Reposted by loclait - Arabic Game Localization, Simplified.
Lost in translation this, lost in pivoting that. WE GET IT ALREADY!
How about we talk about what's lost in *transliteration* for once?
I used this article as an excuse to bring out my elite ball knowledge on a couple of hyperfixations. Hopefully it's not that obvious 🤭
loclait.com/blog/lost-in...
loclait.com
Lost in Transliteration—Fate/Stay Night, Hunter x Hunter, and Final Fantasy VII | Arabic Game Localization, Simplified.
Fate/Stay Night, Hunter x Hunter, and Final Fantasy VII—what gets lost when names are transliterated, and how audiences react.