Sign in

iiinova is part of the Atmosphere — an open, public network where you own your identity.

Olivier Lavoisy

@lavoisy.eu
463 followers 828 following 671 posts

A, Books / Bücher, Corrections, D, Édition / EPUB / ebooks, Fonts, …, InDesign / index, …, Livres / lecture, …, Print / publishing / prépa' copie, …, Typography / Typografie / typographie, …, Verlag, www.lavoisy.eu, …, Z abyz > Liberation Serif & Sans

PostsRepliesMedia
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 02/06/2026
De la #typographie comme #traduction : David Ferré (Actualités Éditions) et moi serons à plusieurs voix, avec Célia Kirche, pour évoquer le bonheur de lire du théâtre. « Du théâtre au livre », à la Maison de la vie associative et de la citoyenneté, au cœur du Quartier latin, ce 2 juin à 18h30.
« Du théâtre au livre : typographies en traduction » ou l'annonce d'un rencontre avec Olivier Lavoisy (typographe) et David Ferré (traducteur-éditeur chez Actualités Éditions), le 2 juin 2026 à 18h30 à la MVAC Quartier latin.
020 2
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 19/04/2026
… @becdanlo.eurosky.social et qui est curieux de ce qui demeure sur la page, voici l'incipit du recueil de Mohamed Aouine, « Ce qui part, ce qui reste », publié par les éditions de La Vina. #poésie #poesie #MohamedAouine
Incipit du recueil de poésie « Ce qui part, ce qui reste » de Mohamed Aouine, aux éditions de La Vina.
031 3
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 01/04/2026
Édition, un mot qui compte. Voici l'incipit de l'ouvrage en question, _Édition_ de Frantz Olivié, publié par @anamosa-ed.bsky.social dans la collection « Le mot est faible » (la direction éditoriale est celle de @chloepathe.bsky.social). Cc : @aldus.bsky.social #édition #edition #mots
Incipit de _Édition_ de Frantz Olivié, publié par Anamosa dans la collection « Le mot est faible »
173 7
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 21/02/2026
... oui, joyeux anniversaire (et même : gelukkige verjaardag), Gerda. Signé : un ancien enfant, lui-même fils d'une ancienne enfant. #GerdaMuller #LittératureJeunesse
« Sinika de Finlande » et « jan de Hollande », deux des albums du Père Castor illustrés par Gerda Muller.
010 1
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 09/01/2026
… en lisant, je sais par où commencer, par la première phrase, le premier paragraphe, la première page, le premier chapitre, le premier roman (non pas le premier ouvrage : je suis lecteur de Publie/Net, @face-ecran.fr). #littérature
Incipit du roman « Le pays dont tu as marché la terre » de Daniel Bourrion (éditions Héloïse d'Ormesson).
020 2
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 28/12/2025
... je suis en train de réviser, @clementnosferalis.bsky.social : le quinzième quatuor (en mi bémol mineur, dites-donc, opus 144) est un sommet.
Deux versions du quatuor à cordes n°15 de Chostakovitch : par le Quatuor Beethoven (sic) et par le Quatuor Rubio.
011 1
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 17/10/2025
On ne lit pas seul, on ne publie pas seul. Merci François @tierslivre.bsky.social de porter la littérature. — « Contemporains. Études, portraits & hommages » au Tiers Livre (édition révisée et augmentée, octobre 2025). #littérature #tierslivre #lireécrire
L'incipit de l'introduction de « Contemporains. Études, portraits et hommages » par François Bon aux éditions du Tiers Livre.
031 3
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 18/06/2025
Le soir, je coupe un livre (avec un couteau à dents, forcément) en écoutant le piano d'Alfred Brendel (dans Schubert ou dans Mozart, éventuellement) : un in-quarto (des cahiers de 8 pages, logiquement) de Christian Bobin, « Le Christ aux coquelicots », publié par les éditions Lettres Vives.
Incipit de l'in-quarto de Christian Bobin, « Le Christ aux coquelicots » (publié par les éditions Lettres
 Vives) : couper un livre avec un couteau à dents.
110 1
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 07/06/2025
@alaflamme-editions.bsky.social : voilà arrivé à J-3. Un écrivain a besoin de lecteurs, qui, eux, ont besoin d'auteurs et d'éditeurs, et même d'imprimeurs (il me titille d'ouvrir en grand les coulisses en parlant du correcteur, du compositeur, du typographe). #roman #epicenes #épicènes
Page de titre du roman « Épicènes » de Thierry Crouzet (publié par les éditions À la flamme).
021 2
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 25/04/2025
Écrire, lire, c'est aussi faire la fête : @brandonetcie.bsky.social en parle dans le deuxième opus de « Post-scriptum, chroniques d'édition buissonnière ». #écrire #lire #fêter
Sommaire de l'opus 2 de « Post-scriptum, chroniques d'édition buissonnière ».

