Sign in

Jonathan Roessler

@jvroessler.bsky.social
152 followers 311 following 40 posts

phd student at fu berlin working on critical theory, climate crisis, fascism, hope & utopia translation work: jonathanroessler.eu (he/him)

PostsRepliesMedia
Reposted by Jonathan Roessler
detour @detourtexte.bsky.social · 01/10/2026
Heute ist unsere Zeitschrift detour online gegangen: detour-texte.de (detour-texte.de)
Redaktion: Editorial

Zukünftig erscheint detour in regelmäßigen Abständen. Die Ausgaben werden frei zugänglich online veröffentlicht. Aus dem Impuls, deutsche linke Debatten zu transnationalisieren, versucht detour, Perspektiven zu übersetzen und zugänglich zu machen, die bislang nur selten Eingang in diese Diskussionen finden. Auf diese Weise will die Zeitschrift zu einer Öffentlichkeit beitragen, die sich dem offenen Konflikt verschreibt und sich dem Klima der Angst widersetzt.


Herbst 2026

Den vollständigen Text findest du auf detour-texte.de

detour wird herausgegeben von Aelita e.V.

Unterstütze die Zeitschrift: aelita-verein/spenden
02313
Reposted by Jonathan Roessler
Justice Collective @justicecollective.bsky.social · 02/10/2026
Unser Text zur rassistischen Debatte um sog. „Clankriminalität“ und dazu, was die Berliner Linke jetzt tun muss – gemeinsam mit @grundrechtekomitee.bsky.social www.nd-aktuell.de/artikel/1202...
nd-aktuell.de
Debatte um »Clan-Kriminalität«: Der Hetzkampagne die Stirn bieten
Der Fall Ferat Koçak zeigt, wie »Clankriminalität« Politik macht. Ein Appell an die Berliner Linke, ihr Wahlprogramm ernst zu nehmen.
074
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 01/10/2026
unrast-verlag.de/produkt/inte...
unrast-verlag.de
Interregnum – UNRAST VERLAG
010
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 01/10/2026
Out now im @unrastverlag.bsky.social: Meine Übersetzung von Alberto Toscanos (@alfatau.bsky.social) "Terms of Disorder".
12010
Reposted by Jonathan Roessler
Ingo Stützle @istuetzle.eurosky.social · 01/10/2026
Thomas Mann stellte 1943 in einem Vortrag heraus, dass er »in einem Sozialismus, in dem die Idee der Gleichheit die der Freiheit vollkommen überwiegt«, wahrlich nicht das menschliche Ideal erblicke, und er sei »vor dem Verdacht geschützt, ein Vorkämpfer des Kommunismus zu sein.«
1185
Reposted by Jonathan Roessler
robin celikates @robin-c.bsky.social · 23/09/2026
I’m so angry I wrote an article: In Germany, fascist majorities are a real possibility again, but the centrist merger of a revived Red Scare with open racism shows that mainstream media & politics are unable or unwilling to comprehend the seriousness of the crisis tribunemag.co.uk/2026/09/germ...
tribunemag.co.uk
Warning from Germany: It’s Socialism or Barbarism
Fascism is at the door, and liberals are ushering it in. Only the left offers hope.
14582232
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 25/09/2026
Als Veröffentlichungsdatum war der 15. Oktober geplant, es ist aber auf der Unrast-Website jetzt schon erhältlich – vielleicht war die Druckerei schneller als geplant? Idealerweise im Buchladen vorbestellen, dann kommt's in jedem Fall sobald es verfügbar ist! :)
000
Reposted by Jonathan Roessler
robin celikates @robin-c.bsky.social · 22/09/2026
bitte erinnert euch … die deutsche schnappatmung im vergleich wie immer humorlos
ny post cover

On your Marx, get set, Zo! Socialist Mamdani wins race for mayor 
THE
RED
APPLE
16119
Reposted by Jonathan Roessler
Alberto Toscano @alfatau.bsky.social · 13/08/2026
My translation of (and introduction to) Furio Jesi's 1973 The Blood Libel: The Trial against the Jews of Damascus; Metamorphosis of the Vampire in Germany will be out in November with Wirklichkeit Books. wirklichkeitbooks.com/the-blood-li...
