Sign in

A Seisdedos #AltriNon

@maseisdedos.bsky.social
897 followers 382 following 8.3K posts

🩻: paxareira 🦉🦚🦇🐞, paseanta 🐕 e tradutora 📚 Aquí non vai haber aguacates. 🍉 #AltriNon

PostsRepliesMedia
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 16h
Deus anda algo xordo, pero o insomnio dos vellos non cho quita nin deus.
010
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 16h
Foi unha agresión, sen dúbida. Que se prepare o rebolo cando medre o castiñeiro. Vaillas pagar.
120
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 20h
Cando chegues aí, halo entender. 😄
120
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 09/10/2026
Antón Lopo, de Chan da Pólvora, merece un excelente. Todo o que publica aí leva selo de garantía de calidade.
000
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 09/10/2026
Home, faime vostede unhas comparacións! A min déame poesía e non manuais de lavalouzas, que son ben máis complicados de traducir, con todos eses botóns e parafusos (dito moi en serio)
010
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 09/10/2026
Xa contarás que tal. Ddebe de ser o primeiro libro en galego que publica esa editorial, para que a traducín uns poucos e excelentes libros. Grazas, @librosdelko.com
110
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 09/10/2026
Hoxe saíu un artigo ao respecto no Faro, no que falan Antón Lopo, Alba Cid e Jesús Castro. www.farodevigo.es/sociedad/202...
farodevigo.es
Anne Carson, un premio Nobel de Literatura con conexión galega e co Camiño de Santiago ata Fisterra
Dúas das súas obras están traducidas ao galego: «A antropoloxía da auga» e «Autobiografía do vermello»
110
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 09/10/2026
Tamén é verdade.
010
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 08/10/2026
É.
020
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 08/10/2026
¡Descreída!
130
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 08/10/2026
Tradución de @exantheo.bsky.social
Capa do libro A antropoloxía da auga, da flamante premio Nobel Anne Carson, publicado en Chan da Pólvora Editora, traducido por Jesús Castro Yánez.
2366
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 08/10/2026
Vós credes que Anne Carson lle regalará o nobel de literatura ao Naranjito?
2151
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 08/10/2026
Estupendo artigo, coma sempre, de @mariaramossalgado.bsky.social vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/10/05/n...
vasoscomunicantes.ace-traductores.org
¿Notas? ¿Qué notas?, María Ramos Salgado - Vasos Comunicantes
Utilidad de las notas del traductor
042
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 08/10/2026
Con ou sen patacas?
100
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
SEO/BirdLife @seobirdlife.bsky.social · 08/10/2026
‼️Ya está disponible la Guía Práctica de Gestión del Plumero. En ella detallamos las principales claves para gestionar el plumo, que parece difícil, pero queremos ponértelo fácil. ¡Disponible en castellano! Próximamente más idiomas.  👉 Descárgala aquí: f.mtr.cool/nztz5ayg2f
0112
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 07/10/2026
Que obviedade. Como se algunha viaxe a Lugo puidese non ser produtiva.
020
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 07/10/2026
Agora xa só («só», di ela) necesito tempo para mergullar nestas augas: @joantdo.bsky.social @ho-editorial.bsky.social
Capa do último, que non derradeiro, libro de Joan Todó, L’instant de perill, publicada por H&O Editorial. Faixa de medio corpo negra con letras brancas sobre fondo branco sucio, pero limpo. Tarxeta da editorial co logo negro da cabeza de burro con orellas de burro.
061
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 06/10/2026
La de veces que la habré cantado...
110
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 06/10/2026
No quiero a uvedé le pasen cosas, pero cada vez que le pasan cosas me troncho con el relato de sus cosas, así que ojalá le sigan pasando cosas, pero sin que le pasen cosas que no tengan remedio, aunque el remedio sen pastillas.
020
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 06/10/2026
Persoa que é desgraciada no máis amplo sentido da palabra: de desprezable a astrosa.
010
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 06/10/2026
Dito isto, a persoa/personaxe X, que protagoniza a terceira parte de _As Jermaine_ caracterízase porque sempre pide un «desgraciado» no bar San Martiño.
151
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 06/10/2026
Acabo de aprender que os hostaleiros cataláns ao café descafeinado con leites que non son leite (e se leva edulcorante xa nin vos conto) lle chaman desgraciat e vouno adoptar.
