Homeland Security Investigations searched the Minnesota Democrat’s Washington-area home under a sealed warrant tied to forms her late father filled out when she was a child. No charge has been filed.