En Georgia, par Brandon & Compagnie.
160 6
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 23/01/2025
La chaîne se complète : outre @jeromeorsoni.bsky.social et @vissac.fr, sous l'égide de @bakelite.bsky.social, ajoutons @maisonchapal.bsky.social et @cjeanney.bsky.social, sans oublier Présence Graphique. Les lunettes sont sur le nez. #lectureFR #roman #Bakéiite etc.
Rabat et faux-titre du roman « La vie sociale » de Jérôme Orsoni, aux éditions Bakélite.Colophon du roman « La vie sociale » de Jérôme Orsoni, aux éditions Bakélite.
243 4
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 30/12/2024
… je suis en tous points d'accord, @soitditenpassant.bsky.social. Nota : je suis moi-même atteint de collectionnite (voici l'édition de 2016 chez @tierslivre.bsky.social).
« Notes sur Balzac » de François Bon, au Tiers Livre Éditeur (version de 2016).
000 0
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 16/12/2024
Cc @aldus.bsky.social : si je me mettais au « un livre [une couv'], un jour », en m'interdisant de commenter puisque ce serait le jeu, je choisirais forcément « Vie et destin » de Vassily Grossman.
Couverture de « Vie et destin » de Vassili Grossman (édition du Livre de Poche, date et traducteur à préciser).
020 2
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 12/12/2024
Du texte au livre, j'aime à dire, ou, en l'espèce, des mots et des images au livre d'artiste ? Il s'est agi d'interpréter typographiquement les créations du Street Yeti, revisitant le roman de Renart, une œuvre majeure de la fin du Moyen Âge. À suivre. #livreartiste #Renart #TheStreetYeti
Trois vues de la composition typographique du livre d'artiste The Street Yeti : « Le roman de Renart » (composition : Olivier Lavoisy).
020 2
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 28/10/2024
« Le théâtre se lit aussi », répète David Ferré, traducteur-éditeur chez Actualités Éditions. Du texte au livre, en attendant la voix et le corps, voici l'incipit et la couverture de « Jacuzzi » de Yunior García Aguilera (traduit de l’espagnol [Cuba] par Floriane Toussaint). #théâtre #lectureFR
Incipit de « Jacuzzi » de Yunior García Aguilera (traduit de l’espagnol [Cuba] par Floriane Toussaint), publié par Actualités Éditions (ISBN : 978-2-487504-01-1), en Times LT Std et HK Grotesk.Première de couverture de « Jacuzzi » de Yunior García Aguilera (traduit de l’espagnol [Cuba] par Floriane Toussaint), publié par Actualités Éditions (ISBN : 978-2-487504-01-1), en Times LT Std et HK Grotesk.
010 1
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 25/10/2024
« Être éditeur. Histoire, discours, imaginaires » d'Anthony Glinoer (@anthonyglinoer.bsky.social) aux éditions L'échappée : voici, à lire — corpus, annexes, notes infrapaginales, tout ce qui fait un livre. #éditeurs #édition #livre & #histoire // @grelq.bsky.social ISBN 9782373091601
Page de titre, et celle Du-même-auteur, de « Être éditeur. Histoire, discours, imaginaires » d'Anthony Glinoer (éditions L'échappée, ISBN 9782373091601)Table des matières de « Être éditeur. Histoire, discours, imaginaires » d'Anthony Glinoer (éditions L'échappée, ISBN 9782373091601)
022 2
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 08/10/2024
« Le théâtre se lit aussi » : David Ferré, metteur-en-scène-traducteur-éditeur, le porte magnifiquement chez Actualités Éditions. Vient d'être publié « Jacuzzi », de Yunior García Aguilera (traduit de l’espagnol [Cuba] par Floriane Toussaint), dont l'incipit invite à… #théâtre #lectureFR
Première page (incipit) de la pièce de théâtre « Jacuzzi » de Yunior García Aguilera, publié par Actualités Éditions (en Times LT Std, avec Adobe InDesign).
010 1
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 06/03/2024
... rêverie en mots, cher auteur. (Sur les traces de la #typographie pour la rendre visible.)
Première page de « Sur les traces de Kali » de Bernard Fauren, aux éditions Brandon (en Georgia, évidemment)
020 2
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 15/02/2024
Pourquoi ne pas présenter un livre par l'incipit (post-prologue, ici), afin que le texte mis en page appelle la lecture ? « Féroce », de Benoît Vincent aux éditions @bakelite.bsky.social (le premier opus), sous la direction de @gvissac.bsky.social et dans la compo' de @maisonchapal.bsky.social
La première page (après le prologue) de « Féroce », le roman de Benoît Vincent publié par les éditions Bakélite.
041 4
Olivier Lavoisy @lavoisy.eu · 10/01/2024
… et si la réponse était dans cet article signalé par @laurab7.bsky.social ? > Since when did reading books become a game? Well, millions are playing www.cbc.ca/news/canada/...
The skeet (post): https://bsky.app/profile/laurab7.bsky.social/post/3kimz65dp7e2d
100 1