iiinova — where your digital self keeps evolving

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 08/04/2026

Acabo de terminar mi nuevo libro favorito. Estoy sintiendo emociones que no sabía que existían. I will not be elaborating, bye

010

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 06/04/2026

Pues eso haré, si no solo me queda darme de cabezazos contra la mesa

011

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 06/04/2026

No tengo esa pestaña, tengo el mismo menú pero salta de "formularios" a "identidad" 😭

101

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 06/04/2026

Estuve buscando algo así y no lo encontré, ¿dónde está? 😭😭

100

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 06/04/2026

Intentar corregir un manga y que me salga esta mierda cada vez que paso el ratón por cualquier parte me está desquiciando de una manera...

220

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 01/04/2026

Yo tengo este y va genial, pero para mí más importante que el cortaúñas es obligar a alguien a ayudarte. Siempre que se puede prefiero tener a alguien que me sujete a la bestia 🤣

110

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 05/02/2026

Estaba pasando un ratito ameno con mi señora madre en mi casa y me pidió que pusiera el vinilo ese que le gusta de "se cagó el elefante".

050

Reposted by Lore 🛸

👻🎃Pro Shōjo Spain🎃👻 @shojospain.bsky.social · 29/01/2026

🆕🇪🇸 Ya a la venta el cuarto tomo de Kamisama Kiss por parte de Panini Cómics España Recordad que en este tomo se incluye la sobrecubierta corregida del tomo 3.

092

Reposted by Lore 🛸

Rubén Fdez. @therubenfdez.com · 29/01/2026

Pero que no uséis IA, que usar IA es de hijos de puta.

10495183

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 30/01/2026

No te relajes que cuando menos te lo esperes te lanzo Kamisama.

110

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 08/12/2025

Pero ¿y el placer de chismear en persona?

140

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 24/11/2025

Hay días que una tiene que resignarse a hacer la cama con el gato dentro y seguir con su vida.

060

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 10/11/2025

No me voy a cansar nunca de decirlo, como correctora y como española hija de latinos: no existe.

071

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 25/07/2025

Un minuto de silencio para apreciar lo cuquísimo que es el logo (diseño de Oriol Espinal), porque confieso que cuando lo dimos por terminado después darles mil vueltas a diferentes opciones y detalles, abría el archivo cada dos por tres para mirarlo.

052

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 25/07/2025

No tengo palabras para explicaros la ilusión que me hace trabajar en esta serie. Se lo dices a mi yo de secundaria y se desmaya. 💝

032

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 17/06/2025

Total, yo suelo pasar de meterme en estas cosas pero con la de horas y horas que le he echado a Nana, qué rabia.

000

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 17/06/2025

Casi ofende menos que digan que es una mierda, la verdad jajaja

110

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 17/06/2025

Ya ves, con lo fácil que es decir que no te gusta y ya está...

020

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 17/06/2025

Pues no entiendo de dónde se lo sacan, porque está la traductora acreditada y es una tradu increíble, en mi opinión. Todos los detalles y la chispa que tiene... le quedan siglos a la IA para acercarse siquiera. 🙂‍↕️

220

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 17/06/2025

Oigan, que no llevo yo revisando los tomos antiguos de Nana junto con los nuevos, corrigiendo detalles, actualizando gramática y añadiendo cosas (como onos sin traducir) desde octubre del año pasado para que digáis estas cosas tan feas.

23113

Reposted by Lore 🛸

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 17/06/2025

¡Holaaaa! La traducción al catalán la hago yo y la traducción al castellano es la misma que se hizo en su día, pero revisada. La revisión la ha hecho @loretocabaleiro.bsky.social y te puedo asegurar que es muy humana, jajaja. ❤️

273

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 16/04/2025

Chicos, he pillado a mi adolescente apreciándome en público, qué nervios, no sé cómo reaccionar.

040

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 14/04/2025

Solo he visto un episodio de momento y ya me estoy viendo venir la hostia 🥲

000

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 14/04/2025

No me acuerdo de quién fue el monstruo infame que me dijo que Kotaro vive solo es una comedia, pero seas quien seas, ya te vale.

220

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 01/02/2025

Yo preocupada por echar de menos a mi hermana cuando se fuera a la universidad. Mi hermana:

040

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 31/01/2025

Le acabo de preguntar a un cliente para cuándo necesitaba una corrección y me ha respondido "cuando tú veas, lo antes que puedas sin morir en el intento", y es de lo más bonito que me han dicho nunca. 🥹

0300

Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social · 10/01/2025

Alguien salió a la terraza y se arrepintió.

040

Reposted by Lore 🛸

Liza @batpyrope.bsky.social · 23/12/2024

Traducir con la IA de hecho me retrasa. Tengo que leer el mismo texto dos veces para llegar a la misma conclusión, con el paso intermedio en el que tengo que obligar al cerebro a que piense en español de verdad y no en ese invento pseudocalcado que te ofrece.

24915

Reposted by Lore 🛸

Dani Rodríguez @dan-kawaguchi.bsky.social · 13/12/2024

Termina el viaje maravilloso de Otaku Bunka después de más de 8 años y 50 números. Poco más que añadir a este mensaje de despedida. Ha sido un honor y un gustazo trabajar con estos geniales profesionales y excelentes personas. El apoyo de los lectores ha sido conmovedor. Gracias a todos de❤️