iiinova — where your digital self keeps evolving

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 30/09/2025

مرت سنتان طويلتان منذ أن بدأنا رحلتنا ✨ وفي خضم كل التحديات، كانت منارتنا: "الحياة أقصر من أن يرضى المرء بالمقبول". شكرًا لكل من ساهم بخبرته المثرية أو بكلمته الطيبة. شكرًا لكل من أثبث أنه يستحق أكثر من "مقبول". القادم أعظم 👏 loclait.com/ar #يوم_الترجمة_العالمي

021

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 24/09/2025

🌕 Trek Through Memories Dr. Rosalene and Dr. Watts have peculiar jobs: They give people another chance to live, all the way from the very beginning… but only in their patients’ heads. The indie masterpiece「To The Moon」is coming in Arabic! ■ Available when it’s ready. loclait.com/news/to-the-...

010

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 09/08/2025

هل أنت: ✓ صحفي يغطي الألعاب؟ ✓ صانع محتوى عن الألعاب؟ عبر نشرتنا الإعلامية، وبالتعاون مع شركائنا، نسعى للتقريب بين المطورين والناشرين وجمهور اللاعبين المتحدث للعربية. سجل وكن: ■ أول من يسمع بتعريباتنا🗣️ ■ أول من يلعب تعريباتنا🎮 🔗- loclait.com/ar/press/

011

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 01/08/2025

إصدار Maze Mice الكامل متوفر الآن 🥳 ومعه، ترجمة عربية محسنة بالكامل عن إصدار اللعب المبكر. في لعبة الروغلايت هذه، يتحرك الوقت فقط عندما تتحرك أنت. اجمع النقاط، ارفع مستواك، واختر الترقيات، وتجنب القطط. وافعل ذلك كله على راحتك. 🐭 ✱ Steam®: store.steampowered.com/app/3385370/...

011

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 29/07/2025

🌸 استرخ وأرح بالك لعبة Window Garden متوفرة الآن بالعربية! تعلم كيفية زراعة مختلف النباتات في حديقة داخلية وبأسلوب لعب لطيف يحاكي تجربة البستنة على أرض الواقع. متوفرة مجّانًا على Android و iOS: ✱ App Store: apps.apple.com/us/app/windo... ✱ Play Store: play.google.com/store/apps/d...

002

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 17/07/2025

بعد سنتين من تأسيس لوكليه، فتحنا طلبات انضمام المترجمين من الإنكليزية - العربية من جديد لأول مرة. إن التمست بنفسك الخصال التي نبحث عنها، فتفضل بالتقدم! 🌐︎ - loclait.com/ar/jobs/ #Translation #Localization #GameLocalization #Gameloc #Arabic #English

000

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 25/06/2025

مرحبًا في "كواليس التوطين"!✨ في سلسلة مقالاتنا الجديدة هذه، سنخوض في تحديات مشروع تعريب الرواية المرئية "البيت في الفاتا مورغانا" 🦋 يشمل الجزء الأول: - قصة "البيت في الفاتا مورغانا". - تفاصيل ترجمتنا لعنوان الرواية. - عملية تعريبنا لشعار الرواية. 🔗 loclait.com/ar/blog/fata...

021

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 23/05/2025

سيرفر لوكليه على ديسكورد متوفر الآن! 👀 ■ تابع أخبار مشاريعنا ■ رشح ألعابك المفضلة للتعريب ■ بلغ عن مشاكل تعريباتنا بسهولة 🔗 discord.gg/gmc4wyrHq7

000

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 07/05/2025

loclait is on the lookout for Arabic media localization specialists 👀 𝐀𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐫𝐨𝐥𝐞𝐬: 1 - English into Arabic editor 2 - Japanese into Arabic translator 𝐃𝐞𝐭𝐚𝐢𝐥𝐬 & 𝐀𝐩𝐩𝐥𝐲: 🌐 - loclait.com/jobs/ #ترجمة #تعريب #Gameloc #Localization

