Sign in

Justin R. Leung 梁路明

@justinrleung.bsky.social
581 followers 354 following 106 posts

Christ follower, PhDing @uoftlinguistics.bsky.social (heritage languages, LVC, morphosyntax, Cantonese), editing and admining @enwiktionary.bsky.social, learning (about) languages. Prov. 3:5–6. 效基督、學語言、語言學。箴三5–6。 🇨🇦🇭🇰😅

PostsRepliesMedia
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 21/04/2026
Hi friends in the #GTA, I'm looking for participants for another round of research on #Cantonese! Please help me share this widely! (Different experiment from before, so sign up again even if you have done the previous one!) Link to the registration form: forms.cloud.microsoft/r/R5t4LfwbnN
011
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 21/04/2026
多倫多講廣東話嘅朋友,我嘅實驗需要您嘅參與!麻煩大家幫手分享出去!(之前做過我嘅實驗嘅朋友,呢個係新嘅實驗,可以再報名) 報名表格:https://forms.cloud.microsoft/r/R5t4LfwbnN #Cantonese #廣東話 #Toronto #多倫多 #linguistics #語言學
000
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 03/04/2026
Shown in the image is a 七言律詩 heptasyllabic regulated verse attributed to Emperor 康熙 Kangxi of the Qing dynasty. (Note: I don’t know if there’s good proof of the attribution.) It is entitled 基督死 (Christ’s death) or 康熙十架歌/頌 (Kangxi’s Song of the Cross). ✝️ 🧵 /1
功成十架血成溪
百丈恩流分自西
身列四衙半夜路
徒方三背兩番鷄
五千鞭韃寸膚裂
六尺懸垂二盜齊
慘慟八垓驚九品
七言一畢萬靈啼
110
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
APLV @aplv-journal.bsky.social · 23/01/2026
New on APLV: Justin Leung on directional motion event expression in the Cantonese spoken in Toronto and Hong Kong! benjamins.com/catalog/aplv...
benjamins.com
Detecting paths of change in the heritage context: Directional motion event expression in Cantonese spoken in Toronto and Hong Kong
This study examines path encoding in motion event expression in Cantonese spoken in Toronto and Hong Kong using a comparative variationist methodology informed by motion event typology. It…
011
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 22/01/2026
Hi friends, I'm looking for participants in the Greater Toronto for another round of research! Please help me share this widely! 大家好,我嘅研究需要大多倫多地區講廣東話嘅人士嘅參與!請大家幫手分享出去! Link to the registration form 報名表格: forms.cloud.microsoft/r/R5t4LfwbnN #Cantonese #廣東話 #Toronto #多倫多 #linguistics #語言學
033
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 22/01/2026
Hi friends, I'm looking for participants in the Greater Toronto for another round of research! Please help me share this widely! 大家好,我嘅研究需要大多倫多地區講廣東話嘅人士嘅參與!請大家幫手分享出去! Link to the registration form 報名表格: forms.cloud.microsoft/r/R5t4LfwbnN #Cantonese #廣東話 #Toronto #多倫多 #linguistics #語言學
033
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 25/12/2025
“The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means “God with us”). - Matthew 1:23 Merry Christmas!
"Immanuel, God with us" in the most spoken languages in the world, with an etymology tree for "Immanuel".
Attribution for illustrations: Matt Cole
000
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 05/12/2025
canto.hk/youth-2025/ 犀利,竟然可以集合到咁多小朋友寫嘅粵文作品! A really cool collection of Cantonese stories and poetry from kids all around the world!
canto.hk
Writing from the Heart 我手寫我心 2025
簡介 Introduction 我手寫我心係一個用粵文寫作嘅兒童、青少年徵文活動。第一屆於 2025 年舉辦,有九個地區小朋友參與。 喺四十幾篇投稿裏面,三位評審揀出 18 篇優秀作品、配以粵拼、英文翻譯、專業聲演然後集合成書以及本網頁。 Writing from the Heart is a Cantonese writing initiative for 5-18 years old y…
021
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 14/11/2025
Hi friends, I'm looking for participants for my research! Please help me share this widely! 大家好,我嘅研究需要您嘅參與!請大家幫手分享出去! Link to the registration form 報名表格: forms.office.com/r/sVQfiPYUhD #Cantonese #廣東話 #Toronto #多倫多
Cantonese Speakers Needed!
Participate in a linguistics experiment!

