Sign in

Charlotte Matoussowsky

@matousky.bsky.social
201 followers 265 following 169 posts

Translator EN, IT→FR specialized in social sciences and humanities. Free knowledge and women's rights advocate. Member of ATESS, Aprotrad, ATLF and STAA. Screw GenAI. She/her. 🦣matousky.bsky.social@bsky.brid.gy

PostsRepliesMedia
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Daniel Kennedy @fliglman.bsky.social · 8h
never not be confusing that these are two different books
2125
Charlotte Matoussowsky @matousky.bsky.social · 2h
...
000
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Jean-noël Lafargue @jean-no.bsky.social · 6h
Trying to speak to a hyman, par Edith Pritchett, sur Instagram www.instagram.com/p/DeJ6KpZiGW...
Le texte alt décrit les images pour les personnes aveugles et malvoyantes, et aide à donner un contexte à tout le monde.Le texte alt décrit les images pour les personnes aveugles et malvoyantes, et aide à donner un contexte à tout le monde.Le texte alt décrit les images pour les personnes aveugles et malvoyantes, et aide à donner un contexte à tout le monde.Le texte alt décrit les images pour les personnes aveugles et malvoyantes, et aide à donner un contexte à tout le monde.
1146
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Mei 🪽 @meidotwav.bsky.social · 02/09/2026
treat your body like a data center. consume as much water, art and literature as possible. upset local municipalities with your existence.
32109513728
Reposted by Charlotte Matoussowsky
André Loez & podcast Paroles d’histoire @andreloez.bsky.social · 4h
« Sida mental », soit l’expression du fondateur du Figaro magazine contre les manifs étudiantes de 1986, j’avoue que je n’avais pas ça sur mon bingo des médias réactionnaires en 2026 #oldschoolfascism
36911
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Jalmy @jjalmad.bsky.social · 5h
C’est qd même particulier de dire « le tir etait conforme » et de poursuivre l’enquête (empêchant la famille de saisir le juge d’instruction tant que c’est pas classé) parce qu’il manque des éléments…
67240
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Denis Colombi @uneheuredepeine.bsky.social · 3h
Alors j'ai déjà entendu son nom, mais j'ai aucune foutue idée de la gueule qu'il a. Le mec a jamais produit aucun travail de sa vie. Pourquoi on le connaîtrait ?
1310115
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Le Woodman @lewoodman.bsky.social · 2h
Ils existent !
Cerf-escargot, enluminure extraite du livre d'heures de Jeanne La Folle, 1486 - 1506.
BL Add 18852, fol. 305v
311315
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Lisounours @lise-l.bsky.social · 8h
Ils étaient mi-cerf mi-escargot, et re mi-cerf derrière
Image de deux cerfs allongés devant des rouleaux de foin
3448861527
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Sibylle Gollac @sibylleglk.bsky.social · 09/10/2026
1/ Ce que les élèves du lycée Paul Eluard (St-Denis) ont obtenu après 15 jours de blocage (mail du proviseur, lycée de 2000 élèves) : "Les premières mesures mises en place à partir du 12 octobre : Papier toilette et savon : ils seront mis à disposition dans toutes toilettes du lycée.
21628487
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Prof en colère @angryprof39.bsky.social · 08/10/2026
Les scouts de France rejoignent le mouvement (je pensais jamais écrire cette phrase) www.la-croix.com/a-vif/l-appe...
la-croix.com
L’appel des dirigeants des Scouts et Guides de France : « Faisons confiance à la jeunesse de notre pays ! »
Parcoursup, manque d’enseignants, avenir incertain : des milliers de lycéens battent le pavé en France. Les dirigeants des Scouts et Guides de France, forts de 100 000 adhérents, interpellent adultes ...
37746312
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Maxime Combes @maximecombes.bsky.social · 09/10/2026
Pire que le budget du gouvernement ? Celui du RN. En plus d'être aberrant sur son blouclage économique, ce budget garantirait une récession violente dont les premières victimes seraient les plus fragiles et nos services publics. C'est leur programme rêvé d'une partie du patronnat.
140 milliards d’euros d’économies d’ici 2032 : « l’effort radical » proposé par Marine Le Pen pour « redresser » les finances publiques
La candidate du Rassemblement national à la présidentielle a présenté ses objectifs budgétaires : 140 milliards d’économies d’ici 2032, l’instauration d’une règle d’or par référendum et la baisse du déficit public. Les collectivités locales devront également participer à cet « effort radical ».
16151100
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Chamatou @chamatou.social.sciences.re.ap.brid.gy · 06/10/2026