wirklichkeitbooks.com
Wirklichkeit Books - The Blood Libel
Furio Jesi The Blood Libel The Trial against the Jews of Damascus; Metamorphosis of the Vampire in Germany[::cut] Translated and int
0186
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 18/09/2026
Meine Übersetzung von Alberto Toscanos (@alfatau.bsky.social) "Terms of Disorder" erscheint in wenigen Wochen unter dem Titel "Interregnum" im @unrastverlag.bsky.social und ich darf heute das Cover mit euch teilen! Vorbestellt werden kann schon jetzt im lokalen Buchladen eures Vertrauens. 💘
Das Bild zeigt das Cover des Buchs "Interregnum. Stichworte für Umbruchszeiten" von Alberto Toscano: https://unrast-verlag.de/produkt/interregnum/
1177
Reposted by Jonathan Roessler
robin celikates @robin-c.bsky.social · 16/09/2026
Es ist mal wieder Syllabus-Zeit … auch für das kommende Wintersemester könnt Ihr hier Inspiration zur Pluralisierung der Seminarlektüre finden & bitte auch neue Vorschläge einreichen! ktpluralisieren.net
webseite von kritische Theorie(n) pluralisieren
mit foto von ‚book block‘ bei einer demo
1227
Reposted by Jonathan Roessler
leonceundlena @leonceundlena.bsky.social · 21/08/2026
Schon bemerkenswert, wie schnell die Rechtsextremen den Begriff der R*****ation in politischem Diskurs und Presselandschaft normalisiert und etabliert und wie bereitwillig Politiker/innen und Journalist/innen aufgehört haben, hier von ethnischer Säuberung oder Vertreibung zu sprechen.
8512119
Reposted by Jonathan Roessler
Per Engzell @pengzell.bsky.social · 27/04/2026
Is that Karl Marx
3284
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 04/08/2026
Currently re-reading "Free Gifts" for my dissertation and once again getting massively excited about how good it is
020
Reposted by Jonathan Roessler
Historical Materialism Journal @histmat.bsky.social · 04/08/2026
'Social Constitution and Fetishistic Social Domination is a path-breaking book sure to provide new insights for seasoned critics of political economy as well as intrepid first-timers.'
072
Reposted by Jonathan Roessler
Hanna Herbst @hhumorlos.bsky.social · 30/07/2026
What the fuck? „Unter dem Decknamen ,Project Panama' kaufen nordamerikanische Tech-Giganten systematisch europäische Buchbestände auf. Das Ziel ist so simpel wie erschreckend: Einscannen, KI füttern – und das Papier danach vernichten.“
fr.de
Schlimmer als bei Ray Bradbury: Kaufen, scannen, vernichten – wie KI-Unternehmen deutsche Antiquariate plündern
Unter dem Codenamen „Project Panama“ saugt Anthropic europäisches Buchwissen in seine KI-Systeme. Juristen sehen darin einen Verstoß gegen das Urheberrecht.
1526899
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 29/07/2026
Die Bildunterschrift zum 20er auch.
110
Reposted by Jonathan Roessler
Andreas Kemper @andreaskemper.bsky.social · 20/07/2026
Das Bundesinnenminsterium hat an der Tagung des US-Außenministeriums zum sog. "Linksterrorismus" "der Antifa" teilgenommen und bestätigt, dass der nächste Workshop in Deutschland stattfinden wird. Nach meiner Analyse hat die Rede von Stephen Miller faschistoide Züge andreaskemper.org/2026/07/20/f...
andreaskemper.org
Faschistoide Rede im Beisein des Bundesinnenminsteriums
Das Bundesinnenministerium nimmt an einem Workshop des US-Außenministeriums teil, in dem "die Antifa" als Krebs und "deformiert" entmenschlicht wird.
