Sign in

古屋美登里 Midori Furuya

@middymiddle.bsky.social
606 followers 159 following 293 posts

translator. 翻訳をしています。E・ケアリー『望楼館追想』〈アイアマンガー三部作〉『B:鉛筆と私の500日』、J・カンター他『その名を暴け 』、D・マイケリス『スヌーピーの父 チャールズ・シュルツ伝』。N・リヴィングストン『ロスチャイルドの女たち』、カレン・チャン『わたしの香港』、M・フィンケル『美術泥棒』アフガニスタンの女性作家たち『わたしのペンは鳥の翼』など。

PostsRepliesMedia
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
フィルムアート社 @filmart.bsky.social · 11/09/2026
またまたフィルムアート社から、創作クラスタ必携の1冊が出ます! 『小説家のための編集教室 物語を自分でみがき上げる12のステップ』 レニ・ブラウン/デイヴ・キング=著、古屋美登里=訳 link.amazon/B04VJCk7k この本は「物語の書き方」ではなく、一度書いた自作を「みがき上げる」ためのテクニックを集めています。 数多くの新人作家をデビューに導いてきた、ベテラン編集者ならではの鋭い着眼点。「どう直したらいいかわからない」「自分が本当に書きたいのはこれじゃない……」とお悩みの方には、ぜひお手にとっていただきたいです。
143
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
法水/norimizu/노리미즈🍉 @norimizu.bsky.social · 14/09/2026
古屋さんのイベントはおよそ2年ぶりだったけど、名前の漢字も覚えていただいていて感激。明日がナイロン100℃初日の村岡さんにもサインをいただいてしまいましたよ。
古屋美登里さんと村岡希美さんのサイン。
111
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
悪漢と密偵 @baddiebeagle.bsky.social · 21/09/2026
エリカ・クラウス/ 古屋美登里 訳 『だれか、わたしを助けて』 Kindle版 www.amazon.co.jp/dp/B0HK3JXYK7
amazon.co.jp
だれか、わたしを助けて
Amazon.co.jp: だれか、わたしを助けて eBook : エリカ・クラウス, 古屋美登里: Japanese Books
063
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
東京創元社 @tokyosogensha.bsky.social · 24/09/2026
🎭️書評掲載🎭️ 「ケアリーにしか書けない  ねじ曲がった世界が実に魅力的」 〈SFスクランブル交差点〉2026年8月版にて、 エドワード・ケアリー/古屋美登里訳 『劇場の子 イーディス・ハラー』 をご紹介いただきました。評者は杉江松恋さんです。 realsound.jp/book/2026/09...
『劇場の子 イーディス・ハラー』上巻書影『劇場の子 イーディス・ハラー』下巻書影
0144
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
フィルムアート社 @filmart.bsky.social · 26/09/2026
\本日発売日/ 『小説家のための編集教室 物語を自分でみがき上げる12のステップ』 レニ・ブラウン/デイヴ・キング=著、古屋美登里=訳 link.amazon/B04VJCk7k 書き直すたび、うまくなる ベテラン小説編集者と学ぶ、自分の手で作品を完成させる〈編集〉のレッスン。 そう、本当に求めていたのは書き方でも稼ぎ方でもない。「磨き方」なのだ。 ——青崎有吾(小説家・『地雷グリコ』)
164
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
東京創元社 @tokyosogensha.bsky.social · 28/09/2026
🖥️動画でご紹介🖥️ 「無茶苦茶面白い。(…)  こんな波乱万丈な展開の作品ってなかなかない」 (杉江さん) 杉江松恋さんと香月祥宏さんのWeb番組 「これって、SF?」にて エドワード・ケアリー/古屋美登里訳 『劇場の子 イーディス・ハラー』を 紹介いただきました! youtu.be/gnxjMUiC34s?...
