Sign in

Nicolas Durand

@nicochan.bsky.social
283 followers 192 following 235 posts

東京に住んでる49歳のフランス人。翻訳者をしてます。マンガやゲームが大好きです。日本視点のゲームやポップカルチャーのポッドキャスト「ピクセル弁当」に参加しています。 Français de 49 ans à Tokyo, je suis traducteur. J'adore les manga et les jeux vidéo. Je co-anime le podcast Pixel Bento sur les jeux vidéo et la pop culture vus du Japon.

PostsRepliesMedia
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 25/09/2026
La newsletter « édition podcast » est là pour accompagner l’épisode #68 publié hier ! Plus de 50 photos du TGS, des pirates de l’espace, des saumons, Toshiro Mifune ❤️ à travers les médias et les époques… et plein de places pour laisser un commentaire 😊👇 www.thierryfalcoz.fr/p/le-tokyo-g...
thierryfalcoz.fr
Le Tokyo Game Show et le typhon - Podcast #68
Histoire d'un salon tourmenté par la météo ; le plein de photos du salon ; mais aussi les portraits d’un samouraï maudit, d'un gang de saumons enragés (😱) et de pirates de l'espace.
0247
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 24/09/2026
👾 Pixel Bento #68 🍱 C'est la rentrée. Et qui dit rentrée, dit... Tokyo Game Show ! On vous dit tout sur notre visite de l'édition 2026 du salon. Retrouvez aussi nos rubriques habituelles pour un épisode qui prend le temps de tout vous raconter. Bonne écoute. Sommaire 👉 pixelbento.fr Liens🧵👇
33017
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 19/09/2026
Bilan de Thierry pour ce premier jour du TGS : il est le roi de tous les jeux vidéo. #TGS2026
3292
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 19/09/2026
Thierry et Nico, les fous du volant, ont aussi testé Crazy Taxi ! #TGS2026
1101
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 19/09/2026
Enregistrement du bilan du Tokyo Game Show 2026 pour l'épisode 68 de Pixel Bento. #PixelBento #Podcast #JeuxVideo #Japon #TGS2026
1356
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 19/09/2026
Le jeu du salon ? Probablement 😬 👇 www.thierryfalcoz.fr/p/si-a-50-an...
thierryfalcoz.fr
Si à 50 ans t’as pas joué à Mega Man, t’as raté ta vie 😬
L'avant-première et des interviews développeurs du prochain Mega Man: Dual Override, qui sortira en 2027 pour les 40 ans de la saga culte !
2318
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 18/09/2026
Castlevania était à l’honneur sur le stand Konami avec le prochain (et prometteur) Belmont's Curse (debrief dans le prochain podcast @pixelbento.fr !), mais aussi une mini expo pour célébrer les 40 ans de la franchise ! Quelques documents de design, artworks et figurines étaient ainsi exposés 😊
23611
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 18/09/2026
Parce qu’il a une trop bonne tête…
Dans les allées du Tokyo Game Show, quelqu’un dans un costume officiel de chat habillé en samurai fortuné (Nobunyaga Oda de la franchise Samurai Cats / Nobunyaga no Yabou).
1181
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 17/09/2026
Que du bonheur… signé Tengo Project ! Super hâte d’en parler dans le prochain podcast 😁
4334
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 17/09/2026
Cette première journée de Tokyo Game Show s’est déroulée sur les chapeaux de roues ! On a pris tous les risques pour la préparation du prochain podcast @pixelbento.fr, y compris celui de se rendre sur le stand Sega sans @shiftyweb.bsky.social qui ne nous le pardonnera sans doute jamais 😂
Nicolas et moi en train de faire les clowns dans une reproduction du taxi jaune de Crazy Taxi sur le stand Sega du Tokyo Game Show.
5446
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 17/09/2026
Un invité surprise sur le stand Capcom, pour ce qui sera assurément l’un des jeux du TGS (en ce qui me concerne 😬) ! J’en parle dans ma prochaine newsletter qui arrivera probablement plus tard que d’habitude 😊
Mega Man ou plutôt Rockman devant le stand Capcom du Tokyo Game Show.
1281
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 17/09/2026
On est dans les starting-blocks ! #TGS2026
1142
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 17/09/2026
Ouverture des hostilités ! @toomanywires.bsky.social @sumimasenturbo.bsky.social @pixelbento.fr #TGS2026
68612
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 17/09/2026
Castlevania Belmont's Curse a une jolie déco sur le stand Konami ! #TGS2026
0377
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 17/09/2026
Marc s'est jeté sur Crazy Taxi. Ya ya ya ya yaaaaa #TGS2026
0111
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 17/09/2026
Nico teste Stranger Than Even sur le stand Sega. Sega plus étrange que toi. #TGS2026
1151
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 17/09/2026
C’est parti pour une première journée de TGS ! Ouverture des portes dans une heure 😊
Le logo TGS 2026 sur le chemin du Tokyo Game Show.Moi de dos avec des amis en route vers le Tokyo Game Show.L’entrée du Makuhari Messe où se tient chaque année le TGS.