841277657
Reposted by Jonathan Roessler
IttyM @ittyminchesta.bsky.social · 19/07/2026
@rosaluxstiftung.bsky.social Alex Demirović diskutiert mit dem Sozialwissenschaftler und Philosophen Jan Rehmann, inwiefern Blochs Analyse der Ungleichzeitigkeit sowie seine Kritik an der Fantasielosigkeit der Linken sich in die Gegenwart übertragen lassen. www.rosalux.de/mediathek/me...
rosalux.de
tl;dr #63 Ernst Bloch: „Erbschaft dieser Zeit“ - Rosa-Luxemburg-Stiftung
Warum lassen sich Menschen von autoritären Bewegungen begeistern? Welche Rolle spielen Mythen und Hoffnungen dabei? Und weshalb greift eine rein ökonomische Erklärung gesellschaftlicher Krisen oftmals...
1167
Reposted by Jonathan Roessler
taz @taz.de · 19/07/2026
„‚Man wollte das Deutschen exklusiv für Weiße halten.‘ Dass sich Behörden und Justiz im Fall der Liebes heute auf die rassistische Rechtssprechung von damals stützen, nennt Historiker Jürgen Zimmerer ‚sehr typisch‘“.
1556
Reposted by Jonathan Roessler
taz @taz.de · 19/07/2026
Ein Behördenentscheid hat die Liebls zu Staatenlosen gemacht. Es geht um Kolonialismus, eine Ehe aus dem Jahr 1908 – und für die Familie um alles. 👉 Zum ganzen Text: taz.de/!6191830&/
Auf einem Bild wird die Familie Liebl gezeigt. Sie sind drei schwarze Frauen und stehen in einem Büro vor einem Regal mit Ordnern. Die Frauen blicken ernst in die Kamera. Links sitzt eine Frau in einem rosa gemusterten Oberteil und Jeans, in der Mitte steht eine Frau in schwarzem Oberteil und Hose, rechts steht eine Frau in einem braunen gemusterten Oberteil und Jeans. Unten im Bild steht der Text: „Es geht um unsere Hautfarbe. Wenn wir weiß wären, wäre es nicht das Gleiche“. Darunter: „Ein Behördenentscheid hat Akouvi Nono Liebl und ihre Familie zu Staatenlosen gemacht“.
10289125
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 18/07/2026
perfect occasion for a reminder that Toscano's 'Terms of Disorder' will be out in German in October! unrast-verlag.de/produkt/inte... @unrastverlag.bsky.social @alfatau.bsky.social
unrast-verlag.de
141
Reposted by Jonathan Roessler
Daniel Keil @danielkeil.bsky.social · 03/07/2026
von dem die Existenz faschistischer Organisationen nur ein Teil ist. Bürgerliche Parteien sind Teil desFaschisierungsprozesses: „In der Tat entsprechen die Anfänge des Faschisierungsprozesses einer Radikalisierung der bürgerlichen Parteien in Richtung auf bestimmte Formen des Ausnahmestaats“ 8/
1161
Reposted by Jonathan Roessler
Daniel Keil @danielkeil.bsky.social · 03/07/2026
Dass es in der Faschisierungsdiskussion kaum um diese politischen Fragen geht, zeigt m.E. deutlich, dass es ein staatstheoretisches Defizit gibt. Vor dem Hintergrund der Begriffe politische Krise, Hegemoniekrise und ideologische Krise wäre durchaus von einem Faschisierungsprozess zu sprechen, 7/
1201
Reposted by Jonathan Roessler
Daniel Keil @danielkeil.bsky.social · 03/07/2026
Der Artikel von @onachtwey.bsky.social zeigt einige Probleme der gegenwärtigen Debatte über Faschisierung. Ein zentrales Defizit der Faschisierungsdebatten ist das staatstheoretische Defizit. Nachtwey bezieht sich zwar auf Poulantzas, aber vermischt autoritären Etatismus und Faschisierung 1/
15213
Reposted by Jonathan Roessler
robin celikates @robin-c.bsky.social · 10/06/2026
statement der organisator:innen www.instagram.com/reel/DZaP1PG...
Die AfD versucht, unseren Jugendkongress an der TU Berlin zu verhindern.
Dieses Wochenende kommen beim Take Back The Future Kongress über 1.500 junge Menschen aus dem ganzen Bundesgebiet zusammen, um über Antifaschismus, soziale Gerechtigkeit, Krieg und Frieden, Klima und linke Organisierung zu diskutieren.
