Sign in

lamha

@lamha.bsky.social
253 followers 181 following 782 posts

a internet é eu e você literatura comparada (UFF). tradutor leonardolamha.org/sobre rio/berlin

PostsRepliesMedia
lamha @lamha.bsky.social · 26/09/2026
peter thiel recebeu um prêmio tosco de uma editora acadêmica alemã, a springer, cujo dono é nazi. o profeta nazi da palantir foi prestigiar. além da herdeira nazi da família thurn und taxis, que construiu os CORREIOS ALEMÃS no século 15 literalmente a continuação do lote 49 de pynchon
160
lamha @lamha.bsky.social · 20/09/2026
comprei um headphome com cancelamento de ruído, ele de fato silencia o mundo. em troca, amplifica o pulsar das veias e das batidas limitadas do coração. sem mundo, mais corpo
160
lamha @lamha.bsky.social · 09/09/2026
que dor esse bando de academico brincando de trend de ia. a partir de agora vou considerar que todos mandam o chat escrever seus textos e palestras
020
lamha @lamha.bsky.social · 03/09/2026
versão 138387190 do primeiro parágrafo. ainda enlouquecendo com o >pagode<
140
lamha @lamha.bsky.social · 01/09/2026
alguém já assistiu a série impuros? gosta?
000
lamha @lamha.bsky.social · 22/08/2026
palmas pra menina trabalhadora que tá 1h da manhã na rodoviária deserta do rio equipadaça com dois celulares em dois tripés fazendo reels
000
lamha @lamha.bsky.social · 17/08/2026
????
120
lamha @lamha.bsky.social · 15/08/2026
literal o capítulo “a lição de escrita”, de tristes trópicos + o comentário de derrida na “gramatologia” + a escrita como técnica de malandragem & enrolação dos poderes oficiais (dizer “registramos sua ocorrência” como quem diz “despachamos pra deus, ô analfabeto imundo; aguardemos a vontade Dele”)
021
lamha @lamha.bsky.social · 08/08/2026
por que as pessoas tão com hate da tamara klink? adoro ela. e gostei do livro anterior
110
Reposted by lamha
Lady Sybylla @sybylla.momentumsaga.com · 23/07/2026
PRIVATIZA MAIS, SEUS PUTOS Passageiros gravam momento da explosão de trem na Linha 12-Safira g1.globo.com/sp/sao-paulo...
g1.globo.com
Passageiros gravam momento da explosão de trem na Linha 12-Safira | G1
Segundo Paulo Ferreira, diretor de operação da Trivia, um possível curto-circuito em um dos trens acabou desligando as subestações de energia que gerou a paralisação nas trens linh
05620
lamha @lamha.bsky.social · 23/07/2026
é hoje que eu mando email para o dicionário michaelis implorando para arrumarem um servidor melhor que elimine os lags e o bug de sair do dicionário que você escolheu
110
lamha @lamha.bsky.social · 20/07/2026
assistimos a „lessons in darkness“ do herzog sobre imagens apocalípticas da guerra do golfo, achamos belo e irônico, fomos ver comentários e vimos que é considerado „estetizante do horror“, „descontextualizante“. ana disse: exatamente o que falavam do turner
160
lamha @lamha.bsky.social · 17/07/2026
sei lá quantos mil anos de ofício tradutório e continuo tendo certeza, enquanto traduzo, de que todas as frases tão uma merda e vou ter que retraduzir tudo, pra na hora da revisão achar que Tá Ok
120
lamha @lamha.bsky.social · 15/07/2026
cartas a milena voltaram da preparação (7 meses!). devagar mas tá indo
170
Reposted by lamha
Subversive Memories | Available Now! @southwardstudio.bsky.social · 08/07/2026
Últimas 24 horas para pegar Subversive Memories com desconto! 💸 store.steampowered.com/app/2821110/...
store.steampowered.com
Save 20% on Subversive Memories on Steam
Subversive Memories is a story driven survival horror set in Brazil during the last military dictatorship. Explore the backrooms of an oppressive regime, escape ominous presences and scavenge every co...
054
lamha @lamha.bsky.social · 06/07/2026
metade das páginas e perfis ensinando alemão que aparece pra mim é tipo: “aqui você não só lê. você aprende” (exemplo verídico). me segurando pra não comentar é mesmo filho da puta. em outros cursos a gente só lê? foi o chat gpt ou você quem pensou nessa oposição?
