iiinova — where your digital self keeps evolving

Lilium @liliume.bsky.social · 20/08/2026

Hoje é o 5° aniversário de Lilium!!

Lilium @liliume.bsky.social · 15/08/2026

Queres saber de primeira mam como apareceu da noite ao dia One Piece em galego de forma oficial? Aqui che deixo a entrevista que lhe figemos à sua tradutora! ▶️ youtu.be/qobZxq9JHGk

000

Lilium @liliume.bsky.social · 13/08/2026

Já temos publicada a entrevista a Iria Carballo para os membros do Patreon!

000

Lilium @liliume.bsky.social · 08/08/2026

Conseguimos umha entrevista com a tradutora de One Piece a galego, Iria Carballo. Tés algumha pregunta que lhe fazer? Deixa-no-la nos comentários deste post e, se se pode, faremos-lha chegar.

000

Lilium @liliume.bsky.social · 07/08/2026

Como alguns já saberedes, onte Shueisha lançou umha plataforma para ler manga em mais de 100 línguas. Entre os títulos encontramos ONE PIECE EM GALEGO. A traduçom está a cargo de @iriastudio.bsky.social. mangamillion.shueisha.co.jp/pt-BR/title/...

000

Reposted by Lilium

Alex @alesuot.itch.io · 06/08/2026

jejeje moitas grazas <3 Non esquezamos, iso sí, que esta vez traballei con máis xente!

Créditos da localización fan ao galego de Balatro:

Do xogo orixinal: LocalThunk
Da localización:
- Tradución e revisión: Alex Arias, Javier Llópiz
- Testing: arran, Evelyn «xnulleos», Flavia «ozonosfera», Jacobo Pérez

011

Lilium @liliume.bsky.social · 06/08/2026

No último vídeo falamos de como os fáns podem repercutir positivamente nas vendas dum jogo. Por exemplo, este já é o segundo jogo que compro por culpa do maravilhoso trabalho de @alesuot.bsky.social 😜 (haviam-cho de pagar bem) Deixamos aqui o vídeo por se vos passou: youtu.be/wlFH0IOPuJ4?...

121

Reposted by Lilium

emgalego @emgalego.a.gal · 29/07/2026

Falo galego, fala-me portugués! Nova campaña da @a.gal ▶️ www.instagram.com/reel/DbT0ij1...

063

Lilium @liliume.bsky.social · 26/07/2026

NOVO VÍDEO! Hoje falamos da pirataria as suas consequências, a preservaçom da arte e como esta ajudou a expandir-se a muitas artes! 🦜 🏴‍☠️ youtu.be/wlFH0IOPuJ4

010

Lilium @liliume.bsky.social · 24/07/2026

Voltamos à açom! Temos novo vídeo do mês, já disponível para membros de Patreon (link no perfil). Falamos sobre a pirataria online, Sony e o online e polémicas recentes sobre isto 🏴‍☠️🦜

000

Lilium @liliume.bsky.social · 29/05/2026

Deixo esto por aqui, intentei nom repetir #ONEPIECE

000

Lilium @liliume.bsky.social · 26/05/2026

Eu só joguei ao The Simpsons Game para DS do que certamente nom lembro muito. Segundo lim, de entre todas as versons de jogo, esta é a mais particular polas peculiaridades da consola.

static.klipy.com

Homer Simpson Inflation in The Simpsons Game

ALT: Homer Simpson Inflation in The Simpsons Game

000

Reposted by Lilium

Alex @alesuot.itch.io · 14/05/2026

Ells Tales: Chairbound, de Ells&Pills, xa se pode xogar en galego, traducido e paratraducido por un servidor. Steam: store.steampowered.com/app/3281410/... Xogalego: xogalego.gal/xogos/ells-t...

store.steampowered.com

Ells Tales: Chairbound on Steam

You wake up tied to an office chair in the middle of an empty room. A mysterious device with a 10-minute timer is attached to you. Explore the office floors, try not to tip over, and find a way to esc...

