Sign in

Michael K. Bourdaghs

@mbourdaghs.bsky.social
1.2K followers 806 following 303 posts

Scholar and translator, modern Japanese literature and culture; I also write fiction, music criticism, and sundry other things. Plus the occasional sumo and baseball post. Faculty at University of Chicago. www.bourdaghs.com

PostsRepliesMedia
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 13h
Dmitry Samarov reviews the ongoing Mary Cassatt exhibit at the Art Institute of Chicago for "Chicago Reader": "Women and Children First." chicagoreader.com/visual-arts/...
chicagoreader.com
Women and children first - Chicago Reader
Mary Cassatt celebrated the everyday lives of women and children, as proven in this stunning show at the Art Institute of Chicago.
010
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 11/10/2026
New book: "ReFocus: The Films of Kon Ichikawa," ed. Kyle Barrowman (Edinburgh University Press). edinburghuniversitypress.com/book-refocus...
edinburghuniversitypress.com
ReFocus: The Films of Kon Ichikawa
ReFocus: The Films of Kon Ichikawa
031
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Jae-Ha Kim 김재하 @jaehakim.com · 11/10/2026
Leenalchi is a unique alternative rock group that conveys its lyrics through the traditional Korean storytelling genre known as pansori. The septet is signed to David Byrne’s Luaka Bop Records and has had their music featured in Apple TV’s “Pachinko.” 👇 🔗 store.chicagotribune.com/product/7QAM...
0237
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 11/10/2026
Adam Sobsey in LARB on "Boomer Music: New Age Music and Album-Oriented Rock Have More in Common Than Might Initially Appear." lareviewofbooks.org/article/new-...
lareviewofbooks.org
Boomer Music | Los Angeles Review of Books
New Age music and album-oriented rock have more in common than might initially appear.
010
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Rabbi Rachel Barenblat @velveteenrabbi.bsky.social · 10/10/2026
This essay by @rebeccasolnit.bsky.social is incredibly poignant: www.meditationsinanemergency.com/were-breakin... (And yes, I realize the irony of sharing davka this essay on a social media account. But here we are.)
meditationsinanemergency.com
"We're Breaking Up": On Communication Before and After the New Tech
Gentle reader, I wrote this essay in 2013, but it is all the way down to the critique of pervert glasses, as Meta's version of smart glasses have been dubbed, only too timely in 2026, and the bygone ...
17125
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 09/10/2026
From "New City": Phillip Huscher on "How the CSO Found (And Won) Klaus Mäkelä" (an excerpt from Huscher's new book, “Passing the Baton: The Chicago Symphony Orchestra and the Music Directors Who Shaped Its Greatness,” University of Chicago Press). music.newcity.com/2026/10/09/h...
music.newcity.com
How the CSO Found (And Won) Klaus Mäkelä
The untold backstory of how the Chicago Symphony's search committee found its next music director.
010
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Marisa Kabas @marisakabas.bsky.social · 06/10/2026
dennis hastert and jim bakker in the same day feels like an apology for dolly and tim curry
25386761189
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 06/10/2026
New book: So-Rim Lee, "Remedying the Body: Plastic Surgery and the Politics of Embodiment in Korea" (Stanford University Press). www.sup.org/books/asian-...
sup.org
020
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 06/10/2026
New book: Yuichiro Onishi, "Black Radical Thought in Japan: An Afro-Asian Intellectual History" (University of Washington Press). uwapress.uw.edu/book/9780295...
uwapress.uw.edu
Black Radical Thought in Japan
A revelatory map of Afro-Asian solidarityThis groundbreaking study traces the resonances of Black radicalism in postwar Japan, charting the surprising and co...
061
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 05/10/2026
New book: Tina Chen, "Alien Forms and Minor Genres: A Speculative Handbook of Academic Labor" (Duke University Press). dukeupress.edu/alien-forms-...
dukeupress.edu
Alien Forms and Minor Genres: A Speculative Handbook of Academic Labor
011
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Working Class History @workingclasshistory.com · 04/10/2026
#OtD 4 Oct 1884 anarchist poet, essayist, playwright, musician, actor, translator and Dadaist Jun Tsuji was born in Tokyo. Among the works he translated into Japanese is individualist anarchist Max Stirner's The Ego and Its Own stories.workingclasshistory.com/article/1047...