190
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 06/10/2026
No tienes ni que jurar que ese diario lo escribe un ser humano. Se nota a la legua, Gonzalo. Al menos lo nota cualquiera que tenga la más mínima sensibilidad literaria.
010
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
Gonzalo Fernández Gómez @gonzalofergo.com · 05/10/2026
A nadie en su sano juicio se le ocurriría hacer una ruta de senderismo subido a un Segway, porque el objetivo es precisamente andar. Del mismo modo, el objetivo de escribir es pensar por uno mismo. diariodeuntraductor.es/a/3mwvpy2niu...
diariodeuntraductor.es
100% humano
Haarlem, lunes 5 de octubre de 2026 • Día 106
163
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 05/10/2026
O único que digo é que hai que pensalo ben, mellor que nunca. A min ese partido do que vostede me fala dáme sarabullo, en especial polo que fai aquí.
010
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 05/10/2026
Perdón?
110
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 05/10/2026
E xa que estamos no que estamos, non podía vir máis a tergo, como reflexión previa ao que importa.
010
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 05/10/2026
Isto tamén.
110
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 05/10/2026
Esta tradución, polo pouco que vin espléndida, de Oriana Méndez ben merece unha lectura: laiovento.gal/CATALOGO/143...
laiovento.gal
A CondiciÓn Humana - Edicións Laiovento
Título: A CONDICIÓN HUMANA - Autor/a: André Malraux, Oriana Méndez - Prezo: 21.95 - ISBN: 978-84-8487-787-5
150
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 05/10/2026
Empezade a afiar o voto, que hai moito en xogo.
0100
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 05/10/2026
😄
010
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 05/10/2026
😄
000
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 04/10/2026
Case podería dicir quen foi. 😆
010
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 04/10/2026
Claro, o problema é da empresa, porque o traballador queda durmido ao volante e ese día non aparece no choio. E iso se non leva outros cantos por diante, que tampouco apareceran no choio.
070
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 04/10/2026
Grazas, non sabía que andaba por aquí.
010
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 04/10/2026
Que(n) vai ser o seguinte?
040
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
Laurielle ☕ @lauriellemaven.bsky.social · 04/10/2026
La UE pregunta si aceptaríamos que la IA Gen se aproveche de cosas protegidas con copyright. Les ha faltado añadir un 👉👈 a ver si esta vez les decimos que vale, va. Decir que no, no importa cuánto pregunten, es un momento y no tenéis que salir de casa: digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/comm...
digital-strategy.ec.europa.eu
Commission seeks feedback on challenges and way forward in the area of effect of technology on copyright
The European Commission is gathering feedback on challenges and options for potential future measures to support the impact of technology, including artificial intelligence, on the effective copyright...
22300328
Reposted by A Seisdedos #AltriNon
ho-editorial.bsky.social @ho-editorial.bsky.social · 04/10/2026
#FeminismeGòtic #NúriaGómezGabriel #IngridGuardiola
001
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 03/10/2026
Hai que amolarse.
040
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 03/10/2026
Que ganiña teño de ser xubilada para arrasar con todo.😄
010
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 02/10/2026
Qué miedo.
010
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 02/10/2026
Iso, foi o que non foi.
010
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 02/10/2026
Sempre ouvín dicir pelo de camelo. En plural sóame rarísimo.🤔
110
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 02/10/2026
Vale, era visto, pero cago en tal.
130
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 02/10/2026
N’és la primera vegada. Ara m’apareixerà per tot arreu. 😅
110
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 02/10/2026
Ouvín como datas posibles o 29 de novembro ou o 13 de decembro.
101
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 02/10/2026
Milesker, laguna!
010
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 01/10/2026
Van de de arrendadores e alugueiros? 😰
130
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 01/10/2026
Parabéns, Celia!
000
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 01/10/2026
Grazas, Luisa.
010