Sign in

Jakob Ziguras

@noonessleep.bsky.social
618 followers 743 following 45 posts

Poet, Translator, & Occasional Philosopher | Books: Venetian Mirrors 2024; The Sepia Carousel 2017; Chains of Snow 2013. Poetry: pittstreetpoetry.com/poet/jakob-zig…. Philosophy: independent.academia.edu/JakobZigur….

PostsRepliesMedia
Reposted by Jakob Ziguras
phillip crymble @phillipcrymble.bsky.social · 04/10/2025
So much going on in this remarkable poem by Joshua Mehigan.
A Contract

Their love ran out in March; their lease, in June.
He moved where cash allowed, took the room strewn
with near-junk unseen since their wedding day.
Home, then, was like a drawer where one might lock
loose pieces of a fallen antique clock.
She lived in bed, ate oatmeal from a tray,
read comics like a child bored with a cold.
He searched the bars for something nice to hold.

Then, drunk, he'd close his eyes and trace the day,
the day's soft flicker, down to a shrinking dot,
as though a ship were burning, far away. 
She saw his razor on the sink, the cot
folded, the room he slept in not at all,
where once she'd wrapped him, waiting, in a shawl
and, warmed at last, he could pretend to wake.
He waited now, unseen, for no one's sake.
1104
Reposted by Jakob Ziguras
phillip crymble @phillipcrymble.bsky.social · 01/10/2025
W. S. Merwin
Invocation

The day hanging by its feet with a hole
In its voice
And the light running into the sand