07026
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Avery Udagawa @averyudagawa.bsky.social · 03/10/2026
November ‘26 will bring multiple master classes for literary translators able to get to Tokyo! Sam Malissa has a workshop at Waseda on November 11, and David Boyd and Asa Yoneda will headline a workshop held by #SCBWI #Japan on November 21: www.scbwi.org/events/scbwi...
scbwi.org
SCBWI Japan In-person Event: What We Talk About When We Cotranslate: A Conversation and Workshop with David Boyd and Asa Yoneda
Join SCBWI Japan for this in-person workshop on translation, Japanese to English, with renowned literary translators David Boyd and Asa Yoneda
31710
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 03/10/2026
New book: Andrea Mendoza, "Transpacific Nonencounters: Racial Disconnects Across Twentieth-Century Japan and Mexico" (Duke University Press). Open access ebook edition available. read.dukeupress.edu/books/book/3...
read.dukeupress.edu
Transpacific Nonencounters: Racial Disconnects Across Twentieth-Century Japan and Mexico
In Transpacific Nonencounters, Andrea Mendoza works across the seemingly unconnected histories of race and nation in modern Mexico and Japan, showing the c
021
Reposted by Michael K. Bourdaghs
the Mountain Goats @themountaingoats.bsky.social · 29/09/2026
bluesky does not seem to really be talking about this but today Stevie Wonder unleased 4 songs that didn't make "Songs in the Key of Life." music.youtube.com/playlist?lis...
music.youtube.com
Songs In The Key Of Life - The EP
EP • Stevie Wonder
542060657
Reposted by Michael K. Bourdaghs
cmrn knzlmn @ckunzelman.bsky.social · 28/09/2026
If you are a graduate student in the humanities (construed as broadly as possible), what is the MOST EXCITING book published in the last five years to you? Please repost if you’re not a graduate student!
29494485
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Sarah T Roberts, PhD @ubiquity75.xyz · 26/09/2026
laist.com/brief/news/e...
EDUCATION
UCLA's 'excessive' response to anti-war encampments chilled student activism, report says
LAist
A new report from the ACLU and Amnesty International USA says universities like the University of California, Los Angeles violated free speech laws and imposed severe punishments on students, faculty and staff who expressed support for Palestinian rights.
The universities' responses "made it easier for the Trump administration to crack down on student activism, causing long-term damage to higher education."
3178
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 24/09/2026
Yayoi Kusama’s Infinity Mirror Rooms return to Chicago this fall at Wrightwood 659 chicago.suntimes.com/art/2026/09/...
chicago.suntimes.com
Yayoi Kusama’s Infinity Mirror Rooms return to Chicago this fall at Wrightwood 659
About a month after she died, work from the wildly popular avant-garde artist is on view in Chicago, alongside two of her trailblazing art-world peers, Mary Bauermeister and Niki de Saint Phalle.
062
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 19/09/2026
New book: "The 'Inheritance' of Hiroshima and Nagasaki: Rethinking the Bombings towards a Post-Survivor World," edited by Maika Nakao, Masaya Nemoto, and Ran Zwigenberg (Bloomsbury). www.bloomsbury.com/us/inheritan...
bloomsbury.com
The "Inheritance" of Hiroshima and Nagasaki
With 2025 marking the 80th anniversary of Hiroshima and Nagasaki, this timely study focuses on the challenge of keisho or 'inheritance' and the way a new genera…
041
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 15/09/2026
Here at UChicago, we're searching for a new Japanese librarian. Please share the posting with anyone who might be interested: apply.interfolio.com/191060
apply.interfolio.com
Apply - Interfolio {{$ctrl.$state.data.pageTitle}} - Apply - Interfolio
003
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 06/09/2026
New book: "Loves and Loyalties in Imperial Japan: An Emotional Revolution," ed. Mark A. Jones, Robert Thomas Tierney, and Miriam Wattles (Bloomsbury; open access e-book available). www.bloomsbury.com/uk/loves-and...
bloomsbury.com
042
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Dr Michigan Christie @profclbrown.bsky.social · 27/08/2026
Oh for cryin out loud. The University of Michigan is now a wholly-owned aubsidiary of the Coca-Cola Company. #Michigan #Coke Buy a Pepsi, suffer.