Wenige Tage vor Beginn setzt die AfD die TU Berlin unter Druck und versucht, Einfluss darauf zu nehmen, welche politischen Debatten an Hochschulen stattfinden dürfen.
Wenn rechte Kräfte heute bestimmen können, welche Veranstaltungen an Universitäten stattfinden dürfen, dann betrifft das morgen weit mehr als unseren Kongress.
Prof. Rahel Jaeggi und Prof. Robin Celikates
solidarisieren sich mit uns gegen diesen Angriff von Rechts.
JETZT ERST RECHT NACH BERLIN. Holt euch euer
Ticket über den Link in der Bio von @takebackthefuture.kongress
Lasst uns gemeinsam zeigen, dass wir uns unsere Universitäten, unsere Debatten und unsere Zukunft nicht nehmen lassen.
#TakeBackTheFuture #Jugendkongress
#Wissenschaftsfreiheit #sds Antifaschismus Berlin SDS
HochschuleGegenRechts
012060
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 08/06/2026
Wahrscheinlich ist es die Ahnung des fiktiven Charakters ihrer eigenen „Massenpsychologie", was faschistische Massen so erbarmungslos und unansprechbar macht; hielten sie nur für eine Sekunde um der Vernunft willen inne, müßte die ganze „Show" zusammenbrechen, und sie wären der Panik überlassen."
010
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 08/06/2026
Sie identifizieren sich nicht mit ihm, sondern agieren diese Identifizierung, schauspielern ihre eigene Begeisterung und nehmen so an der „Show" ihres Führers teil [...]
110
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 08/06/2026
Adorno (Die Freudsche Th. und die Struktur der fasch. Prop.): "Theatralisch sind die Führer ebenso wie der Identifizierungsakt der Masse, ihre angebliche Raserei und ihr Fanatismus. Sowenig wie die Menschen im Innersten wirklich glauben, daß die Juden der Teufel sind, glauben sie ganz an den Führer.
110
Reposted by Jonathan Roessler
Jens Temmen @jenstemmen.bsky.social · 20/05/2026
Die gegenwärtige Schwäche linker Theorie (Auswahl).
Collage aus Covern/Veranstaltungspostern die eine kleine Auswahl der aktuellen und reichhaltigen theoretischen Debatte rund um den (neuen) Faschismusbegriff darstellen.
2358
Reposted by Jonathan Roessler
Cominsitu @cominsitu.bsky.social · 20/05/2026
0143
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 20/05/2026
Ihr Lieben, hat jemand unter euch Zugriff auf die deutsche Übersetzung von Toni Negris Text "Krise des Plan-Staats, Kommunismus und revolutionäre Organisation" (www.merve.de/index.php/bo...)? Any help much appreciated!
merve.de
Merve – Comitato Operaio Di Porto Marghera : Krise des Plan-Staats, Kommunismus und revolutionäre Organisation
Comitato Operaio Di Porto Marghera : Krise des Plan-Staats, Kommunismus und revolutionäre Organisation.
000
Reposted by Jonathan Roessler
robin celikates @robin-c.bsky.social · 12/05/2026
auch wenn es in einem Zeitungsartikel keinen Platz hat, meine Perspektive ist hier nicht nur durch die ‚alte‘ Frankfurter Schule geprägt, sondern auch durch @gambettiz.bsky.social, @alfatau.bsky.social, @vethompson.bsky.social, @danielloick.bsky.social, Eva v Redecker, @unddieregel.bsky.social uvm 🙏🏽
091
Reposted by Jonathan Roessler
robin celikates @robin-c.bsky.social · 12/05/2026
Worin gründet Faschisierung? strukturell verursachte Krisen & Leidenserfahrungen werden identifizierbaren Minderheiten zugeschrieben, gg. die Gewalt als legitim & notwendig erscheint - bevor sie auf weitere als schwach/gefährlich markierte Gruppen ausgedehnt wird… was die Krisendynamik verschärft
Dass man, um ein bekanntes Zitat von Horkheimer noch einmal zu bemühen, wenn man vom Kapitalismus nicht reden will, vom Faschismus zu schweigen habe, bedeutet ja nichts anderes, als dass wir die gesellschaftlichen Bedingungen, die gesellschaftlichen Mechanismen analysieren müssen, die Faschismus ermöglichen. Folgt man einer derartigen Gesellschaftsanalyse, die die absolute Trennung von liberaler Demokratie auf der einen und Faschismus auf der anderen Seite infrage stellt, wird das Errichten einer Brandmauer zu faschistischen Parteien jedenfalls nicht hinreichen - und »Brandmauer« ist vielleicht auch das falsche Bild, wenn auf beiden Seiten der Mauer mit dem Feuer gespielt wird.