Mobilisation lycéenne : "Trop jeunes pour voter, mais pas pour lutter", 4000 personnes ont manifesté à Tours www.ici.fr/centre-val-de-loire/indr… #Tours
ici.fr
VIDÉO - Mobilisation lycéenne : "Trop jeunes pour voter, mais pas pour lutter", 4000 personnes ont manifesté à Tours - ICI
Une manifestation lycéenne a débuté, dans le calme, peu après 14 heures ce mardi de la place de la Liberté à Tours, dans le cadre de l'acte III de la mobilisation. Les syndicats enseignants, tout comme des parents d'élèves, sont également au sein du cortège.
021
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Elessar - Social Justice Wizard @elessbomz.bsky.social · 06/10/2026
Dites, ami.e.s du monde du livre, à mon taff, on recherche un façonnier capable de faire du livre cartonné et qui soit basé en France parce que le notre est en train de mettre la clef sous la porte et que c'est compliqué à trouver. Je veux bien des contacts si vous avez ça.
static.klipy.com
Pretty Please Agnes
Alt: Pretty Please Agnes
41730
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Mel🦄 @enbyandbi.eurosky.social · 06/10/2026
Moi je dirais mille miyards. (En vrai regardez la vidéo, elle est pertinente et percutante)
1186
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Maman Rodarde @mamanrodarde.bsky.social · 05/10/2026
À faire tourner : pour les personnes qui sortent de garde à vue !
Pour les lycéens ou autres qui sortent de garde à vue sans suites pénales, et leurs parents :
On a le droit d'écrire au procureur pour demander l'effacement de toutes nos données dans les fichiers de police, dont le Faed (empreintes digitales), les photos etc.
Et communication de toutes ces données.
Je ne parle même pas des fiches S, concernées elles aussi.
1275338
Reposted by Charlotte Matoussowsky
STAA-CNT-SO @staacntso.bsky.social · 05/10/2026
Up Avocats conseillés (barreau de Lyon) ⚫En cas de gav : Bettina SACEPE Adeline DUBOST JB DeDecker ⚫en cas de défèrement devant un juge : Caisse de Solidarité 06 43 08 50 32 #Lyon #06octobre2026
(même texte que dans le corps du post, mais en couleurs, screenshot de story depuis le compte instagram de caisse de solidarité)
025
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Jessica Price @delafina777.bsky.social · 05/10/2026
Here’s the English National Ballet’s performance of Giselle which is definitely a Mood for this week.
34318
Reposted by Charlotte Matoussowsky
STAA-CNT-SO @staacntso.bsky.social · 05/10/2026
⚫Le STAA CNT-SO appelle toustes les camarades artistes-auteurices, travailleureuses de l'art et allié-es à se mobiliser, soutenir et rejoindre ce Mardi 6 octobre 2026 la journée d'action en soutien aux collègien-nes/lycéen-nes et étudiant-es en lutte légitime depuis deux semaines ⚫
Le STAA CNT-SO appelle toustes les camarades artistes-auteurices, travailleureuses de l'art et allié-es à se mobiliser, soutenir et rejoindre ce Mardi 6 octobre 2026 la journée d'action en soutien aux collègien-nes/lycéen-nes et étudiant-es en lutte légitime depuis deux semaines
+ logo du STAA CNT SO
13429
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Libération @liberation.fr · 05/10/2026
Quatre de ces enquêtes concernent des faits dans des établissements d’Ile-de-France, d’après l’AFP. Au moins 190 élèves ont été blessés depuis le début du mouvement, selon le ministre de l’Education. ➡️ l.liberation.fr/aql
42422
Charlotte Matoussowsky @matousky.bsky.social · 05/10/2026
youtube.com/shorts/RhPIq... #traduction #littératurecomparée #littératurerusse
youtube.com
Détester Dostoïevski, c’est possible ? #booktube #booktok #dostoievski
YouTube video by Aurore
000
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Padre Pio @padrepio.bsky.social · 05/10/2026
Des gens qui sont plus scandalisés par les poubelles qui crament que par les mains arrachées, j'ai pas grand chose à leur dire de poli.
21949238
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Authueil @authueil.bsky.social · 05/10/2026
[Blog] Depuis le début du mouvement lycéen, j'ai parfois l'impression qu'un gouvernement RN ne réagirait pas différemment que le gouvernement Lecornu. authueil.fr/2026/10/05/s...
authueil.fr
Sommes nous déjà sous un gouvernement RN ? – Authueil
61721
Reposted by Charlotte Matoussowsky
l'Humanité @humanite.fr · 05/10/2026
À Saint-Pierre-des-Corps, le policier et élu RN qui a fauché un jeune à moto était déjà visé par une plainte pour « violences avec arme » ➡️ l.humanite.fr/7sk
17401276
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Q₉ @q9f.bsky.social · 05/10/2026
Demain, avec les ados.
Grenoble, Arrêt Bibliothèque universitaire, 10h