youtu.be
香月祥宏と杉江松恋の「これって、SF?」2026年9月号その2 『楽園の子どもたち』カミラ・グルドーヴァ/上田麻由子訳&『劇場の子 イーディス・ハラー』エドワード・ケアリー/古屋美登里訳
YouTube video by 杉江松恋チャンネル「ほんとなぞ」
033
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 18/09/2026
フィルムアート社から9月25日に『小説家のための編集教室』という訳書を出します。どのように手を入れたら作品がよくなるか、ということを解説したもので、とてもよくまとめられた指南書です。 青崎有吾さんの推薦の言葉、本当にその通りです。これは磨き方の本なんです。 作家にはもちろん、エッセイスト、ジャーナリスト、そして翻訳者、文章指導者のみなさんにも読んでいただきたいです。例文がたくさん入っています。30年前に書かれたものなのですが、内容はまったく色あせず、むしろAI隆盛のいまだからこそ、個性のある文章とはなにかを考えるきっかけになるように思います。 よろしくお願いいたします。
02413
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
悪漢と密偵 @baddiebeagle.bsky.social · 19/08/2026
小説の書き方を教える本はたくさんあります。でも、書き上げた原稿を「どう直すか」を教える本は、ほとんどありません。 本書は、多くの新人作家をデビューへ導いてきたベテラン小説編集者が、作家が自分の作品を改善し、物語の魅力を引き出すための「セルフ・エディティング」の技法を惜しみなく明かした一冊です。刊行以来30年以上にわたって愛読されてきた、小説家の必携書です。 レニ・ブラウン, デイヴ・キング/ 古屋美登里 訳 『小説家のための編集教室 物語を自分でみがき上げる12のステップ』 www.filmart.co.jp/books/978-4-...
filmart.co.jp
小説家のための編集教室
物語を自分でみがき上げる12のステップ
15330
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
フィルムアート社 @filmart.bsky.social · 04/09/2026
【書影公開】 『小説家のための編集教室 物語を自分でみがき上げる12のステップ』 レニ・ブラウン+デイヴ・キング=著 古屋美登里=訳 link.amazon/B04VJCk7k 9/26発売 装丁:戸塚泰雄(nu) 装画:芦野公平 どこを直せばよいかわかる。 書き直すたび、うまくなる。 ベテラン小説編集者と学ぶ、 自分の手で作品を完成させる〈編集〉のレッスン。 ★青崎有吾さん(小説家・『地雷グリコ』)推薦! そう、本当に求めていたのは書き方でも稼ぎ方でもない。「磨き方」なのだ。
084
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 06/09/2026
今日(9月6日)の読売新聞の朝刊に、エリカ・クラウス著『だれか、わたしを助けて』(古屋美登里訳 亜紀書房)の書評が掲載されました📕 評者は歌人の大森静佳さんです。素晴らしい書評を書いてくださいました。 「人生の不可思議な複雑さを、複雑なまま、宙空に花ひらかせるラストシーン」  まるで短歌のような言葉に引き込まれました。
081
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
bskymaiko.bsky.social @bskymaiko.bsky.social · 28/08/2026
「だれか、わたしを助けて」、重版めでたい🎉今年ベストですし、このレベルの狂おしいドラマたちを読めてしまうと、ちょっとそこらの“お話たち”には震えられないという、そんなふうにバーが上がった感じがする。 ヘラジカを食べてくれを、ぜひマイケル・シャノンで映像化してほしい。
151
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 06/09/2026
今日(9月6日)の読売新聞の朝刊に、エリカ・クラウス著『だれか、わたしを助けて』(古屋美登里訳 亜紀書房)の書評が掲載されました📕 評者は歌人の大森静佳さんです。素晴らしい書評を書いてくださいました。 「人生の不可思議な複雑さを、複雑なまま、宙空に花ひらかせるラストシーン」  まるで短歌のような言葉に引き込まれました。
081
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 05/09/2026
紀伊國屋書店新宿本店で9月25日にエリカ・クラウス『だれか、わたしを助けて』の刊行記念イベントをおこないます。舞台やテレビドラマで活躍中のナイロン100℃所属の俳優・村岡希美さんが、クラウスの短篇のなかで気に入った文章を読んでくださいます。それから、いろいろなお話をうかがいたいと思っています。このように朗読してくださることはめったにないので、是非いらしてください。 store.kinokuniya.co.jp/event/178771...