Here I am once again with my dry mouth
At the fountain of thistles
Preparing to sing.
34115
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 29/09/2025
For any poetry lovers unfamiliar with the work of the wonderful contemporary poet Ellen Hinsey, this beautifully written and insightful review of her most recent book, by Luke Fischer (himself a fine poet and philosopher) is the perfect introduction: www.marginaliareviewofbooks.com/post/ellen-h...
marginaliareviewofbooks.com
The Invisible Fugue: The Poetry and Metaphysics of Ellen Hinsey
LUKE FISCHER | Humanity is caught within the tension of light and dark, heaven and earth, the eternal and time, divinity and mortality. In its philosophical and mystical tenor and its meditations on t...
011
Reposted by Jakob Ziguras
Stephanie Campisi @stephcampisi.bsky.social · 04/09/2025
absolutely shameful. Meanjin is a national icon
054
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 07/04/2025
I'm very pleased to announce that I will be starting a year-long post-doctoral fellowship, in philosophy, in a few months. After focusing on poetry for years, it will be great to have the time and resources to do some concentrated philosophical work again.
1100
Reposted by Jakob Ziguras
Jordan @jdw11.bsky.social · 01/04/2025
081
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 20/03/2025
I am deeply grateful to Andrew Kuiper for writing this beautiful, uncannily insightful review, and to Steven Knepper, at New Verse Review, for publishing it. It is a rare pleasure to have one's work be so deeply understood by a reviewer: newversereview.substack.com/p/a-review-o...
newversereview.substack.com
A Review of Venetian Mirrors by Jakob Ziguras
Review by Andrew Kuiper
040
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 24/02/2025
Being in a rather dark mood today, for various reasons, I was very heartened to discover this thoughtful review of Venetian Mirrors: www.dappledthings.org/reviews/seen...
dappledthings.org
Mirror, Mirror — Dappled Things
Jakob Ziguras   2024; 279 pp.; $22.95 (paperback) Mirror, Mirror: Review of Venetian Mirrors You’ve almost certainly seen it, can see it now in your mind’s eye: Claude Monet’s painti...
040
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 19/01/2025
I have three poems in the latest issue of The Borough. Thanks to Clarence Caddell for choosing them: theboroughpoetry.com
theboroughpoetry.com
The Borough
a journal of poetry
040
Reposted by Jakob Ziguras
Chris Satoor @nieaufgehenderrest.bsky.social · 17/01/2025
“We dream of a journey through the universe. But is the universe then not in us? We do not know the depths of our spirit. Inward goes the secret path. Eternity with its worlds, the past and future, is in us or nowhere.” — Novalis
0213
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 16/01/2025
I'm very pleased to have a short sequence of poems published in this wonderful issue. I haven't finished reading yet, but so far my favourites are poems by J. C. Scharl, Christopher Childers, @pauljpastor.bsky.social, and @amitmajmudar.bsky.social.
newversereview.com
New Verse Review Issue 2.1: Winter 2025
The winter 2025 issue, featuring poetry by Amit Majmudar, Sydney Lea, Jean Kreiling, Aaron Poochigan, Midge Goldberg, Debra Bruce, and others.
031
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 12/01/2025
This book includes some wonderful responses to the work of Robert Gray, one of Australia's greatest living poets: www.5islandspress.com/product-page...
5islandspress.com
Bright Crockery Days | 5 Islands Press
Too often we leave our tributes too late. Robert Gray is one of the great poets of our age, known to thousands who read him for their HSC or VCE, and beloved of readers of poetry the world over. There is still time to thank Robert Gray for his life of letters and offer an appreciation of his poetry. This book is that tribute. In BRIGHT CROCKERY DAYS, twenty-five writers and artists choose their favourite poem by Gray and speak about how it works and how it touches them, what it has meant to them, and why it matters so much to all of us. The book is an anthology, then, of much of Robert Gray’s best work, chosen by some who have known him; and it is a collection of trim essays that read those poems closely, elucidating and celebrating some of the poet’s best-known and most-loved pieces. Although each essay examines an individual poem, contributors range freely across Gray’s work, placing it in the context of their own lives, and of the poet’s life and work, and speaking of the place each poem occupies in Australian culture, in contemporary literature, and in the poetic tradition at large. The result is Robert Gray in three dimensions—a manifold, astute and affectionate reading of a great poet’s life and work through twenty-five poems those who knew him love best.
020
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 09/01/2025
For those in Sydney, fellow poet-philosopher Luke Fischer & I will be offering a six-week poetry workshop in February. It will combine creative writing, close-reading of exemplary poems, & discussion of philosophical texts on imagination & poetry: www.facebook.com/events/52241...
facebook.com
Creative Imagination: Six-Week Workshop in Writing, Poetry and Philosophy
Event in Sydney, NSW, Australia by Luke Fischer and Jakob Ziguras on Sunday, February 16 2025
040
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 06/01/2025
A question for any poets who also have a background in (or at least a substantial knowledge of) philosophy: Does the philosophical coherence (even if not expressed in strictly philosophical terms) of a given poet's work and vision affect your judgment concerning the quality of their poetry?
130
Reposted by Jakob Ziguras
Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 30/11/2024
The Kyiv-born Maximilian Voloshin (1877-1932) is not my favorite poet with that surname, but I do love his work. Some of his poems pack an immense rhetorical punch, while others—like the one below—are lyrics of crystalline purity.
5326
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 04/01/2025
I'm very pleased to have a poem forthcoming in the second issue of a fine new US journal: www.newversereview.com
newversereview.com
New Verse Review: Journal of Lyric and Narrative Poetry
The home page for New Verse Review: A Journal of Lyric and Narrative Poetry.
010
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 31/12/2024
Many thanks to Sarah Day, for writing this insightful review of Venetian Mirrors, and to Australian Book Review for publishing it: www.australianbookreview.com.au/abr-online/c...
australianbookreview.com.au
Sarah Day reviews ‘Venetian Mirrors’ by Jakob Ziguras
Jakob Ziguras – widely published in Australian literary magazines and the recipient of prestigious poetry prizes – was born in Poland and came to Australia as a child with his parents in 1984. He stud...
020
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 27/12/2024
For anyone interested in the great Owen Barfield or, for that matter, in poetry, philosophy of language, philosophy of history and so on, I wholeheartedly recommend these recent, major contributions to Barfield scholarship:
030
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 26/12/2024
"There is indeed no such thing as literalness. The most we can safely say...is that the literal and discursive use of language is the way in which it is used by a speaker, who is either unaware of, or is deliberately ignoring, that real and figurative relation between man and his environment...
110
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 20/12/2024
The necessity one discerns in a great work of art, can't be that of a general law, since this allows of many possible instantiations. It is closer, I think, to the sense one has that once a beloved person exists, in their full individuality, they must exist, as who they are.
020
Reposted by Jakob Ziguras
Kristin Gjesdal @kristingjesdal.bsky.social · 17/12/2024
  I still can’t believe we made it: The recent Oxford Handbook to Nineteenth-Century Women Philosophers in the German Tradition presents such solid scholarship from the 30 contributors. (Somewhat) color-synchronized with Women Philosophers in the Nineteenth Century.   #philsky #artsky #feminism
08423
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 13/12/2024
"Luke Fischer's rare synthesis of gifts, as a philosopher & poet, allows him to write—with uncommon clarity, authority & existential commitment, from that mysterious space between these disciplines—a work that performs what it claims, enlivening a neglected genre." www.bloomsbury.com/uk/philosoph...
bloomsbury.com
Philosophical Fragments as the Poetry of Thinking
Innovatively combining philosophical inquiry and aphoristic writing, this study presents a bold new interpretation of philosophical poetics. Exploring fragments…
131
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 08/12/2024
Some of the best poetry I've read in recent years: 1) A Gamble For My Daughter—by Luke Fischer, one of the finest poet-philosophers writing today—is profound, lyrical, at once cosmic and intimate in scope, and beautifully blends philosophical and poetic reflection: vagabondpress.net/products/luk...;
vagabondpress.net
Luke Fischer, A Gamble for my Daughter
A Gamble for my Daughter takes its title from the final poem in Luke Fischer’s third full-length collection, which addresses the dilemmas of raising a child in a world fraught with political unrest an...
1144
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 05/12/2024
My first two collections—along with some responses to my work from poets like Adam Zagajewski, George Szirtes, Kevin Hart, Stephen Edgar and Joshua Mehigan—are available here: pittstreetpoetry.com/poet/jakob-z...
pittstreetpoetry.com
Jakob Ziguras · Pitt Street Poetry
Jakob Ziguras was born in Poland in 1977 to Polish and Greek parents and came to Australia in 1984. He studied fine arts before switching to a doctorate in philosophy at the University of Sydney. His ...
050
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 03/12/2024
Yet another translation, published a few years ago, of Jan Kott's beautiful short book Kaddish: Pages on Tadeusz Kantor: www.seagullbooks.org/kaddish/
seagullbooks.org
Kaddish
Tadeusz Kantor (1915–90) was renowned for his revolutionary theatre performances in both his native Poland and abroad.
020
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 03/12/2024
Another of my translations for New England Review, this time an essay by Marek Zagańczyk, the Polish essayist and former editor-in-chief of the great journal Zeszyty Literackie: www.nereview.com/vol-42-no-3-...
nereview.com
Berlin Views
The room in which I lived had been empty for a long time. It contained only a few furnishings: a desk for work, a bed, a clothes rack. But the The most important thing was space—the possibility of …
000
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 03/12/2024
For those interested in my first two books, the distinguished poet Peter Boyle reviews them here, with excellent collections by Australian poets Luke Fischer & Brook Emery (with a particular focus on the relationship between poetry & philosophy in our work): sydneyreviewofbooks.com/reviews/an-a...
sydneyreviewofbooks.com
An Amazing Shorthand | Sydney Review of Books
'Like some austere ancestor, venerated, often denigrated, notoriously difficult and spiky, philosophy has the reputation for being rational and analytic, seeking an entirely objective account of thing...
020
Reposted by Jakob Ziguras
Alina Stefanescu @alinaetc.bsky.social · 03/12/2024
Jean Cocteau on the angel named Erik Satie.