How do Cantonese speakers in the Greater Toronto Area (GTA) perceive sentences? Help us by participating in our experiment on your own computer!

Who we are looking for:
Group 1: Born in Hong Kong, immigrated to the GTA after the age of 18, lived in the GTA for over 20 years
Group 2: Born in the GTA or came from Hong Kong to the GTA before the age of 6, your parents are from Hong Kong

You will receive a gift card for participating ($15 CAD/hour)!

Register @ https://forms.office.com/r/sVQfiPYUhD
For enquiries, contact:  justinr.leung@mail.utoronto.ca

Linguistics, University of Toronto誠邀講廣東話人士
參與語言學實驗!

大多倫多地區講廣東話嘅人士
係點樣理解句子㗎呢?
您可以用自己嘅電腦幫手參與實驗!

招募對象:
第一組:香港出世,18歲後移民到大多地區,住大多地區已超過20年
第二組:大多地區出世,或6歲前由香港移民嚟大多地區,父母來自香港

參與者可以獲得禮品咭乙張(每小時加幣$15)

報名表格:https://forms.office.com/r/sVQfiPYUhD
查詢請電郵致: justinr.leung@mail.utoronto.ca

Linguistics, University of Toronto
多倫多大學語言學系
033
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 06/11/2025
Look for this bag during the poster session, and learn about my new project on heritage Cantonese in Toronto #NWAV53 (special thanks to Jon Chui of canto.hk for sending this lovely bag my way right in time for NWAV!)
Bag with a music score, treble clef, 4/4 time. The lyrics are 三碗細牛腩麵 saam1 wun2 sai3 ngau4 naam5 min6.
181
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 18/10/2025
Chapter by Angelika Kiss, Roger Lo and myself on Cantonese sentence-final particles in rhetorical questions is finally out 😊
031
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
ChrisTCollins @christcollins.bsky.social · 10/10/2025
It is that time of year again for linguistics students to start thinking of graduate school applications. In order to help them out, I wrote the following blog post. It is by far the most popular blog post I ever wrote. ordinaryworkinggrammarian.blogspot.com/2019/12/writ...
ordinaryworkinggrammarian.blogspot.com
Writing a Statement of Purpose for Linguistics Graduate School
A blog about natural language syntax. Topics will include (but are not limited to): syntax, semantics, morphology, typology and syntactic fieldwork.
152
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 26/09/2025
Cool post I stumbled upon explaining why 豬腸 became 豬番 in Teochew... but it just irks me a bit when people say things "rhyme" when they are *homophones*... They're technically not wrong but what about the maxim of quantity 🤓
Poster by Dialect Exchange 方言广场, with an anatomical diagram of a pig's digestive system.

Text on the poster:
DID YOU KNOW?
Pig's intestines (豬腸) in TEOCHEW is called (豬番) "de¹ huang¹"

