iiinova — where your digital self keeps evolving

Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social · 28/09/2026

Aquesta vegada coincideixo amb l'opinió general i La bola negra em va semblar excepcional. Punts extra a favor veient la mena de gent a la qual ha fet emprenyar la pel·li. I l'escena d'on surt aquest fragment és de les que recordaré molt de temps. youtu.be/ob2VlYFtJKg?...

youtu.be

Seguiriya de "La bola negra"

YouTube video by MARÍA TERREMOTO

000

Reposted by Lluís Delgado

Rucs elèctrics (aka DrPertorbat) @rucselectrics.bsky.social · 28/09/2026

🚨 Setmana nova? #encriptat nou! Descobriu quin llibre fantàstic s'amaga aquesta setmana entre el garbuix de lletres.

buff.ly

Encriptat by Rucs Elèctrics

Aconsegueix desxifrar el text secret

022

Reposted by Lluís Delgado

Manu Viciano @manuviciano.com · 25/09/2026

(Traducción en el alt-text después de la transcripción).

0173

Reposted by Lluís Delgado

Insólita Editorial @insolita.bsky.social · 24/09/2026

“L’últim contracte de la Isako”, de Fonda Lee, arribarà a les llibreries el 13/10, una setmana més tard de la data prevista. Tradueix en @lluisdelgado.bsky.social Aprofiteu els últims dies de la prevenda 5% de descompte, làmina i punt de llibre de regal. www.insolitaeditorial.com/es/tienda/l-...

insolitaeditorial.com

L'últim contracte de la Isako

L'últim contracte de la Isako (Fonda Lee)

174

Reposted by Lluís Delgado

Amal El-Mohtar @amalelmohtar.com · 16/09/2026

A delightful item in the post today! So glad to be reunited!

A photo of me grinning while sitting cross-legged on a couch wearing black trousers and a black tank top while holding the 2026 Hugo Award for Best Novella in my lap. The base is designed by Scott Lefton and features the pockmarked surface of a starry dark blue planet encased in a pale wooden box; the chrome-plated Hugo rocket ship sits atop the planet’s dome.

1970418

Reposted by Lluís Delgado

Obscura Editorial @obscuraed.bsky.social · 16/09/2026

⛪LA PROFECIA⛪ Edició 50 aniversari 🖋️David Seltzer Traducció de Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social 🎨David Rendo @davidrendo.bsky.social

Fotografia de la porta d'una església i unes escales. I davant, el llibre.

042

Reposted by Lluís Delgado

Duna Llibres @dunallibres.bsky.social · 14/09/2026

«Potser la profunditat de l’amor es pot calibrar per la quantitat de versions diferents d’un mateix que s’impliquen en una relació.» CONTACTE, Carl Sagan, trad. @lluisdelgado.bsky.social i il·lust. @mariapicasso.com ja.cat/bgl42

173

Reposted by Lluís Delgado

Raig Verd Editorial @raigverd.bsky.social · 31/08/2026

PREMI HUGO A LA MILLOR NOVEL·LA GRÀFICA Un mag de Terramar d'Ursula K. Le Guin adaptada preer Fred Fordham i trad. Blanca Busquets Felicitats a tots!!! ❤️❤️❤️ @ursulakleguin.com

15718

Reposted by Lluís Delgado

Locus Magazine @locusmag.bsky.social · 31/08/2026

Harry Turtledove presents the Hugo Award for Best Novella to The River Has Roots, Amal El-Mohtar (Tordotcom; Arcadia UK). #HugoAwards

011518

Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social · 31/08/2026

El riu té arrels, premi Hugo a la millor novel·la breu!

13113

Reposted by Lluís Delgado

Obscura Editorial @obscuraed.bsky.social · 24/08/2026

Si sou dels que feu "llista de llibres que necessito" abans d'acostar-vos a @lasetmana.bsky.social ... Aquí en teniu un més! ⛪LA PROFECIA⛪ Edició 50 aniversari 🖋️David Seltzer Traducció de Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social 🎨David Rendo @davidrendo.bsky.social 🔹16/09/2026🔹

Coberta en tons vermells, blaus i negres en la qual es veu a un nen girat cap al lector mentre acaricia un gos negre de gran grandària i una dona els observa des de lluny...

195

Reposted by Lluís Delgado

Manu Viciano @manuviciano.com · 21/08/2026

Esto. Esto una y mil veces. ¿La suerte hay que buscarla? Sí, por supuesto. Pero buscarla es una condición necesaria, no suficiente: también hay que encontrarla en el momento adecuado, y eso ya no depende tantísimo de ti.

55611

Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social · 20/08/2026

Avui, a coses que em fan sentir vell: la meva àvia va néixer el 1903, per poc no entra ni al segle XX.

120

Reposted by Lluís Delgado

Adam Rawnsley @arawnsley.bsky.social · 04/08/2026

Today, August 4, 2026, is the setting of Ray Bradbury’s short story “There Will Come Soft Rains” about a fully automated house continuing on after the family who lived there and the world around it died in a nuclear blast.