store.kinokuniya.co.jp
【2階 BOOK SALON】一生ものの短篇集を味わう! エリカ・クラウス『だれか、わたしを助けて』(亜紀書房)刊行記念トーク&朗読会
一生ものの短篇集を味わう! エリカ・クラウス『だれか、わたしを助けて』(亜紀書房)刊行記念トーク&朗読会
030
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 03/09/2026
俳優の村岡希美さんとエリカ・クラウス『だれか、わたしを助けて』刊行記念のトーク&朗読会をおこないます。9月14日(月)19時から、銀座の教文館です。 お問い合わせ先は03-3561-8447 です。お時間のある方はぜひどうぞ。 村岡さんの美しい朗読を聴いていただきたいです。どの短篇の一節を読んでいただけるのかまだわかりませんけれど、期待で胸がふくらみます。 「極寒の町」「ヘラジカを食べてくれ」「ピアノ」「立っている男」「だれか、わたしを助けて」どれも素晴らしいので、選ぶのが大変です。
020
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 28/08/2026
「文学談義をするのに3人の作家を召喚できるとしたらだれを呼びますか」という問いへのエリカ・クラウスの答え。 「エンヘドゥアンナと紫式部とトニ・モリスン。でもこの三人ならすごい論戦になると思う」 5000年を視野にいれた答え。とってもエリカらしくてサイコー。
0141
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
フィルムアート社 @filmart.bsky.social · 19/08/2026
【新刊情報】 どこを直せばよいかわかる。 書き直すたび、うまくなる。 ベテラン小説編集者と学ぶ、 自分の手で作品を完成させる〈編集〉のレッスン。 『小説家のための編集教室 物語を自分でみがき上げる12のステップ』 レニ・ブラウン/デイヴ・キング=著 古屋美登里=訳 link.amazon/B04VJCk7k 2026年9月26日発売予定 ★刊行以来30年以上にわたって愛読されてきた、小説家の必携書
1166
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 27/08/2026
8月29日と30日のエドワード・ケアリーの画の展示会&訳者サイン会には,このハラー劇場のボール紙劇場も展示いたします。ちゃんと組み立てられるかどうか、確かめに来てください。この劇場は、東京創元社の方がケアリーのHPからダウンロードしてプリントしてくださいました。 楽しみにしていてくださいね。 ちなみに、組み立てられる自信は皆無なのですが、この劇場の美しさを立体化して愛でたいので、がんばります。
091
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
東京創元社 @tokyosogensha.bsky.social · 17/08/2026
[イベントのお知らせ] 8月29日(土)30日(日)に神保町のPassageで『劇場の子 イーディス・ハラー』(東京創元社/単行本)発売を記念した、エドワード・ケアリー原画展示&訳者の古屋美登里さんサイン会が開催されます。 passage.allreviews.jp/topics/477
0187
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
東京創元社 @tokyosogensha.bsky.social · 25/08/2026
📹動画でご紹介📹 「震えるほど素敵な設定」 「読んでて一緒に冒険してるみたいで、すごくワクワクします」 YouTubeチャンネル「本の海と灯台」にて、 エドワード・ケアリー/古屋美登里訳 『劇場の子 イーディス・ハラー』をご紹介いただきました。 youtu.be/oiZIoolGgAs?...
0217
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
奇妙な世界 @kimyonasekai.bsky.social · 19/08/2026
ブログを更新しました。 エドワード・ケアリー『劇場の子 イーディス・ハラー』(古屋美登里訳 東京創元社)を紹介しています。劇場を舞台に展開される幻想的なファンタジー作品です。 kimyo.blog50.fc2.com/blog-entry-2...
kimyo.blog50.fc2.com
世界を知る方法  エドワード・ケアリー『劇場の子 イーディス・ハラー』
エドワード・ケアリー『劇場の子 イーディス・ハラー』(古屋美登里訳 東京創元社)は、劇場を舞台に展開される幻想的なファンタジー作品です。 十二歳の少女イーディス・ハラーは、父親が切り盛りするハラー劇場で生まれ育ちますが、そこから出たことがありませんでした。亡くなったある女優の呪いによって、イーディスが劇場から出ると劇場が崩壊すると言われていたのです。 外に出られないイーディスは、ノリッジの町に関....