DE¹ HUANG¹
While "intestines" itself is called 腸 in TEOCHEW, only the word 番 "huang¹" is used for "pig's intestine" because 腸 "deng⁵" happens to rhyme with 唐 "deng⁵" (Chinese people) in TEOCHEW, so 番 (Barbarians) is substituted as 豬番 for 豬腸
041
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 20/09/2025
Just learned today that some people write #Cantonese jyun4 dam4 doe4 /jyn˨˩ tɐm˨˩ tœ˨˩/ 'very round' (ideophonic form of 圓 jyun4 'round') as "圓 dum the" 😂
110
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 19/09/2025
唔知大家做成點呢? #廣東話 #Cantonese #香港地道粵語達人挑戰 forms.gle/9wKCwoZsyQ4T...
香港地道粵語達人挑戰 2號室
Total points: 912/1000
000
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Linguist List @linguistlist.bsky.social · 18/09/2025
Books: Continuing Syntax: Roberts (2025)
dlvr.it
Books: Continuing Syntax: Roberts (2025)
A logical and clear exposition of hierarchy and locality by a leading figure in the field, Continuing Syntax takes students from an introductory level of syntactic theory to an understanding of cutting-edge research in the field. A comprehensive range of topics is covered, including configurationality, head-movement, clause structure, nominal structure, subjacency, barriers and phases, ensuring that students have a thorough understanding of all the main components of contemporary theory. The man
012
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Egas Moniz Bandeira ᠡᡤᠠᠰ ᠮᠣᠨᠢᠰ ᠪᠠᠨᡩ᠋ᠠᠶᠢᠷᠠ @egasmb.bsky.social · 16/07/2025
I am utterly shocked and saddened by the news of Andrew West‘s @babelstone.co.uk untimely passing. He was a huge inspiration, an impressive scholar, and a kind and generous person. FAMA PER ORA VOLAT SPIRITUS ASTRA TENET
14014
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 18/06/2025
Is "mouse" 🐁🖱️ losing its polysemous status and turning into a case of homophony? A couple of students have already told me that they're confused why "mouse" is polysemous but "bat" 🦇🏏 is homophonous. Does it have something to do with mouses becoming "tail"less? 🤔
140
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
depths of wikipedia @depthsofwikipedia.bsky.social · 12/06/2025
big fan of wiktionary's "hot words"
1067896
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
English Wiktionary @enwiktionary.bsky.social · 21/05/2025
#Wiktionary #FWOTD for 21 May 2025 (World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development): “buuz • ᠪᠤᠤᠽ” (Mongolian)—“steamed meat dumpling”. Borrowed from Borrowed from Mandarin “包子” (bāozi) en.wiktionary.org/wiki/Wiktion...
A plate of Mongolian buuz (steamed meat dumplings). By Mizu basyo (CC-BY-SA 3.0 Unported; https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mongolian_buuz.jpg).
012
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 20/04/2025
He is risen!
020
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Zev Handel @zevhandel.bsky.social · 23/03/2025
A 🧵 on dǎdī 打的. The Mandarin word dǎdī 打的 meaning ‘hail a cab’, ‘ride in a taxi’ is strange, right? It sounds strange. It looks strange. What’s up with this word? 1/
cartoon image of anthropomorphized yellow taxi smiling and giving a thumbs-up with one large white hand
1246
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 26/03/2025
Interesting way of writing taat1 'tart' sighted in LA Chinatown ❤️: <⿰米達> with a 米 'rice' radical instead of the usual <撻>, a phonetic borrowing. This character is already under the radar of the Ideographic Research Group, so hopefully this will be encoded soon 😊 hc.jsecs.org/irg/ws2024/a...
A sign at the entrance of Kim Hung Bakery 金興餅家 (959 N Broadway, Los Angeles, California), behind an iron gate. Among the list of items on the sign is 鬆化蛋⿰米達 sung1 faa3 daan6 taat1 'crisp and flaky egg tarts'.
0122
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 24/03/2025
Finally received a copy of Chinese Characters Across Asia by @zevhandel.bsky.social ! Looking forward to reading it!
A copy of Chinese Characters Across Asia: How the Chinese Script Came to Write Japanese, Korean, and Vietnamese by Zev Handel
1133
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Because Language (becauselangpod) @becauselanguage.com · 23/03/2025
Happy OK Day! On 23 March 1839, the word OK appeared for the first time in the Boston Morning Globe. It was a humorous abbreviation for "oll korrect". Funny abbreviations were kind of a fad at the time, kind of like the netspeak we see today. We at Because Language hope your day is OK.
The screen grab of the Boston Morning Post, 23 March 1839:

The above is from the Providence Journal, the editor of which is a little too quick on the trigger, on this occasion. We said not a word about our deputation passing "through the city" of Providence.
We said our brethren were going to New York in the Richmond, and they did go, as per Post of Thursday.
The "Chairman of the Committee on Charity Lecture Bells," is one of the deputation, and perhaps if he should return to Boston, via Providence, he of the Journal, and his trein-band, would have the
"contribution box," et ceteras, o.k.—all correct—and cause the corks to fly, like sparks, upward
25222
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Zev Handel @zevhandel.bsky.social · 22/02/2025
🎉 🎉 🎉
A photo of the book Chinese Characters Across Asia by Zev Handel
1027960
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Zev Handel @zevhandel.bsky.social · 02/02/2025
Have you ever noticed that there is something strange about the Mandarin word wǎsī '(natural) gas'? Looking at the written form 瓦斯, it just doesn’t seem like a typical Chinese compound word. What's a roof tile got to do with gas? Let’s see if we can figure out what’s going on. 加油! 1/
media.tenor.com
a yellow cat with its eyes closed and a fist in its mouth .
Alt: GIF of cartoon cat fiercely crying "加油"
36617
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Graham Sanders (he/him) @gmsprof.bsky.social · 29/01/2025
Happy Year of the Wood Snake! (your slithery second sibling) 蛇出山穴喜報春! #CNY2025 #CNY #LunarNewYear H/t @justinrleung.bsky.social for the map.
Map of China and Taiwan, showing some examples of other names in Chinese languages:
官話 Mandarin
> 成都(蓉) Chengdu: 梭老二 ꜀so ꜂nau ɚ꜄ 'slithery second sibling'
> 樂山(樂) Leshan: 乾黃鱔 ꜀kan ꜁xuaŋ san꜄ 'dry eel'
> 昭通(昭) Zhaotong: 老梭 ꜂naɔ ꜀so 'old slither'
吳語 Wu
> 松江(松) Songjiang: 長頭 ꜁zæ̃꜁dɯ 'long one'
湘語 Xiang
> 雙峰(雙) Shuangfeng: 溜子 ꜀liʊ ꜂tsɿ 'slithery one'
客語 Hakka
> 苗栗(苗) Miaoli: 土龍 ꜂tʰu ꜁liuŋ 'earth dragon'
> 銅鼓(銅) Tonggu: 溜哥 ꜀liu ꜀ko 'slithery brother'
閩南語 Southern Min
> 高雄(高) Kaohsiung: 溜 ꜀liu 'slither'
鄉話 Waxiang
> 沅陵(沅) Yuanling: 虺 ꜂ɸi
041
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Ted @tedzu.bsky.social · 29/01/2025
I have never heard 蛇 snake called 溜 “liu” (meaning: slither) in Taiwanese, but apparently some people do because of the belief from the old agrarian days that calling the snake by its name 蛇 “tsua” will invite it to come your way 😅 On that note, Happy “Liu” Year! 🐍
092
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 29/01/2025
蛇年大吉!Happy Year of the Snake! Here are different ways the Chinese languages have landed on naming the slithery creature 🧵 The most common name is 蛇, attested in the oracle bones as 它. (The etymology of this word is uncertain; see en.wiktionary.org/wiki/%E8%9B%87) /1
Map of China and Taiwan, with the pronunciations of 蛇 in different Chinese languages:
官話 Mandarin
> 合肥(合) Hefei: ꜁ʂe
> 柳州(柳) Liuzhou: ꜁siɛ
> 蒙自(蒙) Mengzi: ꜁sɔ
> 武漢(漢) Wuhan: ꜁sɤ
> 遵義(遵) Zunyi: ꜁sei
晉語 Jin
> 太原(并) Taiyuan: ꜀sɤ
吳語 Wu
> 上海(滬) Shanghai: zo꜅
> 溫州(甌) Wenzhou: ꜁zei
湘語 Xiang
> 長沙(長) Changsha: ꜁ʂa
> 婁底(婁) Loudi: ꜁ʑiɔ
贛語 Gan
> 南昌(昌) Nanchang: sa꜄
客語 Hakka
> 河婆(河) Hepo: ꜁ʃa
粵語 Yue
> 香港(港) Hong Kong: ꜁sɛ
平話 Pinghua
> 南寧(邕) Nanning: ꜁se
閩北語 Northern Min
> 建甌(芝) Jian'ou: yɛ꜄
閩南語 Southern Min
> 廈門(廈) Xiamen: ꜁tsua
瓊語 Hainanese
> 海口(椰) Haikou: ꜁tua
23518
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 11/01/2025
Thesis proposal defended yesterday! Now to actually embark on what I proposed… 😅😅😅
040
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 29/12/2024
A persistent myth is that Japanese 'arigatō' (thank you) comes from Portuguese 'obrigado'. In reality, 'arigatō' was already used a century before the Portuguese first visited Japan. 'Obrigado', in turn, is first attested in the sense of "thank you" a century after the Portuguese arrival. 1/
921561
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Zev Handel @zevhandel.bsky.social · 19/12/2024
Let’s talk about Written #Cantonese #廣東話 #粵語 🇭🇰! #sinology #sinography 🀄️📚 #langsky #linguistics
An image with the text 唔該 m4goi1
110245
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 25/12/2024
Merry #Christmas! For the final showcase of texts about the birth of Christ in Chinese varieties, we will look at a chapter from Bible History for the Least and the Lowest, translated into Cantonese as 述史淺譯 by Mary Lucy French (花波氏) in 1866. 1/
Title page:
The Coming of Christ
預言基督降世之事