10346181519

Reposted by Lluís Delgado

Insólita Editorial @insolita.bsky.social · 30/07/2026

LLEGEIX LA DARRERA NOVEL·LA DE FONDA LEE EN CATALÀ! A l'octubre arriba a les llibreries L'ÚLTIM CONTRACTE DE LA ISAKO, de @fondalee.bsky.social, amb una magnífica traducció de @lluisdelgado.bsky.social PREVENDA ACTIVA A LA NOSTRA WEB

Coberta de Lúltim contracte de la Isako, de Fonda Lee

Una samurai corporativa bregada en mil batalles emprèn una darrera missió en un planeta implacable on la mort és sempre a un sospir de distància.

«Lee és una mestra de l'aventura que trenca les convencions del gènere; aquesta podria ser la seva millor obra fins ara».
JAMES S. A. COREY

«Amb uns personatges magníficament dibuixats i una trama que t'atrapa i t'arrossega d'una pàgina a l'altra, és una lectura imprescindible».
JOHN GWYNNE

«Lee aporta una construcció de món magistral i personatges commovedors a una space opera visualment espectacular que els fans de la Saga del Ossos Verds devoraran».
REBECCA ROANHORSE

«Una obra mestra distòpica i afilada com una espasa».
TASHA SURI

12313

Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social · 25/07/2026

Veniu a donar. O aneu a qualsevol altra campanya, però, si podeu, doneu.

011

Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social · 24/07/2026

Sembla miraculós, però publicitat de gran marca sense CGI i sense IA. Aquí en comptes de bellugar-se les parets, com a l'original, es mou el terra. (Veure que és el 30 aniversari de la cançó m'ha fet sentir vellíssim, per cert). youtu.be/Deh9HEHCBYA?...

youtu.be

Beefeater 0.0 x Jamiroquai | Virtual Insanity (30th Anniversary)

YouTube video by Beefeater Gin Official

000

Reposted by Lluís Delgado

La Pesanta @lapesanta.cat · 13/07/2026

A UNA BATALLA RERE L'ALTRA (2025) han traduït Jungle Pussy com Figafera i em sembla que és preciós.

2419

Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social · 13/07/2026

Hi ha dilluns millors que altres…

240

Reposted by Lluís Delgado

Tugui @tuguicomiquer.bsky.social · 10/07/2026

'The River Has Roots', d'Amal El-Mohtar (Ottawa, 1984), ha estat guardonada amb el Premi Nebula 2026 a la Millor Novel·la Curta. @sfwa.bsky.social Amb el bon ull que tenen, @maimes.bsky.social la va publicar amb el títol 'El riu té arrels' (2025) i traducció al català de @lluisdelgado.bsky.social.

01617

Reposted by Lluís Delgado

Obscura Editorial @obscuraed.bsky.social · 06/07/2026

Nosaltres no podem organitzar una sessió de la pel·lícula a la platja en la qual es va rodar originalment, però sí que podem acompanyar-te a la platja que prefereixis. 🦈TAURÓ🦈 Edició 50 aniversari 🖋️ Peter Benchley amb traducció de @lluisdelgado.bsky.social 🎨 @davidrendo.bsky.social 🔹08/07/2026🔹

043

Reposted by Lluís Delgado

La Pesanta @lapesanta.cat · 04/07/2026

Obscura Editorial ens porta setembre el llibre de LA PROFECIA (1976) d'en David Seltzer Traducció d'en @lluisdelgado.bsky.social i coberta d'en @davidrendo.bsky.social @obscuraed.bsky.social #LaProfecia #TheOmen

0115

Reposted by Lluís Delgado

Distópolis 📚 Temporada XIII @distopolis.bsky.social · 03/07/2026

Novedades programadas por el sello Obscura Editorial @obscuraed.bsky.social para el segundo semestre de 2026 (y algo de 2027): distopolis.com/novedades-pr...

056

Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social · 29/06/2026

Després d'examinar-me un bony al pit i demanar proves, el metge em va dir que no em concertaria visita si no hi veia res de preocupant. Divendres em van trucar per donar-me cita urgent. Resulta que a recepció no havien entès el metge, que havia dit que tot ok. Cap de setmana intens, diríem.

140

Reposted by Lluís Delgado

Obscura Editorial @obscuraed.bsky.social · 29/06/2026

¿Quién se viene este viernes, 3 de julio, a las 18:30, a @gigamesh.com ? Ellos ponen la sala, las sillas, la nave espacial y el aire acondicionado. Nosotros las novedades, los invitados, los problemas técnicos y la bebida. ¡Solo faltáis vosotros!