0154
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
bskymaiko.bsky.social @bskymaiko.bsky.social · 22/07/2026
エリカ・クラウス『だれか、わたしを助けて』 古屋さんの訳書だし日本語もすごくいいんだけど、原書も読みたい。どれも読んだことのないお話で、完成度高い。 エリカ・クラウスって10代の頃?日本に4年も住んでいたんだ… 冒頭の日本の読者へ宛てたメッセージ、読めてよかった。これだけで、一編の短編くらいの味わいがあるじゃん。
151
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
O @sonje.bsky.social · 09/08/2026
エリカ・クラウス『だれか、わたしを助けて』を読みました “今年のベスト本”が8月にして決まった、という心地がしてならない。全ての短編の中で生を掴み取ろうとする人々の闘争と営為がさらりとした文体で書かれていて、それがじわりと心に沁み渡る。誰も彼もが「助けて」と求めているなかで、死にそうになっても、死んでしまっても、愛と生は信じるに値するよ、とやさしく言ってもらったみたい。ほんとうに出会えてよかった。
0102
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
眠井 @nemuinemunemune.bsky.social · 10/08/2026
あ、エリカ・クラウスの「だれか、わたしを助けて」(亜紀書房)がものすごく、ものすごく良かった。これも人間が嫌になったら読む本。
031
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 13/08/2026
神保町のPASSAGEの三階に、素敵なディスプレイが出来ました。 今月の29日30日にこの三階でエドワード・ケアリーの『劇場の子イーディス・ハラー』刊行記念として、ケアリーの原画展示会とサイン会をおこないます。亜紀書房から出たエリカ・クラウスの『だれか、わたしを助けて』やほかの作品も展示されています。買っていただいた訳書にはすべてサインをいたします。 詳細は追ってお知らせいたしますが、神保町にお越しの際には是非お立ち寄りください。 このお写真は越前敏弥さんが撮ってくださったものです。
1196
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 18/08/2026
銀座の教文館で、エリカ・クラウス『だれか、わたしを助けて』(亜紀書房)の刊行記念として俳優の村岡希美さんと「朗読&トーク」のイベントをおこないます。村岡さんがエリカの作品を読んでくださる。それだけで期待に胸が震えます。 先着順とのことで、人数も限られていますので、ご都合がよければ早めにお申し込みください。お待ちしております。
0104
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
ねこやま @necoyamaneco.bsky.social · 26/08/2026
待ってました!エリカクラウス短編集!
031
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
さかぐちまや @sakaguchimaya.bsky.social · 07/08/2026
エリカ・クラウスの短編集『だれか、わたしを助けて』が前編通して大変良かった。「ヘラジカを食べてくれ」「バンコクにいると」「神を畏れるごとく我を畏れよ」が特に好き。「極寒の町」「ピアノ」は(傑作なのは前提として)個人的に少しムズムズする表現があるな…と読み進めていたけど、ラスト数行で大好きになってしまい鮮やかな手際に唸った
エリカ・クラウスの短編集「だれか、わたしを助けて」の書影
17212
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 26/08/2026
エリカ・クラウス著『だれか、わたしを助けて』(亜紀書房)の重版が決定しました!!  どの書店でもよい場所に置いてくださっていて、本当に感謝しています。そして買って読んでくださった多くの方々、ありがとうございます。みなさまのおかげで、出版からひと月余りで重版になりました。こんなことはフィクションでは初めてです。 久しぶりに明るい気持ちになりました。
0213
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 18/08/2026
銀座の教文館で、エリカ・クラウス『だれか、わたしを助けて』(亜紀書房)の刊行記念として俳優の村岡希美さんと「朗読&トーク」のイベントをおこないます。村岡さんがエリカの作品を読んでくださる。それだけで期待に胸が震えます。 先着順とのことで、人数も限られていますので、ご都合がよければ早めにお申し込みください。お待ちしております。
0104
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 13/08/2026
告知も出ました。よろしくお願いいたします。
0103
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 13/08/2026
