iiinova — where your digital self keeps evolving

Monica Louzon

@molowrites.bsky.social

1.5K followers 1.2K following 294 posts

Writer. Traductora. Editor. Poet. Queer. Ko-Fi: ko-fi.com/molowrites Insta: @molo_writes Mastodon: @molo_writes@wandering.shop My stuff: linktr.ee/molowrites

Posts Replies Media

Monica Louzon @molowrites.bsky.social · 01/07/2026

CORVID UPDATE: Sunday... after years of feeding them... MY CROWS BLESSED ME WITH MY FIRST GIFT!!! It was... a little pebble! Today... MY CROWS BLESSED ME WITH MY SECOND GIFT! It was... a big old hunk of hard, sandy dirt with some bits of moss and algae!!! 🤣

a hard clump of brown sandy dirt with some bits of green moss and green-grey algae on it

0130

Monica Louzon @molowrites.bsky.social · 03/01/2026

My dog loves being the coziest dog of all the dogs.

Adorable small tan dog with long snout and triangular ears sleeping while curled up and mostly buried in a textured blue blanket. Only his head and part of his neck is visible, and his nose is not visible because he has tucked it into the blanket.

010

Monica Louzon @molowrites.bsky.social · 31/12/2025

In 2025, I had 3 translations of sci-fi stories by @susanacalvo.bsky.social, @d4m4n4r.bsky.social, and @antonioahuelgas.bsky.social + 1 short story of my own + 1 nonfiction essay published! Links here --> linktr.ee/molowrites_t... #SFinTranslation

Picture of a brown-haired woman in a cream button-down shirt and jeans sitting next to a list of my original stories and translations eligible for 2025 awards consideration. The translations are: 1) "My Rainy Season Diary" by Mexican author Antonio A. Huelgas, published in Mar. 2025 in Merganser Magazine, 2) "Through the Crimson Forest" by Spanish author David Mancera, published in Mar. 2025 in the anthology Vivid Worlds from Slab Press, and 3) "The Arrendatario" by Spanish author Susana Calvo, published in Sep. 2025 in Salvage Magazine. My original story "Shining Star" was published in Neon Dystopia in Sep. 2025, and SFWA published my essay "HISTORY FILES: Preservation Guidance for Authors Planning to Donate Their Personal Papers to Archives" in Jan. 2025. There are clip-art flags representing each translated author's nationality, a clip art of a cup of art supplies in the bottom left corner of the image, and three semi-transparent clipart images of open books with ribbons scattered across the picture and list.

142

Monica Louzon @molowrites.bsky.social · 23/09/2025

OMG @lastweektonight.com FINALLY TALKED ABOUT BERND DAS BROT!?!!?!! (Bernd is AMAZE, we discovered him the wild back in 2019 on Kika!!!) OMG THEY MEET?!?!! AND THE VOID IS BACK?! I AM DYING THIS IS A DREAM COME TRUE #bernddasbrott #lastweektonight #kika

030

Monica Louzon @molowrites.bsky.social · 04/04/2025

My recovery is under objectively-cute-but-close supervision. (Is there a word for this in German or any other languages?)

Picture of tan dog with alert ears on pile of blankets staring at camera and resting snout pointedly on bluish fluffy dog toy.

090

Monica Louzon @molowrites.bsky.social · 26/01/2025

My dog says many things with just one look, such as STOP TAKING PICTURES OF ME WHILE I SLEEP #dogs #dogsofBluesky #justdogthings #letsleepingdogslie

Picture of small tan dog with folded ears glaring at the camera while curled up on white furry throw atop dog bed, with red and white fleece snowflake blanket in the foreground.

090

Monica Louzon @molowrites.bsky.social · 16/08/2024

Finally did a round-up of my published spec-fic translations, featuring science fiction, fantasy, & horror by Gisela Lupiañez, Isis Aquino, @d4m4n4r.bsky.social, @cristinajurado.bsky.social, Rafael Díaz Gaztelu, and Vania T. Curtidor! Read them here 👇 linktr.ee/molowrites_t...

172

Monica Louzon @molowrites.bsky.social · 26/09/2023

If you're free this weekend, come out to Frostburg for the 17th annual Western Maryland Indie Lit Fest! I'll be speaking on the "Women Who Write" panel at 1:00pm this Saturday in the Frostburg Public Library with a bunch of other local writers! www.frostburg.edu/.../Fest.../...

030