iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Kasia Szymanska

Princeton University Press @princetonupress.bsky.social · 26/09/2026

Many congratulations to @kaszyma.bsky.social, whose book Translation Multiples has been longlisted for The Literary Encyclopedia Book Prize! Her illuminating work demonstrates that translation is neither a transparent medium nor a secondary form of literature. Learn more here: buff.ly/5ggHDad

Translation Multiples: From Global Culture to Postcommunist Democracy by Kasia Szymanska

0121 0

Reposted by Kasia Szymanska

becimay @becimay.bsky.social · 19/09/2026

My TLS piece on the Exeter cuts ✨

314052 0

Reposted by Kasia Szymanska

Khalid Lyamlahy @khalidlym.bsky.social · 25/06/2026

📢Job Alert: The Amherst College Department of French invites applications for a full-time, TT position at the rank of assistant professor with a focus on 20th & 21st cent. French literature, culture, and media, starting on July 1, 2027 apply.interfolio.com/188484 #Frenchstudies #teachingjobs

024 0

Reposted by Kasia Szymanska

Dr Laura Varnam @drlauravarnam.bsky.social · 05/06/2026

Isn’t this beautiful! Hand printed keepsake by our Univ librarian Elizabeth Adams 💙💛

2151 0

Reposted by Kasia Szymanska

Center for the Art of Translation (CAT) @catranslation.org · 20/05/2026

It's today! Join our translation book club, 12 pm PST, at the Mechanics' Institute in SF OR from anywhere via Zoom. This month's pick is CELESTIAL BODIES written by Jokha Alharthi, translated from Arabic by Marilyn Booth (@catapultbooks.bsky.social). RSVP: buff.ly/Y3sTMoA

Graphic featuring our next book club on May 20, 12pm PT at the Mechanic's Institute and online via Zoom. May's selection is Celestial Bodies written by Jokha Alharthi and translated by Marilyn Booth.

072 0

Reposted by Kasia Szymanska

Princeton University Press @princetonupress.bsky.social · 04/05/2026

Tomorrow (5 May) at 1:30 pm CEST, Translation Multiples author @kaszyma.bsky.social will be in Brussels for an event hosted by @ulbruxelles.bsky.social's Faculty of Letters, Translation and Communication. Learn more about this free event here: ltc.ulb.be/journees-det...

063 0

Kasia Szymanska @kaszyma.bsky.social · 28/04/2026

Translation Multiples goes to Brussels! Later on the same day, on 5 May at 5pm, join me for a book talk (followed by drinks) at @kuleuvenuniversity.bsky.social (campus Brussels) for the Centre for Reception Studies (CERES) A.04-04, T’Serclaes Building Warmoesberg 26, Brussels.

041 0

Reposted by Kasia Szymanska

Princeton University Press @princetonupress.bsky.social · 28/04/2026

Next week, on 5 May at 1:30 pm CEST, Translation Multiples author @kaszyma.bsky.social will be in Brussels for an event hosted by @ulbruxelles.bsky.social's Faculty of Letters, Translation and Communication. Learn more about this free event here: ltc.ulb.be/journees-det...

093 0

Reposted by Kasia Szymanska

CTIS Manchester @ctis-manchester.bsky.social · 24/04/2026

The new fourth edition of seminal In Other Words: A Coursebook on Translation is out and has been co-edited by our very own Henry Jones! You can read more about the book and order it here: www.routledge.com/In-Other-Wor...

032 0

Kasia Szymanska @kaszyma.bsky.social · 20/04/2026

Oh wow, thank you! I'd be honoured (and curious to hear how it went).

010 0

Reposted by Kasia Szymanska

Creative Manchester @uomcreativemcr.bsky.social · 13/04/2026

We are hiring: Director of Creative Manchester Research Platform Applications are now being invited from senior academic colleagues (Professorial level) interested in leading the Creative Manchester Research Platform. Deadline to apply: 5 May 2026. Recruitment pack: ow.ly/h28e50YCe89

022 0

Kasia Szymanska @kaszyma.bsky.social · 05/04/2026

Oh, thanks for sharing! How bizarre. At what point did they ask for money? One thing that struck me is that these guys are allegedly professionals, preying on authors whose egos need to be fanned, but also overestimate how much academics/writers can pay out of their pocket for book promotion.