神保町のPASSAGEの三階に、素敵なディスプレイが出来ました。 今月の29日30日にこの三階でエドワード・ケアリーの『劇場の子イーディス・ハラー』刊行記念として、ケアリーの原画展示会とサイン会をおこないます。亜紀書房から出たエリカ・クラウスの『だれか、わたしを助けて』やほかの作品も展示されています。買っていただいた訳書にはすべてサインをいたします。 詳細は追ってお知らせいたしますが、神保町にお越しの際には是非お立ち寄りください。 このお写真は越前敏弥さんが撮ってくださったものです。
1196
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
杉江松恋sugiemckoy @sugiemckoy.bsky.social · 05/08/2026
世の中にはおもしろい本がいっぱい。ジャンルを問わず読むべき小説を紹介する「エンタメ丼」は、『本の雑誌』他でご活躍中の松井ゆかりさんと杉江松恋による書評番組です。二人で、これぞエンターテインメントという本を紹介していきますよ。その3でおしまい。 youtu.be/beFkO205JBI
youtu.be
松井・杉江の「エンタメ丼」2026年8月号・その3 『だれか、わたしを助けて』エリカ・クラウス/古屋美登里訳&『海辺の独裁者』松尾スズキ
YouTube video by 杉江松恋チャンネル「ほんとなぞ」
112
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
O @sonje.bsky.social · 31/07/2026
エリカ・クラウス『だれか、わたしを助けて』、2/3ほど読んだけれど衝撃。「ヘラジカを食べてくれ」で動けなくなった。あまりにも悲しく寂しい愛で。
051
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
柳下亜旅akaあたびー🐸♨🐦📖🍄🌵 @atabeeya.bsky.social · 29/07/2026
#今日届いた本 翻訳者:古屋美登里さんのサイン入り✨ 特典のハガキ✨
2281
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
東京創元社 @tokyosogensha.bsky.social · 30/07/2026
[本日発売] エドワード・ケアリー/古屋美登里訳 『劇場の子 イーディス・ハラー』〈上・下〉 (単行本/四六判上製) 劇場から出たことがない 12歳のイーディスは 町から子どもたちが 消えていくことに気づく。 『堆塵館』の著者が贈る 唯一無二のダークファンタジイ。 www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784...
エドワード・ケアリー/古屋美登里訳
『劇場の子 イーディス・ハラー』〈上〉書影エドワード・ケアリー/古屋美登里訳
『劇場の子 イーディス・ハラー』〈下〉書影
0168
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
中野善夫 @tolleetlege.bsky.social · 24/07/2026
エドワード・ケアリー『劇場の子 イーディス・ハラー〈上・下〉』(古屋美登里訳/東京創元社)ご恵贈賜りました。
0192
Reposted by 古屋美登里 Midori Furuya
酉島伝法(とりしまでんぽう) @dempow.bsky.social · 26/07/2026
楽しみにしていたエドワード・ケアリーの新刊『劇場の子 イーディス・ハラー』(東京創元社)、訳者の古屋美登里さんにお送りいただきました。嬉しい。劇場で生まれ育ち、呪いのせいで、劇場から一歩も出ることができないイーディス・ハラーの物語。
1163
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 31/07/2026
7月には翻訳書を2作品、刊行することができました。 エリカ・クラウス著『だれか、わたしを助けて』(亜紀書房)と、エドワード・ケアリー著『劇場の子 イーディス・ハラー』(東京創元社)です。 どちらもみごとな物語で、読まないと後悔するタイプの作品です。どうぞよろしくお願いいたします。
0226
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 31/07/2026
昨日がエドワード・ケアリーの『劇場の子イーディス・ハラー』(東京創元社)の刊行日だったので、神保町の東京堂書店と三省堂書店、そして新宿の紀伊國屋書店新宿本店に行ってきました。綺麗に並べてくださっていて、本当にありがとうございます。 イーディスの顔が輝いていました。
040
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 22/07/2026
今日、エドワード・ケアリー著『劇場の子 イーディス・ハラー』(上下巻 東京創元社)が届きました! 嬉しい、愉しい、感激。上下巻、ずしりと重い。嬉しい、愉しい。そしてエドワードの絵が可愛くてちょっと怖い。皆さまのお手元に届くにはもう少し時間がかかりそう。待っていてください!