3106
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 25/08/2026
New book: Susan L. Burns, "Mapping Medical Modernity: Urban Space and Public Health in Tokyo, 1868-1920" (University of Pittsburgh Press). upittpress.org/books/978082...
upittpress.org
Mapping Medical Modernity - University of Pittsburgh Press
|9780822967996|Urban Space and Public Health in Tokyo, 1868–1920|Mapping Medical Modernity explores the history of medical modernization and public health in late nineteenth- and early twentieth-centu...
051
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Richard Morris @ahistoryinart.bsky.social · 22/08/2026
Along with other members of the Boston School, William McGregor Paxton was known to admire the paintings of Johannes Vermeer. In 'The House Maid,' (1910) the triangular composition, muted palette and a sense of quiet absorption all have parallels in Vermeer's work.
114920
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 21/08/2026
Two lost Kinks' recordings from 1969 resurface. thestrangebrew.co.uk/two-lost-kin...
thestrangebrew.co.uk
Two Lost Kinks Recordings From BBC's Where Was Spring? Resurface After 57 Years - The Strange Brew
Two recordings by the Kinks, have surfaced . "Let's Take Off Our Clothes" and "Darling, I Respect You" were taped off-air from Where Was Spring?, the 1969 sketch show for which Ray Davies composed fiv...
000
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 15/08/2026
Call for papers: The Asian/American Cold War Graduate Conference at UChicago. voices.uchicago.edu/coldwar/cfp/...
voices.uchicago.edu
Call for Papers | The Asian/American Cold War Graduate Conference
020
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Michael Burns @michaelburns.bsky.social · 15/08/2026
Gonna read this wearing this
0344
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 14/08/2026
New book: Jon Mitchell, "Why Are We In Okinawa?: A History of Violence" (Bloomsbury Academic). www.bloomsbury.com/us/why-are-w...
bloomsbury.com
Why are we in Okinawa?
In this compelling history, award-winning journalist, Jon Mitchell, traces how the islands of Okinawa have been annexed by Japan, occupied by the United States…
021
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 14/08/2026
Three of the striking paintings I saw today at the "MAETA KANJI Poesy and Realism: In Commemoration of his 130th Birth and the Centennial of the 1930 Society" show at Tokyo Station Gallery: "May Day" (ca 1924), "Girl in White" (1928), and "Portrait of J.C." (1924). www.ejrcf.or.jp/gallery/engl...
Painting by Maeta Kanji" "May Day"Painting by Maeta Kanji: "Girl in White" (1928)Painting by Maeta Kanji: "Portrait of J.C." (1924)
051
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 12/08/2026
New book: "Handbook of Buraku Studies," ed. Timothy Amos (Routledge). www.routledge.com/Handbook-of-...
routledge.com
Handbook of Buraku Studies
This handbook explores the history, culture, and social challenges of Japan’s Burakumin through the multifaceted scholarship of current Buraku Studies.The handbook situates Buraku Studies by examining...
083
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Greg van Eekhout @gregvaneekhout.bsky.social · 04/08/2026
Wikipedia remains one of the most useful things online. No subscription fees, no ads, no stupid pursuit of AI, all curated by relentless nerds. Maybe remember to throw them a few bucks every now and again.
15612154
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Dylan Cheung @dylancheung.bsky.social · 03/08/2026
It's been reported that Grace Chang, Hong Kong's preeminent Mandarin screen diva of the 50s, passed away this afternoon, one day shy of her 93rd birthday. Watch Mambo Girl and The Wild, Wild Rose to see her at the height of her powers.