110
lamha @lamha.bsky.social · 30/06/2026
pênaltis depois de prorrogação : elfmeterschiessen. tiro de 11 metros. penaltis como penalidade: strafstoss, tiro de penalidade. duas palavras pra duas situações. de que adianta esse AFERRO à objetividade agora que as duas se misturaram tal qual dois rios latinoamericanos num delta da MORTE?
150
lamha @lamha.bsky.social · 30/06/2026
o império da lei chegando no coração da europa central
020
lamha @lamha.bsky.social · 29/06/2026
eu ia me converter ao xintoísmo hoje
100
Reposted by lamha
Hilltop @hilltopworks.bsky.social · 09/06/2026
After many years of development, the Kowloon's Gate English Patch is now available.
2621611078
Reposted by lamha
EMILY WILSON @emilyrcwilson.bsky.social · 27/05/2026
My new book is out in the UK and will come to the US in the fall. Grateful for this review. www.theguardian.com/books/2026/m...
theguardian.com
Crossing the Wine Dark Sea by Emily Wilson review – a masterclass in translation
The polarising translator of the Odyssey and the Iliad sets out her philosophy in this fascinating collection
34742136
Reposted by lamha
andré araujo @andreeumesmo.bsky.social · 14/05/2026
pessoal, semana que vem vou oferecer esse curso pela APPH, sobre as relações entre mídias e tecnologias com o ambiente. vou discutir essas retóricas da imaterialidade e da automação contemporâneas, focando nos impactos socioambientais das tecnologias em suas dimensões extrativas e coloniais
22211
lamha @lamha.bsky.social · 10/05/2026
qual é o estágio do capitalismo onde sua fantasia erótica toma a forma de uma jovem rica tornada revolucionária infectada por uma bactéria alienígena que a transforma numa ninfa intergaláctica cuja reelaboração de uma memória infantil pode destruir a terra?
120
lamha @lamha.bsky.social · 08/05/2026
escrever é utilizar técnicas literárias para construir sensações e gerar resultados
030
lamha @lamha.bsky.social · 02/05/2026
muito suspeito como impressoras brother simplesmente funcionam. um trambolho claquetudo pra instalar, mas voce mexe mexe e as alavancas se encaixam, ela se configura, os drivers funcionam, você manda imprimir ela imprime
210
lamha @lamha.bsky.social · 01/05/2026
soube que há lugares no brasil onde a temperatura fica menos que 30°
110
lamha @lamha.bsky.social · 01/05/2026
trabalho
110
lamha @lamha.bsky.social · 21/04/2026
o destino de toda página de hard news em rede social é virar tabloide
000
lamha @lamha.bsky.social · 21/04/2026
desde que comecei a me proibir de trabalhar em feriado noto o quão mais positivamente melancólico eu fiquei. é um crime negar a melancolia às pessoas
010
lamha @lamha.bsky.social · 11/04/2026
esse trecho é belo também porque é epistemologicamente correto. nossa perspectiva não é privilegiada porque é a única que temos, ou pq temos transcendência ou criamos naves ou pq nossas alminhas brilham na escuridão. é privilegiada porque é bonita
010
Reposted by lamha
The Author, Séamas O'Reilly @seamas.bsky.social · 10/04/2026
Thanks to David Banks at the other place, who first alerted me to Ian Banks' reference to this face in his novel Transition, in which a character posits that if aliens exist on Earth, we'd find them watching an eclipse.
They’d want to see our eclipse. They’d want to look through the Earth’s atmosphere with their own eyes and see the moon fit over the sun, watch the light fade down to almost nothing, listen to the animals nearby fall silent and feel with their own skins the sudden chill in the air that comes with totality. Even if they can’t survive in our atmosphere, even if they need a spacesuit to keep them alive, they’d still want to get as close as they possibly could to seeing it in the raw, in as close to natural conditions as it’s possible to arrange. They’d want to be here, amongst us, when the shadow passes. “So that’s where you look for aliens. In the course of an eclipse totality track. When everybody else is looking awestruck at the sky, you need to be looking round for anybody who looks weird or overdressed, or who isn’t coming out of their RV or their moored yacht with the heavily smoked glass."
