iiinova — where your digital self keeps evolving

Nanette McG

@nanettemcg.bsky.social

Soprano & Artistic Executive Director of Ensemble for These Times (E4TT). Translate books and graphic novels for children & adults from French and Italian (mostly), Spanish and German (occasionally) into English (she/her)

Posts Replies Media

Reposted by Nanette McG

worldkidlit.bsky.social @worldkidlit.bsky.social · 30/08/2024

And we'll have tons of diverse, global book recommendations throughout September including reviews by translator @nanettemcg.bsky.social of graphic novels about loss and grief worldkidlit.org We're a non-profit here to help readers of all ages to #readtheworld

worldkidlit.org

World Kid Lit

global literature for young people

043

Nanette McG @nanettemcg.bsky.social · 09/12/2023

Happy that "Through Clouds of Smoke: Freud's Final Days" (just published with Life Drawn Press, by Suzanne LeClair and William Roy, my translation) got a lovely Publishers Weekly review, which described it as "a cogent graphic biography": www.publishersweekly.com/978164337601....

020

Reposted by Nanette McG

Avery Udagawa @averyudagawa.bsky.social · 24/11/2023

Book shopping on Black Friday? Browse the #WorldKidLit picks at #SCBWIBookStop! 🌏 📘 www.scbwi.org/bookstop/boo... 📗 www.scbwi.org/bookstop/boo... 📘 www.scbwi.org/bookstop/boo... 📗 www.scbwi.org/bookstop/boo... 📘 www.scbwi.org/bookstop/boo... @nanettemcg.bsky.social @tristiger.bsky.social

Ellie in First Position by Brian Freschi and Elena Triolo, translated from Italian by Nanette McGuinness (graphic novel, ages 8-12)

Soul Lanterns by Shaw Kuzki, translated from Japanese by Emily Balistrieri (historical fiction, ages 10 and up)

367

Nanette McG @nanettemcg.bsky.social · 24/09/2023

So thrilled that E4TT's "Transformations" on Friday was a @sfchronicle.bsky.social Datebook Pick, wow! datebook.sfchronicle.com/datebook-pic...

030