317560
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 31/07/2026
New book: Seicho Matsumoto, "A Quiet Place: A Novel," trans. Louise Heal Kawaii (Penguin). penguinrandomhousehighereducation.com/book/?isbn=9...
penguinrandomhousehighereducation.com
A Quiet Place | Penguin Random House Higher Education
An artfully twisty psychological mystery from Seichō Matsumoto, hailed as “Japan’s Agatha Christie” (The Sunday Times), exploring the corrosive power of jealousy, guilt, and doubt
030
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 27/07/2026
Good story about the threat to Promontory Point here in Hyde Park, the place where I swim every day during summer. Replacing the limestone blocks with concrete steps, as the Army Corps of Engineers proposes, would destroy the feel of one of Chicago's real treasures. www.wbez.org/architecture...
wbez.org
What’s That Building? Promontory Point
This 40-acre, car-free peninsula feels like a self-contained sanctuary on the South Side.
041
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 25/07/2026
There will be some other events in September that I'll post here soon as Yu Miri winds down her 10-month residency with us here at UChicago. (More info on the project we've been doing together at ceas.uchicago.edu/re-staging-j...).
082
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 20/07/2026
Hyojun Kim for the BBC on the popularity of K-Pop in the DPRK: "Kim Jong Un was meant to be their only idol - then North Koreans discovered K-pop." www.bbc.com/news/article...
bbc.com
Kim Jong Un was meant to be their only idol - then North Koreans found K-pop
Defectors tell the BBC that despite restrictions, K-pop has cut through in the stifling dictatorship.
000
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 20/07/2026
New book: Nakahara Chūya, "Angel at the Earth's Extreme: Collected Poems," ed. and trans. Jeffrey Angles (Penguin). www.penguinrandomhouse.com/books/807054...
penguinrandomhouse.com
Angel at the Earth's Extreme by Nakahara Chuya: 9780143139171 | PenguinRandomHouse.com: Books
The intensely confessional work of Japan’s most famous modernist poet, considered the Japanese Rimbaud, whose poems have inspired cultlike devotion—especially among fans of the hit anime show...
0113
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Brian "Dr." White @androidacademia.bsky.social · 19/07/2026
North Central College is looking for a 1-term adjunct to teach an online section of Japanese Popular Culture this fall. I taught this course in 2020, and it was a really positive experience. Great for grad students looking for teaching experience! northcentralcollege.peopleadmin.com/postings/15857
northcentralcollege.peopleadmin.com
Adjunct Instructor of Japanese
033
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Lake Michigan! Live! @lake-michigan.live · 16/07/2026
Current* conditions near Chicago, IL:
View looking SE from 2800 N Lake Shore Drive as the Chicago shoreline meets Lake Michigan. // Image captured at: 2026-07-16 22:06:04 UTC (about 1 min. prior to this post) // Image sourced from: 2800lsd.com // Current Temp in Chicago: 84 F | 29 C // Precip: few clouds // Wind: NE at 5 mph | 8 kph // Humidity: 58%
10259102
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 16/07/2026
New book: Ashton Lazarus, "Performing Transgression: Crowds and Bodies in Heian Japan" (Harvard University Asia Center). www.hup.harvard.edu/books/978067...
hup.harvard.edu
Performing Transgression — Harvard University Press
What happens when performance defies social and political boundaries? Performing Transgression offers a new cultural history of non-elite spectacle in Heian Japan (794–1185), uncovering how performanc...
071
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 16/07/2026
Ted C. Fishman for "Newcity" on "Budi Darma’s Work Is Found in Translation, From Indonesia to Indiana." lit.newcity.com/2026/07/16/b...
lit.newcity.com
Budi Darma’s Work Is Found in Translation, From Indonesia to Indiana
The renowned Indonesian writer is breaking through thanks to new English-language versions of his Bloomington, Indiana-set books translated by Tiffany Tsao.