English from Bible History for the Least and the Lowest (1854, American Sunday-School Union)

Cantonese from《述史淺譯》(1866, transl. Mary Lucy French)
1101
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Dr Danny Bate @dannybate.com · 23/12/2024
A Christmas gift from me to my fellow word nerds: Nine Christmas-related words with interesting etymologies, one for each of the nine letters of 'Christmas'! It was written with much linguistic love in an armchair beside a roaring fire. dannybate.com/2024/12/23/a...
dannybate.com
A CHRISTMAS Full of Etymology
Reading time: 5 minutes It’s December now, the month when the calendar helpfully provides me with a topic for the monthly article. So, here’s a short and sweet linguistic post with a fe…
1819088
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 25/12/2024
Part 2 of works about the birth of Christ in different Chinese varieties: a retelling of the birth of Christ in #Dungan "Ба Эрса сын‑ёнхали" (把爾撒生養下了), from Шын Җинди гўсы (聖經的故事, Biblical Stories), published in 2015! #Christmas
Title page:
Ба Эрса сын‑ёнхали
把爾撒生養下了

Dungan from Шын Җинди гўсы《聖經的故事》
(2015, Institute for Bible Translation)
[Chinese characters added by Justin Leung]
163
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 24/12/2024
Over these last few days before #Christmas, I'll be showcasing works about the birth of Christ in different Chinese varieties. We'll start with "Sèng-tàn siōng" (聖誕頌), a Taiwanese translation of "A Song of Joy at Dawn", itself a translation of the German hymn "Fröhlich soll mein Herze springen"!
Title page:
Fröhlich sol mein herze springen
German: Praxis pietatis melica, 5th edn. (1653, Paul Gerhardt)

A Song of Joy at Dawn
English: Lyra Germanica, 2nd series (1858, transl. Catherine Winkworth)

Sèng-tàn siōng 聖誕頌
Taiwanese: Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò 台灣教會公報
(1950, transl. Kó͘-lâu chú-lâng 古樓主人)
[Chinese characters based on the characters recommended by the Taiwanese Ministry of Education]German:
Fröhlich sol mein herze springen
Dieser zeit,
Da für freud
Alle Engel singen.
Hört, hört, wie mit vollen Choren
Alle lufft
Laute rufft:
Christus ist geboren.

English:
All my heart this night rejoices,
As I hear,
Far and near,
Sweetest angel voices;
“Christ is born,” their choirs are singing,
Till the air
Everywhere
Now with joy is ringing.

Taiwanese (POJ):
Kim-mê-hng, góa sim tōa hoaⁿ-hí,
Góa só͘ thiaⁿ hia kap chia,
Thiⁿ-sài ê siaⁿ ke̍k suí,
In gîm kóng, Ki-tok ū chhut-sì.
Piàn khong-tiong, ta̍k hng-hiòng,
Sì uî chhiong-móa hoaⁿ-hí;

Taiwanese (characters):
今暝昏,我心大歡喜,
我所聽遐佮遮,
天使的聲極媠,
𪜶吟講,基督有出世。
遍空中,逐方向,
四圍充滿歡喜;German:
Ey so kommt und laßt uns laufen,
Stellt euch ein,
Groß und klein,
Eylt mit grossem haufen,
Liebt den, der für liebe brennet,
Schaut den stern,
Der euch gern
Liecht und labsal gönnet.

