nulo @nulo.bsky.social · 26/07/2026La 26-an de julio en la jaro 1887 aperis la unua libro pri la lingvo internacia, Esperanto. Hodiaŭ estas Esperanto-tago. 1887年の7月26日、国際語エスペラントの最初の本（ロシア語で書かれた最初のエスペラントの学習書）が出版されました。日本エスペラント協会は6月のどこかを「エスペラントの日」と制定していますが、今日が本当の #エスペラントの日 131
nulo @nulo.bsky.social · 22/07/2026QWXY-sistemo は知らなかった 別のやつ「ルドヴィコ・ザメンホフによればスパイスが効いたできたてのチェコ料理はおいしい」がたのしい 110
Reposted by nulo来生おわり @swollem.bsky.social · 22/07/2026「«Eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde» は(Martin Weichertの発案によるもので、)エスペラントの全ての字上符と母音字を含む句であり、エスペラントの特殊文字が特定のフォント、データの送受信や処理などでうまく扱われるか確認するためによく使用される。 その句長の短さゆえにパングラム全文よりもしばしば実務上実用的である。」 eo.wikipedia.org/wiki/E%C4%A5...eo.wikipedia.orgEĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde - Vikipedio 052
nulo @nulo.bsky.social · 22/07/2026“Karapinar signifas “nigran akvofonton”” – Burhan Sönmez, Istanbul’ Istanbulo (tradukita de Vasil Kadifeli) 用語解説によれば Karapinar は黒い泉を意味するそうですが、そうか、カラキタイ、黒契丹のカラと同じかと思いました。確認してみると最所篤子訳ではクロイズミでした #屋根裏読書会 引き続きブルハン・ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』をヴァシル・カディフェリによるトルコ語からのエスペラント訳で読みました 眠くなって途中で離脱したけど… 130
Reposted by nuloアマヤドリ @amayadori.bsky.social · 22/07/2026今夜も「一緒に読む時間」あります！ ------------ #屋根裏読書会 では毎週水曜日23時（日本時間）から「一緒に読む時間」をDiscordで行います。無言で30分読む時間です。お好きな外国語の本を手に、どなたでもぜひご参加ください。 discord.gg/D5PPCZrhtF ご参加は ・好きな本を読む ・課題本を読む のどちらでも大丈夫です。 （10/15までの課題本は『バルザックと小さな中国のお針子』ダイ・シージエです） 0135
nulo @nulo.bsky.social · 19/07/2026hobio より ŝatokupo のほうがよく目にするし、聞く気がするけどどうなのかな。自分の過去の投稿を検索してみると hobio は引っかからないけど ŝatokupo は複数回ひっかかる（そもそも頻繁に趣味について呟いていない） もちろん hobio でも通じる これだけ hobby だらけなら hobio でもよい気もする Superfluaj vortoj にそれが入っているとしても 011
Reposted by nuloLingvenko @lingvenko.bsky.social · 19/07/2026英語の hobby にあたる語，ええとエスペラントは hobio か。 うーむ，かなり多くの言語に浸透しているような……。 日本語版 Wikipedia の「趣味」に紐づいている他言語版のタイトルをいくつか適当に拾ってみると， ウクライナ語 Хобі ベラルーシ語 Хобі ロシア語 Хобби セルビア語 Хоби ブルガリア語 Хоби チェコ語 Hobby ポーランド語 Hobby スロバキア語 Hobby クロアチア語 Hobi フランス語 Hobby ドイツ語 Hobby イタリア語 Hobby ハンガリー語 Hobbi ホビだらけやんけ！ 001
nulo @nulo.bsky.social · 18/07/2026Ĉe la librovendejo Amazon mi antaŭmendis “Blanka kanino” verkitan de Jack London kaj esperantigitan de Klivo Lendon. Laŭ Amazon la libro alvenos la 7-an de aŭgusto. クリヴォ・レンドン氏による、ジャック・ロンドン『白い牙』エスペラント訳を注文した。アマゾンによれば8月7日に届くらしいんだけど、それは本当だろうか kanino = kojnodento #esperanto #エスペラント 110