Migration als »Mutter aller Probleme« zu verstehen und zu behandeln, ist genau ein solcher Fall des Spielens mit dem Feuer, das den Prozess der Faschisierung antreibt. In einer Migrationsgesellschaft wie der deutschen wird so eine Dynamik in Gang gesetzt, die die Gesellschaft spaltet, Gruppen von Menschen als Risiken für Wohlstand oder Sicherheit identifiziert, für die die Prinzipien des Rechtsstaats nicht mehr oder nur noch eingeschränkt gelten und deren Leben daher straflos aufs Spiel gesetzt werden kann. Wie ein Blick auf die Bilanz der Bundesregierung zeigt, endet diese Dynamik nicht bei verschärften Grenzkontrollen, illegalen Zurückweisungen und Abschiebungen in Lander wie das von den Taliban beherrschte Afghanistan. Sie umfasst auch die Einschränkung von Grundrechten im Inneren und die Deklassierung von Menschen zu Bürgerinnen und Bürgern zweiter Klasse. Der Fluchtpunkt, auf den sie zutreibt, ist die sogenannte »Remigration«, die inszenierte Menschenjagd, Entrechtung und gewaltsame Vertreibung großer Bevölkerungsgruppen.
…
13215
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 08/05/2026
Faschisierung? Im Verbot sprachlicher Repräsentation von Nonkonformität steckt schon der eliminiatorische Eifer (der dorthin führt: en.wikipedia.org/wiki/Persecu...)
en.wikipedia.org
Persecution of transgender people under the second Trump administration - Wikipedia
010
Reposted by Jonathan Roessler
Roland Meyer @bildoperationen.bsky.social · 08/05/2026
Wenn Merz Abschiebungen nach Afghanistan für's «Stadtbild» fordert, wenn Weimer sich von NIUS-Kampagnen seine Kulturkampf-Agenda diktieren lässt oder wenn Rödder Curtis Yarvin zum relevanten Denker stilisiert, dann sind sie Teil von Faschisierungsdynamiken, was auch immer ihre Intentionen sind 4/
124645
Reposted by Jonathan Roessler
Roland Meyer @bildoperationen.bsky.social · 08/05/2026
Faschisierungsprozesse zu analysieren, wie sich jetzt & hier ereignen, kann sich nicht auf die Selbstbeschreibung von Akteuren beschränken. Sind Merz, Weimer & Rödder Faschisten oder Demokraten? Das ist keine hilfreiche Frage, scheint mir. Vielmehr: Was tragen sie zu Faschisierungsdynamiken bei? 3/
319024
Reposted by Jonathan Roessler
Roland Meyer @bildoperationen.bsky.social · 08/05/2026
Die ersten Opfer jedoch sind Marginalisierte und Rassifizierte, sind Geflüchtete, Schwarze Menschen und POCs, Queers und Trans*Menschen. Deswegen kann, wie Alberto Toscano in «Spätfaschismus» gezeigt hat, eine zeitgenössische Theorie der Faschisierung an die radikale Schwarze Tradition anknüpfen 2/
218517
Reposted by Jonathan Roessler
Kai Koddenbrock @kaikodden.bsky.social · 20/04/2026
Die Zeiten sind ernst und die deutsche Wissenschaft sollte sich ihnen gezielt stellen. Der Aufruf "Wissenschaft gegen Faschismus", schlägt vor, vom 1.-7. Juni explizite Beschäftigung mit Faschismus und Faschisierung in Lehre und Forschung einzubauen. Machen wir mit! wissenschaft-gegen-faschismus.de
wissenschaft-gegen-faschismus.de
Wissenschaft gegen Faschismus
08032
Reposted by Jonathan Roessler
kat köppert @katonymous.bsky.social · 26/04/2026
Die Reihe "Faschisierung - analytische Perspektiven, Schauplätze, Gegenstrategien" geht in die zweite Runde, organisiert von der KriSol-AG "Was ist Faschisierung?". Alle Vorträge hybrid. @krisolwissenschaft.bsky.social
27736
Reposted by Jonathan Roessler
Anthony Obst @aobst.bsky.social · 13/03/2026
Got my hands on a physical copy of my book today! The digital version is now available open access @degruyterbrill.bsky.social www.degruyterbrill.com/document/doi...