0132
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 16/07/2026
一昨日エリカ・クラウスの短篇集『だれか、わたしを助けて』(古屋訳亜紀書房)が刊行されました。今日は、丸善丸の内本店と紀伊國屋書店新宿本店にお邪魔して、本にサインをしてまいりました。書店にお立ち寄りの際にはぜひご覧ください。これまでにない読書体験をもたらしてくれると思います。
0112
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 14/07/2026
今日刊行のエリカ・クラウス著『だれか、わたしを助けて』(古屋訳 亜紀書房)が紀伊國屋書店新宿本店でこのように展開してくださっていて、感涙、感涙。 本当にありがとうございます。嬉しくて、ありがたくて、胸がいっぱいです。今週、拝見しにいきます!! 素晴らしい短篇集です。お近くの書店で目に留まりましたら、ぜひページをめくってみてください。クラウスの「日本の読者のみなさまへ」という特別なメッセージも入っています。エリカは日本で暮らしていたことがあるんです。 それで、メールのやりとりをしていると、ときどき、日本語が入ってきたりして、面白いです。 訳者あとがきにも目を通してくださるとありがたいです。
0134
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 07/07/2026
エリカ・クラウス著『だれか、わたしを助けて』(亜紀書房)の見本を手に取って、嬉しさのあまりその場でスキップ。涼しげな表紙は夏にぴったり。しかし、内容はなかなかに重い。でも生きるってけっこう重いです。 作家が全身全霊をかけて書いた短篇集。日本の読者のための前書きもあります。 書店の店頭に出るのは今月の15日以降になります。どうぞよろしくお願いいたします。 24年前に出た最初の短篇集『いつかわたしに会いにきて』(ハヤカワepi文庫)が大好きだった人は、今回もっともっと心打たれると思います。忘れられない読書になるはずです。 ぜひ、見逃さずに。
0205
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 03/07/2026
予約をしていただき、ありがとうございます。きっと愉しんでいただけると思います。 『アルヴァとイルヴァ』の復刊、わたしもそれをいちばんに望んでいます。 ほんとうに、どこかで復刊してくれないものかなあ。 文庫でもいいんです。 というかいっそ、ケアリー文庫を作りたい。 夢のまた夢でしょうか。夢のまた夢のまた夢なんでしょうね。
0100
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 02/07/2026
今日が『劇場の子イーディス・ハラー』の上下巻セット予約の締め切り日です。7月2日(金)16:59まで、先着順です。 上巻に訳者のサイン、下巻に特典ポストカードがつくスペシャルセットです。 どうぞよろしくお願いいたします。 books.rakuten.co.jp/rb/18675375/
books.rakuten.co.jp
【サイン本】劇場の子 イーディス・ハラー 上/下セット
エドワード・ケアリー | 2026年08月上旬発売 | わたしは十三歳の女の子、イーディス・ハラー。このハラー劇場で生まれ育った。ある呪いのせいで、わたしは一歩も劇場から出ることができない。でも、本や町の資料を読んで、このノリッジの町を、世界を旅している。やがて、町の古今の資料を片っ端から読んでいくうちに、わたしはこの町の恐ろしい秘密に気がつき、町の人々に知らせるため芝居に書くことにする。その頃、大好きなお父さんがある女性と再婚すると聞かされるが……。『堆塵館』で読者を魅了した著者が再びおくる、…
064
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 29/06/2026
