After finishing my last project, I reached out to the rights holder and received a respectful, friendly cease-and-desist letter.
I don't feel bad about it; I learned a lot along the way. One lesson stood out: it's often better to pick up an old project than to start yet another new one.
So I did!