01710

Reposted by Lluís Delgado

Eloi Puig @eloikraken.bsky.social · 27/06/2026

Avui penjo la ressenya 1141 a can Kraken: Per primer cop en català podem llegir a Catriona Ward amb «Enlloc en flames». Traduïda per @lluisdelgado.bsky.social, il·lustrada per @davidrendo.bsky.social i publicada per @obscuraed.bsky.social tuit.cat/u90F3

045

Reposted by Lluís Delgado

El Mantecas @kikegdelariva.bsky.social · 27/06/2026

La belleza de esto

07528

Reposted by Lluís Delgado

La Pesanta @lapesanta.cat · 20/06/2026

Recordeu que el 8 de juliol @obscuraed.bsky.social publicarà en català el llibre d'en Peter Benchley. Amb traducció d'en @lluisdelgado.bsky.social #Tauró #Jaws

074

Reposted by Lluís Delgado

Editorial Chronos @chronos.cat · 19/06/2026

Aquesta tardor el podreu llegir en català. 😉

1147

Reposted by Lluís Delgado

Tugui @tuguicomiquer.bsky.social · 11/06/2026

Avui compleix 55 anys l'escriptor novaiorquès de ficció especulativa P. Djèlí Clark. Molts d'anys i bons, mestre! En català, @maimes.bsky.social va publicar la seva novel·la 'Ring Shout (Càntic ritual)' (2021), amb traducció de Martí Sales i coberta d'Albert Monteys.

1198

Reposted by Lluís Delgado

Gigamesh CAT @gigameshcat.bsky.social · 10/06/2026

🦈 En el seu 50 Aniversari arriba "Tauró", de Peter Benchley en català amb traducció de @lluisdelgado.bsky.social per @obscuraed.bsky.social 🩸 🛥️ Aconsegueix-la amb extres al nostre web 👇🏼 gigamesh.com/tauro/ 🏄🏻‍♀️

168

Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social · 08/06/2026

Cinquanta-dos anys té la novel·la, i la major part del rerefons econòmic i social encara s'aguanta com si estigués ambientada en l'actualitat.

0116

Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social · 03/06/2026

La setmana vinent arriba un nou Tchaikovsky.

030

Reposted by Lluís Delgado

Amal El-Mohtar @amalelmohtar.com · 31/05/2026

So moved to wake to the news that THE RIVER HAS ROOTS won the Locus Award for Best Novella! I sent a video in before absconding to France for Les Imaginales, & catching up on the awards ceremony while I pack up my room is making me weepy. You can hear my acceptance speech around the 90 minute mark

m.youtube.com

2026 Locus Awards Ceremony

YouTube video by Locus Magazine

5342044

Reposted by Lluís Delgado

Laura Huerga @laurahuerga.bsky.social · 28/05/2026

I diumenge a la CATCON...! Amb unes senyores fantàstiques! 🙄😅😉😉

1115

Reposted by Lluís Delgado

Marta Armengol Royo @cinexina.bsky.social · 27/05/2026

Vindreu, no? Jo ja tinc el bloc de notes i els enagos preparats.

155

Reposted by Lluís Delgado

Marina Vidal @marimbavidal.bsky.social · 28/05/2026

Jo dibuixant al Kelsier. QUI EM RECONEIX 💓💓💓💓

2295

Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social · 27/05/2026

Sembla que a la Casa Blanca s'han decidit a construir la Màquina.

1185

Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social · 16/05/2026

El PP va intentar censurar lletres crítiques contra la gestió de la sanitat andalusa durant l'actuació d'una comparsa el dia de reflexió. Finalment, l'alcalde de Cadis va fer enretirar la denúncia, però l'autor de la comparsa, Jesús Bienvenido, va escriure una lletra extra a Juanma Moreno.

021

Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social · 14/05/2026

En Quim presenta Spina a tocar de casa.

010

Reposted by Lluís Delgado

Les Rades Grises @lesradesgrises.bsky.social · 12/05/2026

📰 "Una CatCon per reunir-nos a tots" 💥 La 8a Convenció catalana de gèneres fantàstics arriba el 30 i 31 de maig a Vilanova i la Geltrú, amb Míriam Bonastre, Axie Oh i Ivan Ledesma 🔗 tuit.cat/04nab @sccff.bsky.social

tuit.cat

Una CatCon per reunir-nos a tots

La Convenció catalana de gèneres fantàstics arriba a la vuitena edició els dies 30 i 31 de maig amb un programa divers on destaquen els convidats d’honor: Míriam Bonastre, Axie Oh i Ivan Lede…

01513

Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social · 12/05/2026

Sempre he considerat el meu desconeixement de les eines de traducció assistida un tic de traductor vell massa obsessionat per la vessant artesana de l'ofici. En el cas de la IA, és un desconeixement actiu i militant. Ni la sé fer anar, ni entenc quin sentit té aprendre'n veient-ne els estralls.

1183

Reposted by Lluís Delgado

Eloi Puig @eloikraken.bsky.social · 11/05/2026

Porto mig capítol i ja estic enganxat... 😅 #catrionawardencatala @obscuraed.bsky.social

084

Reposted by Lluís Delgado

esmorzar de forquilla hate account @apitxada.bsky.social · 08/05/2026

Traductores, parlen de nosaltres. La frase de sota és literalment el que li vaig dir ahir al nòvio sobre el meu treball. Enllaç: www.theguardian.com/technology/2...

11610

Lluís Delgado @lluisdelgado.bsky.social · 07/05/2026

Punt de saturació ja té coberta (de @davidgvaquero.bsky.social). Hi ha traduccions que fan suar, però en aquest cas els personatges han suat més que jo. Àgil, sufocant, intrigant i molt recomanable. llegirencatala.cat/llibres/punt...

2256