Lyon, Place Bellecour, 10h

Toulon, Rond-point Bonaparte, 7h30

Draguignan, Jean Moulin, 8h

Montpellier, Peyrou, 13h

Nice, Place Garibaldi, 14h

Paris, Place de la République, 14h

Lille, Place Déliot, 12h

Strasbourg, Place Kléber, 14h

Toulouse, Place Saint-Sernin, 11h

Bordeaux, Porte de Bourgogne, 11h

Chambéry, Préfecture, 13h

Pau, Préfecture, 17h30

Marseille, Réformés, 10h30

Rennes, République, 11h

Le Mans, République, 14h

Saint-Raphaël, rond-point Kennedy, 10h30

Amiens, Maison de la culture, 11h

Dijon, Rectorat, 14h

Nancy, Place de la Gare, 14hValenciennes, Esplanade du phénix, 10h

Mulhouse, Square de la Bourse, 14h

Tours, Place de la Liberté, 14h

Clermont-Ferrand, Square de la jeune résistance, 10h

Besançon, Parc des Glacis, 10h

Dunkerque, Place de la Gare, 14h

Orléans, Place de Gaulle, 11h

Perpignan, Université, 9h30

Poitiers, Porte de Paris, 14h30

Reims, Maison des Syndicats, 10h

Rouen, Place Joffre, 14h

Saint-Étienne, Place Jean Jaurès, 10h30

Lorient, Place de l'Hôtel de Ville, 12h

Vannes, Port, 12h
15657
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Anthony Pecqueux @pecqueuxanthony.bsky.social · 04/10/2026
"Constat fracassé : dos et vertèbres – infinie violence – écrasés…" Ludovic Villard, 𝘐𝘭 𝘧𝘢𝘶𝘵 𝘵𝘰𝘶𝘫𝘰𝘶𝘳𝘴 𝘴𝘦 𝘱𝘳𝘦́𝘱𝘢𝘳𝘦𝘳 𝘢̀ 𝘱𝘦𝘳𝘥𝘳𝘦 recueil "Sempiternelles boues" #8 #HEF (haïku express fondu) n° 459 #PoèmeExpress #haïkstrait #Ombres
Texte du poèmeLithographie de vertèbres humaines, Bovet, vers 1830
10257
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Simon Borderline 🔥 @simonborderline.bsky.social · 03/10/2026
Vu sur Twitter "Discours plus censé que bien des bêtises de militants professionnels."
16348219
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Denis Colombi @uneheuredepeine.bsky.social · 04/10/2026
C’est que les gens font mine de ne pas avoir compris que Parcoursup, c’est pas un site Internet, c’est une politique. Les jeunes l’ont compris, eux.
7456172
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Louis Witter @louiswitter.com · 02/10/2026
L’ado de 16 ans blessé à Tours par un tir de LBD lors du blocage d’un lycée a perdu l’usage de son œil. Mutilé, à vie, par un policier.
21763467
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Rythiel @rythiel.bsky.social · 01/10/2026
jpp
Conversation entre un certain "Amine" et un autre
Amine : Salem frérot, dis moi askip demain c'est blocus au lycée, ça va être d'enfer (emoji flamme) tu peux me dire le nom des mecs qui y seront
Autre : Hein?
Autre : C'est qui ?
Amine : les mec de sainté on est chaud wallah on va tout casser ces fdp de policiers, t'es chaud ?
Autre : ah j'ai capter mdrrrr
118241
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Vincent Granier @vincentgranier.eurosky.social · 03/10/2026
Pardonnez-moi mais à quel moment, collectivement dans ce pays, avons-nous accepté que le ministre de l'intérieur "assume" de ne donner aucune consigne de retenue aux FDO pour le maintien de l'ordre face à des ENFANTS, quand a-t-on accepté qu'on les gaze, qu'on les violente, qu'on les mutile ?