0253
Nicolas Durand @nicochan.bsky.social · 17/09/2026
La photo annuelle. #TGS2026
010
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 11/09/2026
Orbitals est un véritable chamallow (ou un daifuku mochi !) pour les yeux 😍 Mais si en plus vous avez grandi en regardant des dessins animés dans les années 80, alors ne passez pas à côté de lui… ou de ma dernière newsletter 😁👇 www.thierryfalcoz.fr/p/les-annees...
thierryfalcoz.fr
Les années 80, le jeu !
Orbitals est un rêve réalisé, un jeu d'aventure coopératif qui ressemble comme deux gouttes d'encre aux anime japonais avec lesquels on a grandi…
45416
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 12/09/2026
Enregistrement de l'épisode 68 de Pixel Bento, timeline pré TGS. #PixelBento #Podcast #JeuxVideo #Japon
2278
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 04/09/2026
Entre le Gundam Unicorn ❤️ et la Tokyo Tower, mon coeur n'a jamais balancé. Et malheureusement la belle statue de mecha de presque 20 mètres quitte définitivement l'endroit où elle a trôné pendant 9 ans… Je lui rend hommage dans ma newsletter de rentrée 🥹👇 www.thierryfalcoz.fr/p/adieu-bell...
thierryfalcoz.fr
Adieu belle licorne de métal
Après presque 10 années passées sur l'île artificielle d'Odaiba, la gigantesque statue "grandeur nature" du Gundam Unicorn tire sa révérence.
34113
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 14/08/2026
J’ai eu « l’envie » de cet article grâce à @raphaellucas.bsky.social, @patrickhellio.bsky.social et @hoopyjv.bsky.social. Merci à eux ! Mais il a fallu attendre mon retour estival en France et l’accès à mes cartons pour pouvoir l’écrire. C’est chose faite 😊👇 www.thierryfalcoz.fr/p/super-viei...
thierryfalcoz.fr
Super Vieilles Boîtes
Redécouverte et partage de quelques-unes de mes boîtes de jeux favorites (et clin d’œil à l’émission Super Vieux Jeux de Origami).
710230
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 30/07/2026
Demain, venez visiter avec moi le plus mystérieux des appartements en compagnie de l’un de ses architectes : @randotwino.bsky.social ! Le puzzle se mesure-t-il désormais en m2 avec Looking for Fael ?! Abonnez-vous dès maintenant pour recevoir la newsletter demain matin ! 😁👇 www.thierryfalcoz.fr
Une porte d’appartement entrouverte. De celle-ci dépassent quelques plantes vertes et on peut apercevoir sur l’une d’elles un adorable phasme. Il s’agit d’un concept art du superbe jeu de réflexion et d’exploration : Looking for Fael.
0195
Nicolas Durand @nicochan.bsky.social · 29/07/2026
Cause tonight is the night when 2 becomes 4K. #Xenoblade2 #Switch2
1102
Nicolas Durand @nicochan.bsky.social · 24/07/2026
Mon premier jeu Nintendo sur Switch 2 qui est sur la cartouche ! (Si on exclut Zelda Muso de Koei-Tecmo) #SplatoonRaiders
091
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 23/07/2026
👾 Pixel Bento #67 🍱 Spécial Été 2026 ! L'équipe tente de vous rafraîchir en vous proposant du contenu en direct du Japon où, vous l'aurez deviné, nous fondons sous la chaleur. Bonne écoute, et rendez vous en septembre ! Sommaire 👉 pixelbento.fr Liens🧵👇
32512
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 14/07/2026
Vous avez pas pris votre Pixel Bento ?! #PixelBento #Podcast #Jeuxvidéo #Japon
0213
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 11/07/2026
Enregistrement de l'épisode 67 de Pixel Bento où le physique domine, n'en déplaise à Sony. #PixelBento #Podcast #JeuxVidéo #Japon
3369
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 19/06/2026
Comme tous les mois, ma newsletter s'habille aux couleurs du podcast @pixelbento.fr (épisode 66 !) avec des infos bonus, des vidéos, une tonne de photos et toute la place du monde pour laisser vos commentaires ! ☺️ 👇 www.thierryfalcoz.fr/p/64-bougies...
thierryfalcoz.fr
64 bougies et 1 départ à la retraite - Podcast #66
La N64 fête ses 30 ans la semaine prochaine, tandis que l'un des papas de Zelda ET Mario (Takashi Tezuka) part à la retraite à la fin du mois… Un mois "grisonnant" pour Nintendo.
