Sign in

Matt Alt

@mattalt.bsky.social
4.3K followers 195 following 779 posts

Tokyo-based writer, localizer, cultural consultant. Author of Pure Invention, Yokai Attack, and more. www.mattalt.com blog.pureinventionbook.com linktr.ee/mattalt

PostsRepliesMedia
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 29/09/2026
I was stuck on the train with a dead phone and got a serious case of secondhand doomscroll syndrome
1130
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 27/09/2026
Very revealing dive into the government’s plan to make anime/manga/games a pillar of the economy. Japan already is a “story superpower.” If it wants to stay that way leaders need to tackle structural problems rather than pray for AI magic to fix them. annatachibana.substack.com/p/japan-want...
annatachibana.substack.com
Japan wants to be a “story superpower.” Can the people who make the stories afford to keep making them?
I opened one ministry's plan to make anime and games a 20-trillion-yen export. The people who make them were mostly in the footnotes.
02210
Reposted by Matt Alt
Mark Goodrich @markgoodrich.bsky.social · 25/09/2026
Only 3 chapters in but Pure Invention by @mattalt.bsky.social alread my feels like it will be my favourite non-fiction book I read this year. The cover is superb as well.
Cover of Pure Invention by Matt Alt in 3 colours of pale red, white and black divided into panels like a manga with aspects of Japanese pop culture in each one.
2172
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 24/09/2026
RIP Toyohiro Akiyama, whose jaunt to space and back down to Earth mirrored the rise and fall of Japan’s Bubble economy. The 1990 trip could also be considered humanity's most ambitious livestreaming stunt. blog.pureinventionbook.com/p/the-salary...
blog.pureinventionbook.com
The Salaryman Spaceman
A rocket-powered rise and fall that mirrored Japan’s own
0184
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 23/09/2026
It was an honor to blurb Ryuichi Sakamoto’s book, and a shock to see my name alongside William Gibson, Pedro Almodóvar, and more. Sakamoto did more than put Japanese pop on the map; the aural bridges he built between Far East and West transformed the way the world listens to music. amzn.to/4AxhhpW
2315
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 22/09/2026
Let’s play “spot Nakano from Shinjuku”!
3242
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 22/09/2026
A few years back, I wrote about Tokyo’s legendary Bubble-era disco scene. One of said discos was Turia, which featured an interior designed by Syd Mead, of “Blade Runner” fame. A concept painting recently surfaced and it is glorious. blog.pureinventionbook.com/p/gal-den-of...
14913
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 19/09/2026
Lots to cover on this latest episode of the Pure TokyoScope podcast with @patrickmacias.bsky.social and myself. A snap monster election to determine the next great kaiju; Japan being so cool that drug mules are willing to go for free; and heaps of Sizzlean©! www.tokyoscope.blog/p/pure-tokyo...
084
Reposted by Matt Alt
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 15/09/2026
The Japanese government's attempts to transform anime, manga, games, and films into the nation's economic engine rely on a lot of wishful thinking. I sat down with the Institute of Geoeconomics to discuss how to build a fantasy-industrial complex: www.youtube.com/watch?v=Mxlo...
youtube.com
Japan's Content Industry and Geoeconomics: What Comes After Soft Power?
YouTube video by 地経学研究所 / Institute of Geoeconomics
44121
Reposted by Matt Alt
Patrick Macias @patrickmacias.bsky.social · 18/09/2026
Now it can be sold! The Wicked Priest Collection is available now from Arrow Video! The 5 film set features a pair of extras featuring @mattalt.bsky.social and me! www.arrowvideo.com/p/blu-ray/wi...
youtube.com
Wicked Priest | Official Trailer
YouTube video by Arrow Video
1174
Reposted by Matt Alt
John Ricciardi @johntv.bsky.social · 15/09/2026
Love listening to @mattalt.bsky.social talk about this kinda stuff, if you haven't checked out Pure Invention, you really should (and obviously peep this video first)
3194
Reposted by Matt Alt
Kyle McLain @farmboyinjapan.bsky.social · 15/09/2026
I'm finally able share my big project at work! While I don't appear on camera, this video was my idea, I pitched this idea internally at my think tank, got together the necessary speakers, and worked to refine the scope and focus of the conversation. I'm thrilled to share this video with everyone!