153

Lilium @liliume.bsky.social · 30/04/2026

Perdoa que nom vimos nada até agora, nom acostumo entrar aqui normalmente nom temos muitas notificaçons nesta rede jhdkshs Muitíssimas graças pola mençom😍😍 Tem umha pinta chulíssima a apresentaçom

110

Reposted by Lilium

Alex @alesuot.itch.io · 16/04/2026

Quixen visibilizar a oferta de xogos e contido sobre xogos: faleilles de Tintín Reporter, localizado polo estudantado do @etiv-uvigo.bsky.social. Tamén do labor de @galegotwitch.bsky.social, de creadores de contido como @liliume.bsky.social e @recunchogamer.gal e do catálogo xogalego.gal

Imaxe tomada da web do grupo de investigación en Tradución e Paratradución da Universidade de Vigo, que anuncia o lanzamento da versión en galego do videoxogo Tintín Reporter. Di o seguinte:

"Un novo éxito do tridente T&P-MTCI-ETIV. Tintín Reporter: Os Xarutos do Faraón. Videoxogo traducido e paratraducido ao galego por Paula Regueiro e Lois Agrelo. Revisado por Ana Doval. Alumnado dunha das promocións do Título Propio de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV)."

233

Lilium @liliume.bsky.social · 13/04/2026

Vim muita gente que desconhecia o nosso canal assi que deixo info por aqui por se vos interessa. Agradeço difusom porfiis 🥹 Somos LILIUM🌸 Um CANAL EM GALEGO sobre VIDEOJOGOS, ANIME e MANGA. youtube.com/@liliume Nel podes encontrar análises, recomendaçons, resenhas...

111

Lilium @liliume.bsky.social · 31/03/2026

NOVO VÍDEO! Tratamos a série O verao em que Hikaru morreu, disponível na Netflix com legendas em galego. Vai umha recomendaçom sem spoilers 😊. ▶️ youtu.be/V4gWBytFPjw

010

Lilium @liliume.bsky.social · 21/02/2026

A ti tamém che pareceu sempre que os openings dos animes estavam cheínhos de spoilers? A nós tamém! 😡 Hoje temos no canal um vídeo sobre os spoilers que havia nos openings em galego de Dragon Ball, vem lembrá-lo connosco! ▶️ youtu.be/t3NcCUJB1YE

000

Lilium @liliume.bsky.social · 20/02/2026

Lembra que os membros do nosso Patreon podem ver os nossos vídeos por adiantado, onte já tiverom o vídeo do mês! Se ti queres esta vantagem e apoia-nos aí 😊

000

Lilium @liliume.bsky.social · 13/02/2026

Pokémon em espanhol está raro

010

Lilium @liliume.bsky.social · 10/02/2026

barco do que terám 9 horas para encontrar a porta com um número 9 escrito sobre ela se nom querem afundir com el. As salas som mui interessantes e o desenvolvemento da trama é dos melhores que vim nunca em videojogos. As 9 personagens quedam mui bem desenvolvidas dentro do jogo nonário. 🍀

000

Lilium @liliume.bsky.social · 10/02/2026

Vou escolher o meu jogo favorito do ano passado, 999: 9 persons, 9 hours, 9 doors. Posteriormente renomeado a Zero Escape. Um jogo que combina a novela visual com as escape rooms. A trama começa falando sobre 9 persoas que fôrom sequestradas por umha persoa misteriosa chamada Zero e encerrados num

100

Lilium @liliume.bsky.social · 03/02/2026

O Pague Inc. é o jogo de enfermidades definitivo, onde tés que infetar e colapsar o mundo! O jogo que nos ensinou que os grenlandeses som humanos superiores! O engraçado é na pandemia, dadas as semelhanças com o jogo lançarom um DLC no que tinhas que jogar ao revés, curar o mundo.

media.tenor.com

squid game is spreading very fast on a map

ALT: squid game is spreading very fast on a map

010

Lilium @liliume.bsky.social · 27/01/2026

Por colher um exemplo antigo escolheria o de batalha contra os líderes de Kanto em Pokémon Silver, creo que muitas vezes nom se lembra tanto como o original e parece-me muito melhor.

010

Lilium @liliume.bsky.social · 27/01/2026

A bso enteira de Shovel Knight é excelente e está feita com um programa compatível com a NES, escolheria o mítico tema "Strike the Earth"!