000
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 13/07/2026
New book: 紅野謙介著『中里介山「大菩薩峠」とその時代——生成・受容・変換のクロニクル』(筑摩書房)。 www.chikumashobo.co.jp/product/9784...
chikumashobo.co.jp
『中里介山『大菩薩峠』とその時代』紅野 謙介|筑摩書房
筑摩書房『中里介山『大菩薩峠』とその時代』の書誌情報
010
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 13/07/2026
New book: Anne Sokolsky, ed. "Bold Breaks: Japanese Women and Literary Narratives of Divorce" (University of Hawai’i Press). uhpress.hawaii.edu/title/bold-b...
uhpress.hawaii.edu
Bold Breaks: Japanese Women and Literary Narratives of Divorce
The various words for “divorce” in Japanese—rien, enkiri, fūfu wakare, rikon—reflect how the socially constructed institutions of marriage and family, along with their dissolutions, have been under…
010
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 07/07/2026
New book: Leith Morton, "Avant-Garde Japanese Poetry and Poetics: Contemporary Poetry Handbook, 2000–2021" (Routledge). www.taylorfrancis.com/books/mono/1...
taylorfrancis.com
Avant-Garde Japanese Poetry and Poetics | Contemporary Poetry Handbook
This book analyzes avant-garde contemporary Japanese poetry published in the monthly poetry journal Gendai shi techō (Contemporary Poetry Handbook). Featuring
021
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 30/06/2026
First swim of the season in Lake Michigan this morning: water temperature a brisk 64 degrees, forming a nice contrast with the heatwave temperatures we're having this week in Chicago. (The photo is from a few years back, though).
010
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 30/06/2026
New book: Natalia Doan, "Civil War Samurai: The 1860 Japanese Embassy and Tateishi Onojirō in Antebellum America" (Leiden University Press). lup.nl/publications...
lup.nl
Civil War Samurai - Leiden University Press
This book reveals the influence of samurai on antebellum American identity formation and the incredible life of a samurai celebrity and civil war survivor.
131
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Emily E Hogstad @song-of-lark.bsky.social · 28/06/2026
Did not know people heard about Pearl Harbor while listening to the NY Phil doing Shostakovich 1 www.youtube.com/watch?v=Vsz8...
youtube.com
1941: Pearl Harbor Attack Interrupts New York Philharmonic | CBS Radio News Bulletins
YouTube video by Old Broadcast
041
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 28/06/2026
Thomas Love Seagull on Kasagi Shizuko’s 1949 hit song, “Home Run Boogie.” open.substack.com/pub/thomaslo...
open.substack.com
Home Run Boogie
In the middle of a rainy week with half the league rained out, a song from 1949 has been stuck in my head.
010
Reposted by Michael K. Bourdaghs
日経電子版 @nikkei.com · 28/06/2026
美輪明宏さんが死去 91歳、「ヨイトマケの唄」や舞台「黒蜥蜴」 www.nikkei.com/article/DGXZQO...
nikkei.com
美輪明宏さんが死去 91歳、「ヨイトマケの唄」や舞台「黒蜥蜴」 - 日本経済新聞
「ヨイトマケの唄」などのヒット曲で知られ、長年にわたって舞台でも活躍した歌手で俳優の美輪明宏(みわ・あきひろ、本名=丸山明宏=まるやま・あきひろ)さんが6月20日、老衰のため死去した。91歳だった。告別式は近親者で行った。所属事務所が公式サイトで発表した。長崎県生まれ。1952年に東京・銀座のシャンソン喫茶「銀巴里」に出演し活動を始めた。57年の「メケ・メケ」がヒットし、作詞・作曲も手
0148152
Reposted by Michael K. Bourdaghs
Patrick Macias @patrickmacias.bsky.social · 28/06/2026
Akihiro Miwa, one of #Japan’s earliest most visible LGBTQ+ icons, singers, and film stars, has died at 91. Their best known role overseas was in 1968's Black Lizard. www.sankei.com/article/2026...
1227531192
Michael K. Bourdaghs @mbourdaghs.bsky.social · 27/06/2026
Zareen Syed in the Chicago Tribune: "‘The Bear’ was a love letter to Chicago. For the final season, here’s every local restaurant that was featured." www.chicagotribune.com/2026/06/22/t...
chicagotribune.com
‘The Bear’ was a love letter to Chicago. For the final season, here’s every local restaurant that was featured.
Though “The Bear,” is ending with its final chapter airing June 25, fans can find solace in that it was driven by real-life places and people.
000