101 0

Kasia Szymanska @kaszyma.bsky.social · 05/04/2026

Warning to all book authors: the 'book club' invitation scam is the new elaborate version of the prince of Nigeria scheme. I just got one too. Look out for the red flags: 🚫 Overly general descritpion of your book's content 🚫 Typos in contact details Please share! writerbeware.blog/2025/09/19/r...

142 0

Reposted by Kasia Szymanska

School of Arts, Languages and Cultures @uomsalc.bsky.social · 19/03/2026

Join translator and critic Kasia Szymanska for an engaging collaborative translation workshop. 📅 Wed 25 Mar ⏰ 10.30am-12pm 📍 Manchester Poetry Library, @manmetuni.bsky.social 🎟️ Free – booking required No prior language or translation experience required. www.eventbrite.co.uk/e/manchester...

044 0

Reposted by Kasia Szymanska

CTIS Manchester @ctis-manchester.bsky.social · 09/03/2026

As part of the Lost & Found In Translation Series our CTIS member Dr Henry Jones will talk at this event: Technologies of Translation: Ethics and practicalities of working with multi-lingual data 9 April, 1-4pm University of Liverpool new.express.adobe.com/webpage/gQz7...

021 0

Reposted by Kasia Szymanska

Oxford Translates @oxfordtranslates.bsky.social · 09/03/2026

⏰👉 Calling all professional and aspiring translators: the deadline for applications for Oxford Translates is fast approaching. Apply by the 16th March to make sure you don't miss out on our scholarship places (see our website for details). Apply by the 31st March for the early-bird discount!

11017 0

Reposted by Kasia Szymanska

CTIS Manchester @ctis-manchester.bsky.social · 06/03/2026

Congratulations to the CTIS member Sheena Kalayil whose novel The Others has been longlisted for the 2026 Women’s Prize for Fiction. Find out more about this fascinating work here: www.staffnet.manchester.ac.uk/news/display... @uomsalc.bsky.social @uomhums.bsky.social @uomcreativemcr.bsky.social

054 0

Reposted by Kasia Szymanska

Cambridge Journal of Literary Translation @cjltjournal.bsky.social · 16/01/2026

The Cambridge Journal of Literary Translation (CJLT) has launched and is now open for submissions. An open-access, peer-reviewed journal hosted at the University of Cambridge, CJLT publishes literary translations, research articles, and book reviews. Learn more: cjltjournal.wixsite.com/cjlt/issues

01111 0

Kasia Szymanska @kaszyma.bsky.social · 27/02/2026

What a great translation multiple idea! How about Ugly Duckling Presse? @uglyducklingpresse.bsky.social

010 0

Reposted by Kasia Szymanska

Matthew Nisinson @mnisinson.bsky.social · 27/02/2026

Hey poetry bluesky, I’ve been querying my manuscript exploding Catullus 85 into 85 different translation variations for a little while now. Any tips for publishers (or agents?) that might be interested in a less traditional translation project?

144 0

Reposted by Kasia Szymanska

British Centre for Literary Translation @bcltuea.bsky.social · 27/02/2026

Join Antonia Lloyd-Jones for the Polish Workshop at BCLT Summer School 2026 📣 This year's Summer Summer School will take place ONLINE from Monday 20 July - Friday 24 July 2026 🌞 Find out more, apply and download an example programme: www.uea.ac.uk/groups-and-c...

011 0

Reposted by Kasia Szymanska

Wojciech Kordyzon @wkordyzon.bsky.social · 27/02/2026

Job alert! This is a reminder that I'm looking for a team member to work on a book history project 📚 that explores the networks 🕸️ of Protestant book agents in Poland-Lithuania and Prussia! Details: konkursydlanauczycieli.uw.edu.pl/api/document... (EN version at p. 7). Send an application by 9.03!

konkursydlanauczycieli.uw.edu.pl

01926 0

Reposted by Kasia Szymanska

CTIS Manchester @ctis-manchester.bsky.social · 27/02/2026

Massive thanks to Charlotte Bosseaux @edinburgh-uni.bsky.social for her presentation of this very moving reseacrh-informed documentary film Surviving Translation yesterday. You can watch the film here: ethicaltranslation.llc.ed.ac.uk/documentary/

031 0

Reposted by Kasia Szymanska

CTIS Manchester @ctis-manchester.bsky.social · 17/02/2026

📢📢📢 Check out the new programme for our CTIS Research Seminar Series in Semester II and join us on campus or online by registering on Teams (registration links to follow in the comments). We hope to see you there!