13714
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 15/09/2026
The Japanese government's attempts to transform anime, manga, games, and films into the nation's economic engine rely on a lot of wishful thinking. I sat down with the Institute of Geoeconomics to discuss how to build a fantasy-industrial complex: www.youtube.com/watch?v=Mxlo...
youtube.com
Japan's Content Industry and Geoeconomics: What Comes After Soft Power?
YouTube video by 地経学研究所 / Institute of Geoeconomics
44121
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 12/09/2026
A packed Pure Tokyscope podcast just dropped! Join @patrickmacias.bsky.social and I to say sayonara to the Gundam Unicorn statue at Odaiba; sayonara to hacked data at Mandarake; and sayonara to the collection of a controversial Thai pioneer of tokusatsu cinema. www.tokyoscope.blog/p/pure-tokyo...
2245
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 10/09/2026
Let us not forget the FIRST time the White House crossed paths with Japanese video games
0304
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 09/09/2026
It is pretty wild seeing someone who launched his entire political career based on Japan-bashing have to rely so heavily on Japanese content to appeal to his base.
1228
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 09/09/2026
Japan has had some success in petitioning foreign governments to take down pirate sites. But what do you do when the pirate IS a foreign government? blog.pureinventionbook.com/p/the-presid...
blog.pureinventionbook.com
The President’s New Arcade
Apparently, Making America Great Again requires Japanese video games
02512
Reposted by Matt Alt
Paul Nadeau @pauljnadeau.bsky.social · 07/09/2026
Polisci's disinterest in Gamergate and gamer culture is leaving the field critically unable to understand the current moment
13912
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 07/09/2026
One of the biggest threats to Japan's fantasy-industrial complex is that bad actors can co-opt your nation's content for propaganda purposes. The latest bad actor is the White House, which is using Sega's logo, Sonic's music, and more to promote their ragebait arcade:
16016
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 05/09/2026
Join @patrickmacias.bsky.social and I for the latest episode of the Pure Tokyoscope podcast for a sneak peek at the new Chiikawa movie, a lookback at the late, great voice actor Peter Cullen of Optimus Prime fame, and more. www.tokyoscope.blog/p/pure-tokyo...
0112
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 01/09/2026
This is a really interesting take by @hirokoyoda.bsky.social, in her essay about the differences between Japanese and English pronouns. blog.hirokoyoda.com/p/infinite-me
3175
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 29/08/2026
The Pure Tokyoscope podcast, hosted by @patrickmacias.bsky.social and myself, is your one-stop shop for all things pop Japan. In the latest, we journey to Nakano, Tokyo, to see what might be the greatest collection of yokai ephemera ever auctioned: www.tokyoscope.blog/p/pure-tokyo...
tokyoscope.blog
Pure TokyoScope Podcast 176: Yokai Attack at Nakano Broadway!
Patrick Macias and Matt Alt bring you pop culture direct from Japan!
0112
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 26/08/2026
Whatever happened to ASIMO? blog.pureinventionbook.com/p/did-japan-...
blog.pureinventionbook.com
Did Japan stop dreaming of androids?
Humanoid robots are all the rage. Why aren’t more of them Japanese?
3236
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 22/08/2026
Localizers are the ones who give franchises their linguistic "faces" abroad, and they've long been undervalued by the publishers who benefit from their work. Hats off to Jan for using her moment to drop some truthbombs on a room full of industry insiders (and congrats on winning Best Translation!)
09627
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 22/08/2026
Loving the photo Asahi chose to illustrate their article about the government closing down the Cool Japan fund:
19022
Reposted by Matt Alt
Patrick Macias @patrickmacias.bsky.social · 20/08/2026
Let's make this a wicked city! My copy of the new 5-film Wicked Priest Collection from Arrow Video has arrived in #Japan! @mattalt.bsky.social and I contributed a pair of video extras to the set! DIG 'EM! www.arrowvideo.com/p/blu-ray/wi...