110

Lilium @liliume.bsky.social · 27/01/2026

Nós já votamos aí @recunchogamer.gal , @michinosfofinos.bsky.social, Píxel á Feira, @tsunoagames.bsky.social! Anima-te e apoia o conteúdo na nossa língua, especialmente se é de tanta calidade coma este 💙

021

Reposted by Lilium

Michiños Fofiños @michinosfofinos.bsky.social · 23/01/2026

Toda unha honra estar con xente tan chula do sector e con amigues tan chulas como @junomenager.bsky.social !!!!

0169

Lilium @liliume.bsky.social · 03/01/2026

A ti polo tremendo trabalho!!

010

Lilium @liliume.bsky.social · 02/01/2026

Agora temos a possibilidade, graças ao trabalho de @alesuot.bsky.social, de jogar o Papers, Please em galego Este jogo em concreto é mui especial para o canal, porque é um dos nossos primeiros vídeos, de quando éramos 2 Traduçom alesuot.itch.io/papers-pleas... Vídeo www.youtube.com/watch?v=cD5d...

alesuot.itch.io

Papers, Please | Tradución ao Galego by alesuot

Localización completa ao galego (ILG-RAG)

131

Lilium @liliume.bsky.social · 28/12/2025

Queres conhecer umha visual novel perfeita para iniciar-te no género? Essa é Ace Attorney! Para saber mais tés o nosso último vídeo! ▶️ youtu.be/L8A0h5wkx_Y

010

Lilium @liliume.bsky.social · 27/12/2025

Desde onte disponível para patrons o novo vídeo do canal! Manhám estará para todo o mundo. Lembra que te podes unir ao nosso patreon para teres esta e mais vantages.

media.tenor.com

a man in a suit and tie is holding a cup of coffee

ALT: a man in a suit and tie is holding a cup of coffee

000

Lilium @liliume.bsky.social · 12/12/2025

Hoje pecha definitivamente por bancarrota o estúdio GAINAX, que animou séries como Neon Genesis Evangelion ou Tengen Toppa Gurren Lagan, com el marcha um cacho da história do anime 😢

010

Lilium @liliume.bsky.social · 11/12/2025

Aviso de que se vos unides nestes primeiros dias teredes um desconto na vossa primeira mensalidade!

000

Lilium @liliume.bsky.social · 08/12/2025

Estás na busca dumha visual novel em galego? ▶️ vm.tiktok.com/ZNRLyXV1G/ @michinosfofinos.bsky.social

010

Lilium @liliume.bsky.social · 06/12/2025

NOVO VÍDEO!! Levo um tempo preguntando-me que me passa com os videogos, por que já nom jogo tanto coma antes? deixárom de ser para mim? som os jogos de agora peores que os de antes? Neste vídeo teredes os meus pensamentos ao respeto ▶️https://youtu.be/MNMLo7h7Syc

000

Lilium @liliume.bsky.social · 02/12/2025

Que maravilha! Programa do Recuncho sobre Pokémon, aí estaremos

010

Lilium @liliume.bsky.social · 24/11/2025

Já podes votar por Lilium no prémio do público de Youtubeiras. Agradeceriamos-che muito se nos podes dedicar 3 segundinhos e votar-nos 💙 ▶️ youtubeiras.gal/votacion-pre...

010

Lilium @liliume.bsky.social · 16/11/2025

Como que hai umha referência a The World Ends With You no Inazuma

000

Lilium @liliume.bsky.social · 11/11/2025

Agora que estamos nas datas do Inazuma Eleven Victory Road já andamos a cavilar aqui pola equipa definitiva, deixo-vos no aqui a ligaçom por se estades com curiosidade de qual é a minha ▶️ www.youtube.com/watch?v=RT6-...

000

Lilium @liliume.bsky.social · 09/11/2025

O top 6 do trivial de onte no Píxel á Feira! 🏆

010

Reposted by Lilium

Sendai Editora 🇵🇹 @sendaieditora.com · 09/11/2025

Último dia de promoção dos cinco anos da Sendai Editora! Mangás com até 30% de desconto e portes grátis! 🎂

022