Reposted by nuloアマヤドリ @amayadori.bsky.social · 17/07/20267月16日からの課題本はダイ・シージエ『バルザックと小さな中国のお針子』に決まりました。 多くの国の言葉に翻訳されていますのでどの言語でもぜひご参加ください。 映画化もされているのでそちらでご存じの方もいらっしゃるかも…。 ハッシュタグは #屋根裏読書会 #ダイ・シージエ #お針子 …などなど。 073
nulo @nulo.bsky.social · 17/07/2026エスペラントにもお湯ということばはないな この薬は水か白湯で飲んでくださいは prenu tiun ĉi medikamenton kun akvo で水と白湯を区別しない。必ず白湯で飲む必要があるのなら nepre kun varma akvo = 熱い水で とする preni は錠剤、粉薬、水薬に使える 040
nulo @nulo.bsky.social · 16/07/2026“Tuj poste en la kuirejo aŭ en la ŝtipara ŝedo, kiam ŝi rakontis al mi pri la senkapa vireto / そのすぐあと、台所で、あるいは薪小屋で頭のない小男の話をわたしに聞かせるときに” – Hermann Hesse, Damian – La historio de la junaĝo de Emil Sinkler (tradukita de Detlef Karthaus)books.apple.comDemian (Romano tradukita al Esperanto)Fiction & Literature · 2013 010
nulo @nulo.bsky.social · 16/07/2026WORDLEO 1992 6/6* ⬛⬛⬛🟨🟩 🟨⬛⬛⬛🟩 ⬛🟩🟩⬛🟩 ⬛🟩🟩⬛🟩 ⬛🟩🟩🟩🟩 🟩🟩🟩🟩🟩 Ludu nun! #esperanto #エスペラント 1990 estis POSTE = 後で, その後; 後ろでesperanto.catWORDLEO - Ludo de vortoj ĉiutage (Wordle en Esperanto)Divenu la kaŝitan vorton en 6 provoj. Nova enigmo ĉiutage. 000
nulo @nulo.bsky.social · 16/07/2026Gvidite de la sago de la aplikaĵo Dokoka, mi atingis statuon de la vaste konata familio en Japanujo, Isono (La verkinto de la bildstrioj iam loĝis en la kvartalo Sakurashimmachi). Dokoka でフグ田サザエ、タラオ、マスオ像に到着した、とあるけど実際には磯野波平、フネ、カツオ、ワカメ像。反対側がフグ田さんちかな #Dokoka www.dokoka.jpdokoka.jpDokoka — どこかへの矢印どこかへの方角と距離だけが表示されます 100
nulo @nulo.bsky.social · 15/07/2026“Du domblokojn for de la librejo, ŝi havis etan apartamenton, plenŝtopitan per pezaj mebloj / 彼女はその書店から二ブロック離れたところに重い家具がぎっしりつまった小さな部屋を持っていた” – Begoña Paz, Ŝi, mi, ĉiuj aliaj (el La vundo tradukita de Suso Moinhos) plen-ŝtop-i = ぎっしり詰めこむbooks.apple.comLa vundo (Traduko de noveloj al Esperanto)Fiction & Literature · 2020 000
nulo @nulo.bsky.social · 15/07/2026WORDLEO 1991 5/6* 🟩⬛⬛⬛🟩 🟩🟨⬛⬛🟩 🟩🟨🟩⬛🟩 🟩⬛🟩🟩🟩 🟩🟩🟩🟩🟩 Ludu nun! #esperanto #エスペラント 1989 estis ŜTOPI = 穴、隙間などをふさぐ, 栓をする, 詰めものをする, 埋める; 塞いで邪魔をする, 閉鎖する; 詰めこむ, いっぱいにする; 布や編み物の穴を繕う, かがるesperanto.catWORDLEO - Ludo de vortoj ĉiutage (Wordle en Esperanto)Divenu la kaŝitan vorton en 6 provoj. Nova enigmo ĉiutage. 010