Another poet whom the angels guide, cherish and torment is Erik Satie, who walks every night from Montmartre or Montparnasse to his bome at Arcueil-Cachan - a miracle which cannot be explained unless the angels carry him...
JEAN COCTEAU
2442
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 02/12/2024
More reflections on translation, this time in relation to a poetic sequence I was commissioned to write, inspired by Stanisław Barańczak's Podróż zimowa (Winter Journey)—itself responding to Schubert's Winterreise—which I had just translated: redroompoetry.org/media/upload...
redroompoetry.org
000
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 02/12/2024
An old interview with Carolyn Kuebler of New England Review, dealing, among other things, with my approach to translating the Polish poems included in "Polish Poetry in Translation: Bridging the Frontiers of Language” (NER 40.2): www.nereview.com/2019/08/08/b...
010
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 01/12/2024
A pair of poems from Venetian Mirrors were recently republished here: www.themarrowpoetry.com/issue-1/jako...
themarrowpoetry.com
58. The Veil Itself — The Marrow International Poetry
by Jakob Ziguras
010
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 01/12/2024
A couple of my translations, from a selection of various Polish poets, published in New England Review some years ago: www.nereview.com/vol-40-no-2-... www.nereview.com/vol-40-no-2-...
nereview.com
Transformations
That night the dark was sultry, steamy with lust. Cornflowers, lit up by dry lightning, flashed Directly into a deer’s eye; into forest, By foreign-pupils startled, deer then dashed. The blooms azu…
000
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 01/12/2024
A review of my most recent book, Venetian Mirrors: www.commonwealmagazine.org/times-shambles
commonwealmagazine.org
Time’s Shambles
In Jakob Ziguras’s newest collection of poetry, the past and present of Venice mix and match.
000
Jakob Ziguras @noonessleep.bsky.social · 01/12/2024
My latest book of poetry, published earlier this year: angelicopress.com/products/ven...
angelicopress.com
Venetian Mirrors by Jakob Ziguras
Venetian Mirrors takes the reader on a meandering tour, whose path traces a poetic portrait of Venice—as mediated through the history of its representations—in which multiple voices and layers intermi...
1257