1266
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 19/06/2026
👾 Pixel Bento #66 🍱 Entre anniversaire et départ, Nintendo se fait des cheveux blancs. Bonne écoute ! Sommaire 👉 pixelbento.fr Liens🧵👇
52716
Reposted by Nicolas Durand
Marc マルク🗼 @shiftyweb.bsky.social · 19/06/2026
Doki Doki Do it!
083
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 13/06/2026
Enregistrement du 66e épisode de Pixel Bento où on souffle beaucoup de bougies. #PixelBento #Podcast #JeuxVideo #Japon
1265
Reposted by Nicolas Durand
ORIGAMI 💌 Média jeu vidéo... mais pas que ! @origami.ng · 03/06/2026
Lundi, c’est n’importe Claire ! 101% revient pour célébrer les 19 ans de Nolife , avec une critique de Dead as Disco, un reportage au BitSummit de @thierryfalcoz.fr , Metal Missile & Plastic Gun, Collector’s Quest, Nochan et Retro & Magic sur Starfox :normal:
youtube.com
101% n°1978 - Le lundi, c'est n'importe Claire !
Puisque c'est désormais de l'ordre de la tradition, un nouveau 101% inédit fait son apparition sur Origami ! 101% était l'émission d'info quotidienne de la chaîne de télévision Nolife, dans laquelle on pouvait trouver une couverture de l'actualité du jeu vidéo, de la J-Music ou encore de l'animati
39346
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 22/05/2026
Pour cette newsletter en direct du BitSummit 2026 (le salon du jeu indie qui vient d'ouvrir ses portes à Kyoto), un aperçu de CITY OF NONE, le nouveau jeu du co-créateur de Celeste @noelfb.bsky.social qui a gentillement accepté de répondre à quelques questions 😊👇 www.thierryfalcoz.fr/p/les-pixels...
thierryfalcoz.fr
Les pixels illuminent à nouveau Kyoto !
Pour cette newsletter brûlante, écrite à l'issue de la première journée du BitSummit, on se focalise sur City of None, le nouveau jeu du co-créateur de Celeste (interviewé ici).
21710
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 15/05/2026
Une newsletter pleine de bonus avec un reportage d’ @alexpilot.bsky.social sur la sortie japonaise du formidable Mars Express de @jeremieperin.bsky.social, et une rencontre avec @antistar.fr qui nous a ouvert les portes d'un tournoi de Super Mario Kart à Tokyo !👇 www.thierryfalcoz.fr/p/le-retroga...
thierryfalcoz.fr
Le retrogaming ne regarde plus dans le rétro - Podcast #65
... il fait carrément une queue de poisson à la next gen ! Le streamer Antistar en compétition Mario Kart à Tokyo, sur Super Famicom (!) ; un reportage d'Alex Pilot sur Mars Express au Japon ; etc.
04516
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 14/05/2026
👾 Pixel Bento #65 🍱 Et si le rétro devenait mainstream ? On en parle ! Un grand merci à @alexpilot.bsky.social et @antistar.fr pour leur participation à cet épisode ! Bonne écoute ! Sommaire 👉 pixelbento.fr Liens🧵👇
53216
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 04/05/2026
Enregistrement du 65e épisode de Pixel Bento en mode rétro. #PixelBento #Podcast #JeuxVidéo #Japon
2274
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 01/05/2026
Les critiques ont flagellé Super Mario Galaxy, le film sur la place publique ! Du coup cette newsletter a un peu des allures de "hot take"... Et bien sûr que j'ai aimé le dernier film Mario ! Il y a Yoshi 🥰 et du Mario Galaxy 🤩 partout !! 😊👇 www.thierryfalcoz.fr/p/un-film-ma...
thierryfalcoz.fr
Un film Mario a-t-il besoin d'une bonne histoire ?
En fait, qu'attend-on vraiment de l'adaptation d'un jeu vidéo sur grand écran ?