131 0

Reposted by Kasia Szymanska

Princeton University Press @princetonupress.bsky.social · 11/02/2026

Today, 11 February 2026 at 4pm (GMT), join this interactive seminar led by @kaszyma.bsky.social, author of Translation Multiples: From Global Culture to Postcommunist Democracy. Find more information about this @cam.ac.uk Translation Studies Network event here: www.mmll.cam.ac.uk/sites/defaul...

032 0

Kasia Szymanska @kaszyma.bsky.social · 11/02/2026

Translation Multiples goes to Cambridge! If you're in town today, do come along to this talk + workshop. @princetonupress.bsky.social

042 0

Reposted by Kasia Szymanska

Comma Press @commapress.bsky.social · 26/01/2026

MANCHESTER IN TRANSLATION 2026 🗣️ 📅 FEB 23 @ 5:30pm 📍 Club Academy Uni of Manchester Students Union Oxford Road M13 9PR Come to Manchester in Translation '26 for talks & Chinese translation workshops - no experience necessary! 🎫 www.eventbrite.co.uk/e/manchester...

096 0

Kasia Szymanska @kaszyma.bsky.social · 20/11/2025

Ukrainian writer Andrei Kurkov at the Uni of Manchester (@uomsalc.bsky.social @uomhums.bsky.social) on his latest novel Three Years on Fire, but also talking about his morbid humour inspired by the 'childhood medical fantasies' he developped when growing up in a house full of medical doctors.

041 0

Reposted by Kasia Szymanska

Raluca Tanasescu @ecoarts.bsky.social · 27/10/2025

Very happy to guest edit a special issue on "Media Ecologies of Translation" in Translation Matters 9.1 (Spring 2027)! The call is available at drive.google.com/file/d/14yBk.... Submission deadline for full articles: July 15, 2026. Thank you for sharing widely!

032 0

Reposted by Kasia Szymanska

Jen Calleja @jencalleja.bsky.social · 27/10/2025

RIP to David Bellos whose book Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything massively contributed to me wanting to become a literary translator. When I was writing my own book about translation, I kept in mind how funny and accessible his book was.

26218 0

Reposted by Kasia Szymanska

Sam Sacks @ssacks.bsky.social · 27/10/2025

RIP to David Bellos, a great translator, teacher, scholar and popularizer. Here's a charming little essay about what he learned from his landmark translation of Georges Perec's 'Life: A User's Manual'. online.wsj.com/article/SB10...

911330 0

Reposted by Kasia Szymanska

Shelley Frisch @shelfrisch.bsky.social · 27/10/2025

RIP to a dear friend and eminent scholar, David Bellos.

3388 0

Reposted by Kasia Szymanska

School of Arts, Languages and Cultures @uomsalc.bsky.social · 13/11/2025

Join us for a cultural event about Kurdish storytelling and history, to celebrate the launch of 'The Last Pomegranate Tree' by Bachtyar Ali 📅 Thursday 27 November ⏰ 4.45-6pm 📍 Samuel Alexander Building, SG16 🎟 Free entry, all welcome, no booking required

053 0

Reposted by Kasia Szymanska

Princeton University Press @princetonupress.bsky.social · 13/11/2025

Tomorrow (14 November) at 5-6:30 pm (GMT), join this virtual @kingscollegelondon.bsky.social workshop where @kaszyma.bsky.social will discuss her new book, Translation Multiples: From Global Culture to Postcommunist Democracy. Learn more about this free event here: buff.ly/R362wXY.