000

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 02/05/2025

🧀 لعبت باك-مان، استعد لباك-فئران! 「Maze Mice」متوفرة بالعربية الآن للعب المبكر 🐭 ■ اجمع النقاط، ارفع مستواك، واختر الترقيات، وتجنب القطط. وافعل ذلك كله على راحتك. ✱ Steam®: mazemice.com

010

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 02/05/2025

🧀 You played Pac-Man, get ready for Pac-Mice! 「Maze Mice」is now available in Early Access in Arabic 🐭 ■ Collect dots, level up, choose upgrades, and avoid cats. All at your own pace. ✱ Steam®: mazemice.com

011

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 20/04/2025

لا ريب أنكم، في نزوة، قررتم تفقد الترجمة العربية لقصة تحبونها وشاهدتموها بلغتها الأصل. 👀 ثم تأتي الخيبة...👎 فلماذا إذن، رغم كون الترجمة صحيحة، انخفض استمتاعكم بالقصة؟ لأن دور المحرر غائب من معظم الترجمات العربية. 🔗 loclait.com/ar/blog/what...

010

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 15/04/2025

لمحة من توطيننا العربي للرواية المرئية「The House in Fata Morgana」/ 「البيت في الفاتا مورغانا」🦋 ■ لتفاصيل أكثر: loclait.com/ar/news/the-... #ファタモルガーナの館 #fatamoru

031

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 15/04/2025

أفقتَ في قصر عتيقٍ بالٍ. تُقابلك امرأة بعينين كأنهما من يشم، مبلغة إياك أنك سيد هذا البيت وهي خادمتك. لكن، أنت لا تملك أي ذكريات، أي إدراك لذاتك، ولست حتى موقنًا من أنك على قيد الحياة. تعرض عليك الخادمة أن تنضم إليها في رحلة عبر غرف القصر، ملمحة أنك قد تجد أثرا لذاتك ضمنها.

132

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 24/02/2025

The demo for「Maze Mice」is now available in Arabic 🐭 From the same developer as Luck Be a Landlord comes an addictive roguelite where time only moves when you do✨ ✱ Steam®: store.steampowered.com/app/3385370/...

021

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 19/02/2025

One thousand reviews during the launch week😳 Congrats to @hakababunko.bsky.social and @shueisha-games.bsky.social on the brilliant success of #UrbanMythDissolutionCenter 💖 ■ Available now with a 10% launch discount, supports Arabic menus & dialog on all platforms!

031

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 12/02/2025

Localized into Arabic by loclait & @translate.games. ✨ ■ Available physically on consoles, and digitally on all platforms. ■ Supports Arabic menus & dialog on all platforms. ✱ Steam®: bit.ly/umdc_steam_us ✱ Nintendo Switch™: bit.ly/umdc_switch_us ✱ PlayStation®5: bit.ly/umdc_ps5_us

041

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 30/01/2025

We're looking for talented and driven folks to join our team @loclait.com for two roles✨ 1 - Japanese into Arabic translator 2 - English into Arabic editor 𝐀𝐩𝐩𝐥𝐲: loclait.com/jobs/

167

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 30/12/2024

12 years ago, a group of friends started a doujin circle and released their passion project—a small gothic visual novel. 12 years later, that small project became the highest-rated visual novel of all time and one of the highest-rated video games of all time.

196

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 31/10/2024

Enjoying Halloween? 👻 The「Urban Myth Dissolution Center」 playable demo period has been extended beyond #SteamNextFest to November 7th, 12 AM JST! Give it a shot in Arabic while you still can (㇏(•̀ᢍ•́)ノ) store.steampowered.com/app/3269890/... #GlobalToshikaiFriends 🦌

022

loclait - Arabic Game Localization, Simplified. @loclait.com · 16/07/2024

Luck Be a Landlord is now available in Arabic! 🪙 Complete with: • 🙂 Passive-aggressively localized landlord e-mails 🔧 A bespoke RTL implementation for Godot 3 • 🌟 And 3 Arabic fonts, from Pixel to Dyslexic! A huge thank you to @trampolinetales.com for trusting us with this gem 💖

0102