全米が感動したブラック・フェミニズム小説 1973年春、看護師のわたしは あの愛しい姉妹に出会ってしまった。 ふたりの未来を奪う組織の者として―― 2023年NAACPイメージ・アワード優秀文学作品賞（フィクション部門）受賞、 Audible 2022年ベストブック選出。 公民権運動の熱冷めやらぬ米国南部、実在の裁判をベースに 熱いシスターフッドを描く傑作ブラック・フェミニズム小説！ 197...

好書好日(こうしょこうじつ)は、ライフ＆カルチャーを貪欲に楽しみたい人におくる、 人生を豊かにする本の情報サイトです。映画や美術、食などをもっと楽しむための本の紹介から、朝日新聞の読書面に掲載された書評まで、あなたと本の出会いをお手伝いします。

毎月恒例の「翻訳者のためのおしゃべりサロン」をオンラインで開催します。現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんもエージェンシーさんも、書店員さんも読者さんも、翻訳に関心をおもちの方...

毎月恒例の「翻訳者のためのおしゃべりサロン」をオンラインで開催します。現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんもエージェンシーさんも、書店員さんも読者さんも、翻訳に関心をおもちの方...

英日翻訳者の北村みちよです。近ごろは、おもに文芸作品を手がけています。今回は、2023年1月に刊行された訳書『女たちの沈黙』と、今年3月に刊行されたその続篇『トロイの女たち』（いずれもパット・バーカー著、早川書房刊）をご紹介します。 ブッカー賞作家パット・バーカー『女たちの沈黙』との出会い 女たちの沈黙 リュルネソスの王妃ブリセイスは、敗戦後、奴隷となった。その主は、家族と同胞を滅ぼ...

毎月恒例の「翻訳者のためのおしゃべりサロン」をオンラインで開催します。現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんもエージェンシーさんも、書店員さんも読者さんも、翻訳に関心をおもちの方...

毎月恒例の「翻訳者のためのおしゃべりサロン」をオンラインで開催します。現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんもエージェンシーさんも、書店員さんも読者さんも、翻訳に関心をおもちの方...

「翻訳者のためのおしゃべりサロン」主催の初夏のイベントとして、レジュメ勉強会を開催します。2名の参加者にレジュメ（シノプシス/出版企画書）を作成して提出してもらい、それを見ながら参...

昨年、7月10日の記事からずいぶん時間がたってしまいましたが、少しずつ出版にむけて準備は進んでいます。 今年になって、タイトルが決まりました。 『エントラーダの子どもたち』です。夏前にはあすなろ書房さんから刊行予定。 「エントラーダ」というのはスペイン語で「入口」「玄関」といった意味です。 訳文はすでに初稿のゲラをチェック済みで、現在、イラストカットを入れた調整を図っているところです。 さらに...

さまざまな作業に追われているうちに、早くも3月となりました。今さらながらですが、今年初めに新しい訳書が刊行されましたので、お知らせさせていただきます。 タイトルは、『モンキービーチ』（彩流社）。カナダ先住民系女性作家イーデン・ロビンソンによる長編小説です。舞台は、1970～80年代のカナダ・ブリティッシュコロンビア州西海岸、先住民ハイスラ族の居留地。マジックリアリズムや幻想ミステリの趣もあり、1...

2026年2月14日（土）15:00～17:00、浜松町にて、ノンフィクション翻訳家の児島修氏を講師にお招きして、ワークショップを開催しました。 ワークショップでは、昨年11月に刊行された『アート・オブ・スペンディングマネー １度きりの人生で「お金」をどう使うべきか？』（モーガン・ハウセル著、ダイヤモンド社）を基に、ノンフィクション書の翻訳アプローチ、訳し方のポイント、仕事の依頼ルートなどを中心...

1970～80年代、カナダ先住民族ハイスラの居留地に暮らす19歳のリサが主人公の長編。海で行方不明になった弟を捜す旅で、リサは先住民としての記憶やアイデンティティーに向き合っていく。　ミステリーとも...

毎月恒例の「翻訳者のためのおしゃべりサロン」をオンラインで開催します。現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんもエージェンシーさんも、書店員さんも読者さんも、翻訳に関心をおもちの方...

生きものは遊んで進化する 動物だって「遊び」が大好き！　飛行機ごっこをするゴリラの親子、スノーボードをするカラス、空きボトルで遊ぶタコ、ボールを転がすマルハナバチ……。生物の心と進化の秘密に迫る！

ウィルキー・コリンズ 著

その本の「はじめに」には、著者の「伝えたいこと」がギュッと詰め込まれています。この連載では毎日、おすすめ本の「はじめに」をご紹介します。今日はアライアス・アブジャウデさんの『あの人はリーダーに向いているか』です。「序章」をお届けします。

〈翻訳者のためのおしゃべりサロン〉主催ワークショップ「ノンフィクション翻訳書ができるまで：翻訳者の視点から」 今回は、超ヒット作を連発されている英日翻訳家の児島修さんを講師にお招き...

毎月恒例の「翻訳者のためのおしゃべりサロン」をオンラインで開催します。現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんもエージェンシーさんも、書店員さんも読者さんも、翻訳に関心をおもちの方...

翻訳者のためのおしゃべりサロン主催の読書会をオンラインで実施します。課題書は『うちの子が犯人なわけない』。息子の危機をきっかけに破天荒ママが人生を立て直していく、笑いと涙に溢れたコ...

太古の海の覇者　海生爬虫類図鑑 プレシオサウルス、イクチオサウルス、モササウルスなど、海生爬虫類の起源、生態、進化、多種多様な各系統の特徴を解説。大英自然史博物館発、すべての古生物ファン待望の一冊！

毎月恒例の「翻訳者のためのおしゃべりサロン」をオンラインで開催します。現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんもエージェンシーさんも、書店員さんも読者さんも、翻訳に関心をおもちの方...

毎月恒例の「翻訳者のためのおしゃべりサロン」をオンラインで開催します。現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんもエージェンシーさんも、書店員さんも読者さんも、翻訳に関心をおもちの方...

特許翻訳・IT翻訳・医薬・メディカル・金融経済・法務等の様々な翻訳講座がある翻訳学校です。通信講座・通学講座があります。翻訳について興味ある方は、翻訳学校サン・フレア アカデミーをご利用ください。

#WOWOW

翻訳学校のサン･フレア アカデミーです。特許翻訳･IT翻訳・医学 薬学（医薬･メディカル）翻訳等の様々な翻訳講座がある翻訳学校です。通信講座･通学講座があります。翻訳･翻訳講座について興味ある方は、翻訳学校サン･フレア アカデミーをご利用下さい。