0155 0

Reposted by Kasia Szymanska

Princeton University Press @princetonupress.bsky.social · 12/11/2025

Tomorrow (Thursday, 13 November) at 2-3:30 pm (GMT), join this hybrid @ctis-manchester.bsky.social event where @kaszyma.bsky.social will discuss her new book, Translation Multiples: From Global Culture to Postcommunist Democracy. Learn more here: events.manchester.ac.uk/event/event:....

075 0

Kasia Szymanska @kaszyma.bsky.social · 10/11/2025

More events feat. Translation Multiples (also online!): 📢Thurs, 13 Nov, 2-4pm: a triple book showcase (with Delphine Grass & Anna Lanfranchi) on recent books in literary translation: events.manchester.ac.uk/event/event:... 📢Friday, 14 Nov, 5-6.30pm: a multiples workshop www.kcl.ac.uk/events/works...

kcl.ac.uk

Workshop: Translation Multiples — On the plurality of translation and reading multiples out of context | King's College London

Dr Kasia Szymanska introduces a new genre of writing called “translation multiples”.

064 0

Reposted by Kasia Szymanska

Princeton University Press @princetonupress.bsky.social · 21/10/2025

Tomorrow (22 October) at 4pm BST, please join this in-person @soasuni.bsky.social event, where @kaszyma.bsky.social will discuss her new book, Translation Multiples: From Global Culture to Postcommunist Democracy. Register for this event here: buff.ly/LMF5SGy.

0102 0

Reposted by Kasia Szymanska

Jenny Croft @jenniferlcroft.bsky.social · 09/10/2025

I took this picture of Olga and László in London in 2018. Congrats to Krasznahorkai and his translators, including George Szirtes and @ottiliemulzet.bsky.social, and long live a Central Europe free of dictators (foreign and domestic) and full of magnificent minds like these!

538497 0

Reposted by Kasia Szymanska

Jen Calleja @jencalleja.bsky.social · 09/10/2025

Annual reminder that without literary translators, most Nobel Prize-winning authors couldn’t be read by the committee/readers, so celebrate them too. Congrats @ottiliemulzet.bsky.social et al! This isn’t taking away from the author, it’s adding recognition of the miracle/labour/skill of translation.

212851 0

Reposted by Kasia Szymanska

American Literary Translators Association @littranslate.bsky.social · 09/10/2025

🎉 Wonderful news! Huge congratulations to László Krasznahorkai - whose book SPADEWORK FOR A PALACE, translated by John Batki, was shortlisted for the 2023 National Translation Award in Prose! - on being awarded the 2025 Nobel Prize in Literature! 🥳🎊 www.nobelprize.org/prizes/liter...

nobelprize.org

Nobel Prize in Literature 2025

The Nobel Prize in Literature for 2025 was awarded to László Krasznahorkai, “for his compelling and visionary oeuvre that, in the midst of apocalyptic terror, reaffirms the power of art.”

061 0

Reposted by Kasia Szymanska

CTIS Manchester @ctis-manchester.bsky.social · 07/10/2025

📢📢📢 CfP for a special issue in @transpaces.bsky.social (2027) on the topic of Translator Norms, co-edited by our very own Anna Strowe, Richard Mansell & Helle V. Dam. Abstracts due 24 Nov; notification of successful proposals by 15 Dec; articles due 30 May 2026. More details: t.co/gVJ29PBTDm

t.co

https://benjamins.com/series/ts/callforpapers.pdf

042 0

Kasia Szymanska @kaszyma.bsky.social · 07/10/2025

Translation Multiples goes to London! Join me on 22 October at 4pm at the University of London (@soasuni.bsky.social), discuss several engaging examples together in an interactive format. The event is free, but registration is required: www.soas.ac.uk/about/event/... @princetonupress.bsky.social

2125 0

Reposted by Kasia Szymanska

Kate Holland @fyodor76.bsky.social · 02/10/2025

We have a job going in my department! jobs.utoronto.ca/job/Toronto-...

jobs.utoronto.ca

Assistant Professor - Slavic Comparativist

0106 0

Reposted by Kasia Szymanska

American Literary Translators Association @littranslate.bsky.social · 30/09/2025

📣 Translators! Don't miss your chance - VSC's open call will offer 2, 3, and 4-week residencies in 2026, and ✨translators are eligible for them.✨ Get in your application by the end of the day today! 👇

032 0