111473234
lamha @lamha.bsky.social · 10/04/2026
tô meio assim com a lua. moonpiled. melhor pedra
040
Reposted by lamha
Thomaz Amancio @thomazamancio.bsky.social · 31/03/2026
I wrote a review of Isabel C. Gómez's Cannibal Translation: Literary Reciprocity in Contemporary Latin America for Symposium. It's a great book that centers translation as a critical intellectual practice in Latin America.
First paragraph of the review of Isabel C. Gómez's Cannibal Translation: Literary Reciprocity in Contemporary Latin America
181
lamha @lamha.bsky.social · 28/03/2026
em 1986, edward said resenhou o livro “terrorism: how the west can win“, antologia de artigos organizada e publicada por benjamin netanyahu. a ”political war against history“, escreve said www.jstor.org/stable/41857...
jstor.org
Review: The Essential Terrorist on JSTOR
Edward W. Said, The Essential Terrorist, Arab Studies Quarterly, Vol. 9, No. 2, Terrorism and the Middle East: Context and Interpretations (Spring 1987), pp. 195-203
020
lamha @lamha.bsky.social · 21/03/2026
quando minha vó começou a sofrer de uma doença paralisante horrível, que estendeu sua morte por anos, meu avô, um grande leitor, antes ateu convicto, começou a ler a bíblia e a se autoconverter. aos 20 e pouco, interpretei isso como uma necessidade do meu avô, naquele momento, de acreditar em algo
120
lamha @lamha.bsky.social · 17/03/2026
a cena da confissão em a montanha mágica deve ser a coisa mais linda que já li na vida
001
Reposted by lamha
Hilltop @hilltopworks.bsky.social · 16/03/2026
Hi everyone. Things have been happening in the fan-translation scene and I've been overdue in talking about them. For the first time ever I've made a long writeup. Please read it and feel free to reach out to me with comments.
medium.com
The deadly serious part-time unofficial hobby of videogame fan-translation
The very serious part-time unofficial hobby of videogame fan-translation Hi. A couple of things have happened in the “scene” that prompted me to make this writeup, and I’m probably overdue in …
381690712
lamha @lamha.bsky.social · 11/03/2026
mal pisei no rio de janeiro minha cabeça começou a balançar e meus lábios a balbuciar “simplesmente não dá essa cidade”
010
lamha @lamha.bsky.social · 10/03/2026
traduzindo certo autor conhecido e amado pela extrema - ainda que engraçada - arrogância virtuosa, claramente escrevendo com o pau na mesa, não consigo evitar o prazer mesquinho em pescar erros crassos no emprego de termos alemães as mesquinharias que fazemos ao longo do caminho
240
lamha @lamha.bsky.social · 28/02/2026
quase
040
lamha @lamha.bsky.social · 27/02/2026
a proporção maníaca é: três tuítes para cada linha escrita no documento de solicitação de bolsa
010
lamha @lamha.bsky.social · 27/02/2026
uma tristeza que no brasil não exista nenhuma padaria chamada padoka magica
23812
lamha @lamha.bsky.social · 26/02/2026
às vezes o trabalho te dá oportunidade de traduzir categorias inventadas de trovão. é onde tradução literal não dá conta e pode brincar (lá fora cai o mundo)
2101
lamha @lamha.bsky.social · 25/02/2026
impressão minha ou tá rolando um dfw revival
100
lamha @lamha.bsky.social · 09/02/2026
para uma boa “woman yelling at cloud“ recomendo „malina“ da ingeborg bachmann
150
lamha @lamha.bsky.social · 29/01/2026
voltando à situação robert walser - me dá uma vaguinha uma vaguinha bem pequenininha minúscula eu fico num canto mal respiro ninguém vai nem me ver só uma vaguinha
120
lamha @lamha.bsky.social · 28/01/2026
ouço o belo piano de ryuichi sakamoto vindo da sala. “não é possível”, penso, “que meu pai esteja ouvindo sakamoto. isso reconfiguraria minha visão de mundo. adentro o ambiente, vejo-o de olhos fechados no sofá. “porra, é o fim da extrema-direita”, grito para a janelinha do banheiro
150
lamha @lamha.bsky.social · 28/01/2026
revendo texhnolyze pra processar melhor. é uma obra que diz “o cyberpunk terminou” ou “nunca houve cyberpunk”. tal como andar em são paulo deveria ser. mas que tb executa, 15 anos antes, a revelação amaldiçoada de peter thiel de que “a tecnologia é uma alternativa à politica tradicional“
001