391120493
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Olivier Cyran @oliviercyran.bsky.social · 03/10/2026
Au fait, le tabassage a peut-être été filmé et diffusé sur un RS, donc si jamais vous tombez ici ou là sur des images qui correspondent à peu près à la description, merci de me faire signe – des fois que ça puisse servir pour un éventuel dépôt de plainte (qui ne servirait à rien mais quand même).
11406408
Charlotte Matoussowsky @matousky.bsky.social · 30/09/2026
Appel du collectif En chair et en os, du Stef, syndicat des traducteur·ices de l'édition en France, et du collectif IA-lerte Générale. blogs.mediapart.fr/en-chair-et-...
blogs.mediapart.fr
Traducteur·ices : le 30 septembre 2026, on s'arrête et on se mobilise !
Appel du collectif En chair et en os, du Stef, syndicat des traducteur·ices de l'édition en France, et du collectif IA-lerte Générale.
055
Charlotte Matoussowsky @matousky.bsky.social · 30/09/2026
Ah ben mon établissement (Sainte-Marie de Neuilly pour ne pas le nommer, communauté Saint-François-Xavier, d'inspiration jésuite) était clairement hors la loi, même les élèves non catholiques devaient aller à la messe mensuelle.
020
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Matsu Basho 🏳️‍🌈 🇪🇺 @matsubasho.eurosky.social · 30/09/2026
Et voici le passage pour donner le contexte: (source: www.vatican.va/content/leo-...) Donc d’après Léon XIV, il y aurait dans des établissements catholiques, des élèves marginalisés parce qu’ils croient en Jésus ? On mesure le caractère grotesque et outré d’une telle affirmation.
« Il est heureux que les établissements d'enseignement catholique soient largement ouverts à ceux qui ne partagent pas notre foi. Cet accueil généreux et respectueux de la liberté de conscience de chacun est prometteur d'une grande fécondité pour tous, pour la société et pour l'Église elle-même. Pour autant, l'enseignement catholique ne peut, en aucune manière, renoncer à son projet éducatif [...] Personne ne doit donc s'étonner des occasions offertes au sein de tout établissement catholique de rencontrer Jésus-Christ et d'entendre sa Parole. Moins encore, aucun élève ne devrait se trouver marginalisé dans sa classe, simplement parce qu'il croit en
Jésus. »
1111
Charlotte Matoussowsky @matousky.bsky.social · 30/09/2026
(huhu) ils sont vieux ces pantalons ? Peut être qu'ils se sont détendus ?
010
Charlotte Matoussowsky @matousky.bsky.social · 30/09/2026
Je ne pourrai pas me rendre aux journées de mobilisation organisées à Aubervilliers, Lyon ou Toulouse malheureusement, vous me raconterez !
000
Charlotte Matoussowsky @matousky.bsky.social · 30/09/2026
Bonne journée mondiale de la traduction! Je suis en grève aujourd'hui à l'appel du STEF (Syndicat des traducteurices d'édition de France), d'IA-lerte générale et d'En Chair et en os, avec le soutien de nombreux syndicats et organisations en Europe. Plus d'infos : enchairetenos.org/mail-dabsenc...
share.google
Mail d'absence - Grève du 30 septembre - EN CHAIR ET EN OS