192
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 19/08/2026
I finally did it -- I found the model for the Super Mario mushroom! @hirokoyoda.bsky.social and I were deep in the mountains of Yamanashi when I spotted it in a valley. It's called benitengu-dake (crimson tengu mushroom) and is highly toxic.
49714
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 15/08/2026
I made this in 2006 but it bears repeating again. Here's a map of all the major super robot bases in Japan:
7255169
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 15/08/2026
Voltron. Kamen Rider. Power Rangers. Chogokin and Godaikin. If you don't know Katsushi Murakami, who passed last week, you can't talk Japanese design. His aesthetics redefined play around the globe. @patrickmacias.bsky.social and I discuss his legacy here! www.tokyoscope.blog/p/pure-tokyo...
314979
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 10/08/2026
Bidding farewell to a titan of toy design. If you played with robots in the Seventies and Eighties, you probably know his handiwork. blog.pureinventionbook.com/p/toy-story
blog.pureinventionbook.com
Toy Story
A farewell to Katsushi Murakami, an architect of Japan's giant robots -- and soft power
04214
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 09/08/2026
Peak Japan: a Canadian dispensary using the name of the capital city of a nation where cannabis is illegal
0170
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 09/08/2026
Join me, @patrickmacias.bsky.social, and "very special guests" Ultraman, all three of The Mysterians, Slim Goodbody, McGruff the Crime Dog, and Leonard Nimoy's mid-Seventies mustache for the latest episode of PURE TOKYOSCOPE! www.tokyoscope.blog/p/pure-tokyo...
tokyoscope.blog
Pure TokyoScope Podcast 174: Sixty Years of Ultraman! The Mysterians in 4K!
Patrick Macias and Matt Alt bring you pop culture direct from Japan!
1144
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 04/08/2026
How to become a Japanese DJ in just a few easy steps
0376
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 24/07/2026
This is a really odd translation of this new term for an extremely hot day. The NYT renders 酷暑日 (kokushobi) as “cruel heat day.” But that implies an agency that weather cannot have. “Brutally hot day” is a better localization.
98014
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 18/07/2026
The newest episode of Pure Tokyoscope is a gas gas gas as @patrickmacias.bsky.social and I plunge into the two hottest drops in Japanese pop culture of the moment: the new remakes of “The Human Vapor” and “Ghost in the Shell”: www.tokyoscope.blog/p/pure-tokyo...
tokyoscope.blog
Pure TokyoScope Podcast 173: The Human Vapor! New Ghost in the Shell Anime! Totally Insane Toy Collections!
Patrick Macias and Matt Alt bring you pop culture direct from Japan!
3163
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 14/07/2026
Licca-chan, which outsells Barbie in Japan, is set to make a comeback to the US this year. Licca-chan was designed by the woman who worked on the very first Barbie dolls, which for some reason Mattel doesn’t want you to know were made entirely in Japan. blog.pureinventionbook.com/p/an-america...
blog.pureinventionbook.com
An American Icon, Made in Japan
Barbie has a secret: she may have been dreamed up in the US, but she came to life in a Tokyo hotel room.
3259
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 13/07/2026
This is a really cool site that compiles Japanese station melodies, and profiles the musician who made some of the most famous ones. The 1989 ones really brought back memories. sheets.works/data-viz/bel...
sheets.works
Station Melodies of Greater Tokyo
A listening museum documenting the departure melodies (hassha melodies) of Greater Tokyo's train stations. Archives 2,400+ stations, from the Yamanote loop to the Chichibu peaks.
2285100
Reposted by Matt Alt
Patrick Macias @patrickmacias.bsky.social · 10/07/2026
Episode 172 of the PURE TOKYOSCOPE Podcast is live! This time, @mattalt.bsky.social and I talk about the life and times of the late showbiz legend Akihiro Miwa. Also: Ultra problems for Ultraman and Doraemon, plus Japan’s ice cream cartel! Listen now at: www.tokyoscope.blog/p/pure-tokyo...
tokyoscope.blog
Pure TokyoScope Podcast 172: Goodbye Akihiro Miwa, a Japanese Showbiz Legend!
Patrick Macias and Matt Alt bring you pop culture direct from Japan!