7257
Reposted by Nicolas Durand
Factornews @factornews.com · 01/05/2026
[Reco] Pixel Bento Une petite recommandation #podcast, ça faisait longtemps non ? Aujourd'hui, on vous propose d'écouter @pixelbento.fr, animé par @shiftyweb.bsky.social, @nicochan.bsky.social et @thierryfalcoz.fr. Ça parle de pop culture et de jeux vidéo, tout ça vu du Japon. 🇯🇵 ➡️ pixelbento.fr
3279
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 24/04/2026
Un IMMENSE merci à @gate.itch.io pour avoir accepté de répondre avec une telle générosité à mes questions sur l'incroyable (et trop méconnu) "knowledge-vania" Derelict Star ! Une interview qui m'a poussé à envisager autrement la difficulté dans le jeu vidéo 😊👇 www.thierryfalcoz.fr/p/une-mervei...
thierryfalcoz.fr
Une merveille indé perdue dans l'espace
Vous aimez le jeu de plates-formes (et la difficulté qui pique) ? Alors ne passez surtout pas à côté du jeu indépendant Derelict Star ! Son développeur solo répond à nos questions.
02913
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 24/04/2026
Après le reste du monde, on a enfin pu voir la longue cinématique de Mario Galaxy au cinéma ! #SuperMarioGalaxy #PixelBento
3356
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 16/04/2026
👾 Pixel Bento #64 🍱 Des zombies, des cyborgs et des créatures paranormales sont sur un bateau. L'IA tombe à l'eau, qui il reste ? Bonne écoute ! Sommaire 👉 pixelbento.fr Liens🧵👇
4208
Nicolas Durand @nicochan.bsky.social · 17/04/2026
Pendant le TGS ! Day one compliqué mais on va essayer !
020
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 17/04/2026
L'épisode #64 du podcast @pixelbento.fr a été publié hier. Voici la newsletter qui lui est consacrée ! Au menu : 18 photos de la dernière exposition tokyoïte consacrée aux anime Ghost in the Shell et un reportage d' @alexpilot.bsky.social 😊👇 www.thierryfalcoz.fr/p/un-futur-sans-next-gen-pour-le-jeu
thierryfalcoz.fr
Un futur sans "next gen" pour le jeu vidéo ? - Podcast #64
Photos (expo Ghost in the Shell) ; vidéos (reportage d'Alex Pilot !) ; sondage ; liens ; textes bonus… TOUT sur le dernier podcast Pixel Bento !
03318
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 06/04/2026
Retrouvez Thierry dans une interview exceptionnelle !
052
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 05/04/2026
Enregistrement du 64e épisode de Pixel Bento sous une pluie de pétales de sakura. 🌸 #PixelBento #Podcast #JeuxVideo #Japon
3378
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 03/04/2026
Une grosse interview pour un coup de coeur pixel art, le sublime run and gun : Neon Inferno ❤️ Un grand merci à @zenoviainteractive.bsky.social et un grand bravo à @kryssalian.bsky.social & @boghogstg.bsky.social (entre autres !) pour leur travail sur le jeu 😊👇 www.thierryfalcoz.fr/p/mais-pourq...
thierryfalcoz.fr
Mais pourquoi les couleurs néon vont si bien au jeu vidéo ?
La réponse à cette question (et beaucoup d'autres !) avec Sri Kankanahalli, le créateur du formidable Neon Inferno ; un run and gun au pixel art flamboyant qui porte bien son nom.
22910
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 20/03/2026
Non, ma dernière newsletter n’est pas une critique de Resident Evil Requiem, mais l’histoire de ma « redécouverte » de la franchise, entre sursauts de peur et éclats de rire, après l’avoir abandonnée pendant presque 15 ans 😊👇 www.thierryfalcoz.fr/p/0-spoil-100-gore
thierryfalcoz.fr
0% spoil, 100% gore !
Ceci n'est pas une critique de Resident Evil Requiem, mais un BAIN DE SANG ! 😱
2179
Reposted by Nicolas Durand
Pixel Bento Podcast @pixelbento.fr · 13/03/2026
👾 Pixel Bento #63 🍱 Une grosse franchise célèbre ses 40 ans, des gros noms font leur retour. Bref, un épisode bien rempli. Bonne écoute ! Sommaire 👉 pixelbento.fr Liens🧵👇
22717
Reposted by Nicolas Durand
Thierry Falcoz (Pixel Bento) @thierryfalcoz.fr · 12/03/2026
Ma newsletter de demain est consacrée à l’épisode #63 du podcast @pixelbento.fr et j’en ai profité pour y glisser (en mode Morph Ball) mon avis sur le décrié Metroid Prime 4 ! Pour la lire ou vous abonner et la recevoir demain matin dans votre boîte e-mail, c’est par là ! 😊👇 www.thierryfalcoz.fr
Samus, tout en armure, lève un poing rageur vers le ciel comme si elle se plaignait de l’accueil mitigé reçu par Metroid Prime 4: Beyond !
1125