PROPOSITION DE MAIL D’ABSENCE AUTOMATIQUE – À PROGRAMMER LE 30 SEPTEMBRE Ceci est une proposition, vous pouvez bien entendu l’utiliser telle quelle ou l’adapter à votre convenance. Objet : Absence | E...
152
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Miguel Papineau ن @parasynthetic.bsky.social · 30/09/2026
«Sin traducción habitaríamos provincias lindantes con el silencio». George Steiner Feliz día de la Traducción, jerónimers ❤️
Cuadro de san Jerónimo traduciendo la Septuaginta
01810
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 30/09/2026
Allez vous faire voir avec vos projets en IA de merde
0102
Charlotte Matoussowsky @matousky.bsky.social · 30/09/2026
Ah oui pardon, j'avoue n'avoir jamais croisé personne engagé à gauche qui parle de complot juif, mais j'imagine que ça existe.
000
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Monomarchos @monomarchos.agency · 30/09/2026
Sinon, MLP qui se rend compte qu'elle peut inviter Mediapart à porter des vestes en kevlar SANS AUCUNE RÉACTION
static.klipy.com
Homelander Based
Alt: Homelander qui après une énorme connerie obtient des applaudissements nourris
20693204
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Nathalie Raoux @nathalieraoux.bsky.social · 30/09/2026
Restockez le popcorn 🍿
0234
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Emmanuelle Josse @emmanuellejosse.bsky.social · 30/09/2026
Au journal radio de 8 h, un reportage sur les dangers des espaces numériques type Discord, en mode "protection de la jeunesse". Le terme "enfant" est utilisé. Avt ce reportage, ds le même journal, il y a eu la reprise d'une dépêche de préfecture, 440 interpella° suite aux mobilisa° lycéennes etc.
16940
Charlotte Matoussowsky @matousky.bsky.social · 30/09/2026
Je ne suis pas sûre que dire à un antisémite qu'il n'a qu'à voter RN soit particulièrement cinglant, c'était vraisemblablement déjà au programme 😅
101
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Nils Wilcke @nilswilcke.bsky.social · 28/09/2026
Ruth Elkrief au secours de Bardella, évoque sur LCI la "prudence" et sa "conscience professionnelle" sur les révélations de Médiapart... alors qu'elle avait relayé les fake news sur Rima Hassan
751162479
Charlotte Matoussowsky @matousky.bsky.social · 29/09/2026
Pas de bobo ?
100
Reposted by Charlotte Matoussowsky
l'Humanité @humanite.fr · 28/09/2026
Rats dans les bâtiments, établissement en décomposition, absence de professeurs, manque de moyens… Ce lundi 28 septembre à Saint-Denis, les élèves des lycées Paul-Éluard et Bartholdi manifestaient pour leur droit à l’éducation et à la dignité. ➡️ l.humanite.fr/Gbe
18610395
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Renaud Epstein @renaudepstein.bsky.social · 29/09/2026
Ligne de défense osée des amis de Bardella...
42743232
Reposted by Charlotte Matoussowsky
Soulcié @soulcie.fr · 29/09/2026
Dessin de juin 2024 pour @telerama.bsky.social
Bardella paternel sur un rocking chair dit à un mini juif et un mini musulman qu'il les déteste tous les deux autant mais differemment
5937364