nulo @nulo.bsky.social · 15/07/2026ブルハン・ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』をヴァシル・カディフェリによるエスペラント訳で読む（第二章を終えた） #屋根裏読書会 その後、ディヴィッド・Ｃ・スターリング『統合』第十二章を読んだ。相変わらずのへんてこエスペラント訳だけど読める 明日になったので寝る 120
nulo @nulo.bsky.social · 15/07/2026“Skatolo – estas kontrolilo, kaj likvajo – plenumanta aparato” – David C. Sterling, Integrado | kontrolilo, kaj likvajo > regilo, kaj likvaĵo 000
Reposted by nuloフェリックス清香 @sayakafelix.bsky.social · 14/07/20267月15日（水）にも、#屋根裏読書会 の、無言で「一緒に読む時間」がありますよ。お好きな外国語の本を手に、どなたでもぜひご参加ください。 日時：7月15日（水）23:00-23:30 Discordで行います： discord.gg/ggV3tuhuX ボイスチャンネルの「一緒に読む時間」にて。 読む本は、①自由課題（外国語の本なら何でも）か、②7/15までの課題図書「三つ編み」（La Tresse）です！私は明日は三つ編み、読み終えたい！ 10月15日までの課題図書も決まりました。『バルザックと小さな中国のお針子』です。 0115
nulo @nulo.bsky.social · 14/07/2026WORDLEO 1990 3/6* 🟩🟩⬛⬛⬛ 🟩🟩⬛🟩⬛ 🟩🟩🟩🟩🟩 Ludu nun! #esperanto #エスペラント 1988 estis FRIDA = MALVARMA = 冷たい: “Kaj nun ĉi tio. La rezulto. Malplena apartamento, malplena fridujo, malplena estonteco” – David C. Sterling, La mallumo nutriĝas per la senecobooks.apple.comLa Mallumo Nutriĝas per la SenecoFiction & Literature · 2026 100
nulo @nulo.bsky.social · 13/07/2026WORDLEO 1989 3/6* ⬛🟨⬛⬛🟨 🟨⬛⬛🟩🟩 🟩🟩🟩🟩🟩 Ludu nun! #esperanto #エスペラント 1987 estis SORĈO = “1 Procedo, uzata por sorĉi kaj ties rezulto 2 Nekomprenebla, nerezistebla allogo / 1 魔法 2 理解不能で抗いがたい魅力” – el PIV 110
nulo @nulo.bsky.social · 13/07/2026Libroservo de UEA sendis al mi retmesaĝon, ke mi bezonas pagi 8 eŭrojn kiel aldonajn sendokostojn. Mi do pagis entute 77.90 eŭrojn. 世界エスペラント協会堂書店から追加送料として8ユーロ必要だと言ってきたので払った（オランダ日本間送料計17.12ユーロ） 合計77.90ユーロ さきほど計測したクオ・ワディス重本に十年前の送り状が挟まっていたので確認した。一緒に購入したメグレのいろいろの軽本四冊を含め、送料6.75ユーロだった 010
nulo @nulo.bsky.social · 13/07/2026WORDLEO 1988 6/6* ⬛🟨🟨⬛⬛ ⬛🟩🟨⬛🟨 ⬛🟩🟩⬛🟩 ⬛🟩🟩⬛🟩 🟩🟩🟩⬛🟩 🟩🟩🟩🟩🟩 Ludu nun! #esperanto #エスペラント 1986 estis EROSO = ギリシャ神話の愛の神エロース: “kaj ankaŭ tion sciu, ke ne vi sola brulas, ĉar ankaŭ en ŝi Eroso flamigis fajron” – Henryk Sienkiewicz, Quo vadis? (tradukita de Lydia Zamenhof)esperanto.catWORDLEO - Ludo de vortoj ĉiutage (Wordle en Esperanto)Divenu la kaŝitan vorton en 6 provoj. Nova enigmo ĉiutage. 100
nulo @nulo.bsky.social · 09/07/2026昨夜は23時から #屋根裏読書会 の「一緒に読む時間」があったんだけど、入室せぬまま読んでいた。一日目学生デミルタイの話を終えて、二日目ドクターの話白い犬 床屋のカモが頻繁に発する Mi vendu la patrinon! はそんなこたぁ知ったこっちゃぁねえぜとか、こん畜生めとか、そんな感じなのかな。最所篤子氏による日本語訳を確認してみると、確かに「畜生め」とされている部分もある 020
