For me at least it all comes down to the person, the intent and communication, if someone uses "cute" I tend to interpret it as condescending, but if you have someone to talk this through, they express their intent and assure you they aren't demeaning you, the bad feeling tends to go away