7月末に出版されるエドワード・ケアリーの新刊『劇場の子 イーディス・ハラー』(東京創元社)の書影が出ました! 上巻は主人公で語り手のイーディス・ハラー、下巻はハラー劇場を正面から描いたものです。 この劇場から一歩も外に出てはいけない少女のお話。ようこそ、ハラー劇場へ。新しい物語の始まりです。 上巻に訳者サイン、下巻にイーディスのポストカードが入った上下巻のセットの予約がいま楽天ブックスで受付中です。 7月2日(金)16:59〆切、先着順。分売不可、上下巻セットです。 どうぞよろしくお願いいたします。 books.rakuten.co.jp/rb/18675375/
03617
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 26/06/2026
エドワード・ケアリー『劇場の子 イーディス・ハラー』の上下巻(上巻サイン入り、下巻ポストカード入り)セットの数量限定の予約販売が今日の17:00より、楽天ブックスで始まっています。よろしければ是非。 books.rakuten.co.jp/rb/18675375/
books.rakuten.co.jp
【サイン本】劇場の子 イーディス・ハラー 上/下セット
エドワード・ケアリー | 2026年08月上旬発売 | わたしは十三歳の女の子、イーディス・ハラー。このハラー劇場で生まれ育った。ある呪いのせいで、わたしは一歩も劇場から出ることができない。でも、本や町の資料を読んで、このノリッジの町を、世界を旅している。やがて、町の古今の資料を片っ端から読んでいくうちに、わたしはこの町の恐ろしい秘密に気がつき、町の人々に知らせるため芝居に書くことにする。その頃、大好きなお父さんがある女性と再婚すると聞かされるが……。『堆塵館』で読者を魅了した著者が再びおくる、…
073
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 24/06/2026
26日17:00より楽天ブックスで受付が始まります。 どうぞよろしくお願いいたします。 エドワード・ケアリー『劇場の子 イーディス・ハラー』(古屋美登里訳 東京創元社)上下巻セットです。 12歳のイーディスは劇場から一歩も外に出られません。劇場とイーディスには呪いがかかっているからだ、と俳優や裏方、身内の人々は言います。それは本当のことなのでしょうか。1901年、ヴィクトリア女王崩御の直後のノリッジが舞台となった、驚きと謎に満ちた作品です。 books.rakuten.co.jp/rb/18675375/
093
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 24/06/2026
 エドワード・ケアリー『劇場の子 イーディス・ハラー』の上下巻セット販売の申し込みが6月26日17:00より楽天ブックスで始まります。  上巻にわたしのサインが、下巻には特別なイーディスのポストカードが入ります。劇場から出られない少女イーディスの物語をお楽しみください。  上下巻で7000円ちょっとするので、なかなか購入しづらいかもしれませんが、この長篇小説はケアリーのこれまでの創作の集大成のようなところがあります。『望楼館追想』や『堆塵館』を彷彿させるシーンや会話が含まれていたりします。どうぞよろしくお願いいたします。 www.tsogen.co.jp/news/2026/06...
tsogen.co.jp
7月30日発売のネットサイン本2点、真門浩平『終着駅で待ち合わせ』、ケアリー『劇場の子 イーディス・ハラー』販売開始日のお知らせ|
7月30日発売の新刊書籍2点、真門浩平『終着駅で待ち合わせ』(ミステリ・フロンティア/四六判仮フランス装/税込定価1,870円)、エドワード・ケアリー/古屋美登里訳『劇場の子 イーディス・ハラー』(上下巻、四六判上製/税込定価各3,520円...
01512
古屋美登里 Midori Furuya @middymiddle.bsky.social · 23/06/2026
7月半ばに出版されるエリカ・クラウスの短篇集『だれか、わたしを助けて』の書影が出ました。本書には、著者からの「日本の読者のみなさまへ」という特別な文章も載っています。 24年前に『いつかわたしに会いにきて』という短篇集で鮮烈なデビューをはたした作家です。今回の作品集を読んだ方は、卓越したストーリーテリングに舌を巻くはずです。どうぞよろしくお願いいたします。 亜紀書房のHP www.akishobo.com/book/detail....
15110