Grey and purple book cover. Title of the book: “Outlines of Abolition Democracy: Black Leftist Writing in 1930s America”. Published in De Gruyter’s “American Frictions” series.
64413
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 07/05/2026
Very happy to announce that my translation of Alberto Toscano's (@alfatau.bsky.social) Terms of Disorder will be published with @unrastverlag.bsky.social in October. Like Late Fascism an incredibly rich and illuminating book; hope it will be widely read! unrast-verlag.de/produkt/inte...
Cover der deutschen Ausgabe von Alberto Toscanos "Terms of Disorder" mit dem Titel "Interregnum. Stichworte für Umbruchszeiten" (Unrast Verlag). Rosa Schrift auf blauem Grund, illustriert mit der Cyanotypie einer Blume.
0256
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 06/05/2026
Sehr (hilf-)reiche Folge, danke!
010
Reposted by Jonathan Roessler
Die Linke im Bundestag @dielinkebt.de · 07/04/2026
Dazu zählt insbesondere die sofortige Sperrung aller US-Militärbasen in Deutschland für Operationen gegen den #Iran. Wer das jetzt noch verweigert, trägt bewusst Mitverantwortung für diesen Krieg und alle seine Folgen", sagt @leali.bsky.social 3/3 #ramstein
dielinkebt.de
Bundesregierung muss Trumps Drohungen klar verurteilen
Lea Reisner, Sprecherin der Fraktion Die Linke im Bundestag für internationale Beziehungen, zu den neuesten Drohungen von US-Präsident Donald Trump
412519
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 06/04/2026
I'm so excited about this series! Is there gonna be an episode on liberation theology? (Jan Rehmann would be an amazing guest for that btw utsnyc.edu/blog/faculty...)
120
Reposted by Jonathan Roessler
Ivo Eichhorn @ivoeichhorn.bsky.social · 01/04/2026
Es existiert! www.ndfj.de/machiavelli-...
Cover des Buches: Louis Althusser, Machiavelli und wir, gehalten von einer Hand.
1528
Jonathan Roessler @jvroessler.bsky.social · 01/04/2026
Ich darf nächsten Dienstag beim Asta der Uni Osnabrück zu Gast sein und freue mich sehr!
Poster für einen Vortrag an der Universität Osnabrück mit dem Thema: "Wer aber vom Kapitalismus nicht reden will... Theoretische Perspektiven auf das Verhältnis von Faschismus und Kapitalismus" am 7. April 2026Poster für einen Vortrag an der Universität Osnabrück. Hier steht: „Das Problem des Faschismus ist so alt wie
der Kapitalismus", schreibt der Wirtschaftshistoriker Karl Polanyi ein Jahr nach der Machtergreifung der Nazis. Wenige Jahre danach konstatiert der Philosoph Max Horkheimer in
einem später vielzitierten Diktum: „Wer aber vom Kapitalismus nicht reden will, sollte auch vom Faschismus schweigen".
Angesichts eines neuen, wiederkehrenden, in gewisser Weise aber auch nie ganz verschwundenen Faschismus stellt sich heute erneut die Frage nach dem Zusammenhang zwischen Kapitalismus und Faschisierung. Im Rückgriff auf antifaschistische Theorien aus Gegenwart und Vergangenheit rückt Jonathan Rößler in seinem Vortrag zentrale Elemente dieses Zusammenhangs in den Blick.
Jonathan Rößler ist wissenschaftlicher Mitarbeiter in der
Forschungsgruppe Democratic Hope an der FU Berlin und hat Alberto
Toscanos Spätfaschismus ins Deutsche übersetzt (Unrast Verlag)
020