Ursula von der Leyen, the president of the bloc’s executive arm, has invited Ottawa closer as both sides look to navigate complicated geopolitical challenges.