0125
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 13/07/2026
Now that the Japanese government has officially registered “Japanese tea” as a regional brand, it’s time to revive the debate about whether the same should be done for anime and manga, which are arguably even MORE copied globally. blog.pureinventionbook.com/p/anime-is-t...
blog.pureinventionbook.com
Anime is the Champagne of Japan
Ersatz "anime" abounds. It's time to make "Japanese Anime" a protected designation.
4131
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 11/07/2026
On the latest episode of Pure Tokyoscope, @patrickmacias.bsky.social and I reminisce about the legendary Miwa Akihiro, who passed away last week. Why isn’t “Black Lizard” out on Blu-Ray?!? www.tokyoscope.blog/p/pure-tokyo...
0284
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 10/07/2026
I was in the ABC Radio National lobby when this was recorded LOL!!!!
060
Reposted by Matt Alt
Jeff Abbott @palabrasdeabajo.bsky.social · 08/07/2026
The last of the 10 most important books that have inspired my career is also the most recent. Eight Million Ways to Happiness by @hirokoyoda.bsky.social has inspired me more than I can express in words. I wish I could write like her. I recommended this to the El Paso Catholic Bishop a few weeks ago.
My favorite book I’ve read this year, Eight Million Ways to Happiness
2111
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 07/07/2026
I checked in on the New Cool Japan Strategy. It isn’t going too well. blog.pureinventionbook.com/p/meet-the-n...
blog.pureinventionbook.com
Fight! Japanese Bureaucrat
Meet the New Cool Japan Strategy: same as the old Cool Japan strategy
3102
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 06/07/2026
This week marks the sixtieth anniversary of the debut of a global classic: Ultraman! To celebrate, I interviewed one of my childhood heroines, Hiroko Sakurai, who played Akiko Fuji of the Science Patrol. Read it here! allabout-japan.com/en/article/1...
allabout-japan.com
For Every Ultraman . . . There's an Ultra Woman | All About Japan
In the classic sixties TV show Ultraman, Hiroko Sakurai played Akiko Fuji, the female lead to the super-sized superhero. In an exclusive interview marking the show's 60th anniversary, she shares her m...
49256
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 06/07/2026
So let’s take a little look under the hood of the New Cool Japan Strategy: blog.pureinventionbook.com/p/meet-the-n...
blog.pureinventionbook.com
Meet the New Cool Japan Strategy
Same as the old Cool Japan strategy
12513
Reposted by Matt Alt
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 27/06/2026
Hear me out. It's time for an UNCOOL Japan Fund. Who's in? blog.pureinventionbook.com/p/make-japan...
blog.pureinventionbook.com
Make Japan Uncool Again
Japan's best pop culture isn't "cool." It's dorky, weird, and out-there.
27422
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 04/07/2026
On this Very Specual Episode of Pure Tokyoscope, @patrickmacias.bsky.social discuss Princess Leia and Obi-Wan doing the “fent fold” on Nakano Broadway. www.tokyoscope.blog/p/pure-tokyo...
1264
Reposted by Matt Alt
Patrick Macias @patrickmacias.bsky.social · 03/07/2026
Episode 171 of the PURE TOKYOSCOPE Podcast is live! This time, it’s a real-life Toy Story as @mattalt.bsky.social and I ransack the post-apocalyptic remains of Nakano Broadway in search of kaiju and robots. Listen now to the full episode at: www.tokyoscope.blog/p/pure-tokyo...
tokyoscope.blog
Pure TokyoScope Podcast 171: My Posse's On (Nakano) Broadway
Patrick Macias and Matt Alt bring you pop culture direct from Japan!
1157
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 02/07/2026
Can you spot the shopkeeper in this pic taken by my friend, the photographer Irwin Wong? It’s a perfect example of the cutter spaces I wrote about several years ago for @aeon.co. aeon.co/essays/the-l...
1225
Matt Alt @mattalt.bsky.social · 27/06/2026
The latest PURE TOKYOSCOPE is here! Are the Skull Tanks coming for Cool Japan? Join @patrickmacias.bsky.social and I to find out. www.tokyoscope.blog/p/pure-tokyo...
0133