English:
Come then, let us hasten yonder;
Here let all,
Great and small,
Kneel in awe and wonder.
Love Him who with love is yearning;
Hail the Star
That from far
Bright with hope is burning!

Taiwanese (POJ):
Taⁿ lâi-khì, Kín lâi-khì hit-pêng,
Chia, tāi-ke, tōa kap sè,
Phak-pài kî-īⁿ kiong-kèng,
Tio̍h thiàⁿ I, I loân-bō͘ thiàⁿ lán,
Chiok Kng-chheⁿ, tuì hn̄g piⁿ,
Hoat-hui hi-bōng, chhàn-lān;

Taiwanese (characters):
今來去,緊來去彼爿,
遮,大家,大佮細,
仆拜奇異恭敬,
著疼伊,伊戀慕疼咱。
足光星,對遠邊,
發揮希望,燦爛;German:
Ich wil dich mit fleiß bewahren,
Ich wil dir
Leben hier,
Dir wil ich abfahren,
Mit dir wil ich endlich schweben
Voller freud
Ohne zeit
Dort im andern leben.

English:
Heedfully my Lord I’ll cherish,
Live to Thee,
And with Thee
Dying, shall not perish;
But shall dwell with Thee for ever,
Far on high,
In the joy
That can alter never.

Taiwanese (POJ):
Góa Chú--ah, Góa ài chiap-la̍p Lí,
Tiàm tī Lí, koh kap Lí,
Sûi sī sí, bē bia̍t-khì,
Kap Lí tòa, ti̍t-ti̍t kàu éng-oán,
Tī Thian-kok, chin khoài-lo̍k,
Tī hia éng bē piàn-chhian.

Taiwanese (characters):
我主啊,我愛接納祢,
踮佇祢,閣佮祢,
雖是死,袂滅去,
佮祢蹛,直直到永遠,
佇天國,真快樂,
佇遐永袂變遷。
130
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 24/12/2024
“[Bill Labov] really believed that every single person on the planet is worth talking to and has something to learn from.” - Gillian Sankoff
052
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 22/12/2024
We were the reason that He gave His life We were the reason that He suffered and died To a world that was lost He gave all He could give To show us the reason to live youtu.be/g3oAbNEi26Q #Advent #AdventLove #Christmas
youtu.be
We Are The Reason
YouTube video by Avalon - Topic
020
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Wolfgang Behr / 畢鶚 (氒/厥/攸) @behrwolf.bsky.social · 22/12/2024
Interesting new paper by Saina Wuyun trying to account for the irregularities of OC causative *s-suffixation as reflected by Zuozhuan 左傳 examples in a Distributed Morphology framework: tinyurl.com/mth3ctn2
tinyurl.com
A distributed morphology account of tonal change in Middle Chinese - Journal of East Asian Linguistics
Tonal Change (biàndiào: 變調) is traditionally taken as the result of *-s suffix insertion in Old Chinese, which is syntactically motivated by operations such as causative alternation or defining a synt...
061
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Nick Fleisher @nickfleisher.bsky.social · 21/12/2024
Interviewer: Can you explain this gap in your resume? Syntactician: It's where the wh-phrase originated.
211017
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Betsy Sneller @betsysneller.bsky.social · 18/12/2024
Okay, buckle up bsky, it's time for the Tale of the Bunny Paper. Here's the imported thread from twitter where the search all started: bsky.app/profile/bets... (1/n)
10266125
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Wolfgang Behr / 畢鶚 (氒/厥/攸) @behrwolf.bsky.social · 12/12/2024
Fascinating new volume in the Cambridge Elements series, free for download until Jan 9, 2025: Janice Fon and Hui-lu Khoo, "The phonetics of Taiwanese" (i.e. Min), including good sections on dialectal variation, sentence prosody, syllable fusion and other treats. tinyurl.com/3zxcyjza
tinyurl.com
The Phonetics of Taiwanese
Cambridge Core - Asian Language and Linguistics - The Phonetics of Taiwanese
0148
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 15/12/2024
Hope of the Ages, Isaiah’s great light Abraham’s offspring, Blessing of Jacob, Judah’s might Hope of the Ages, David’s true Son Desire of nations, promised salvation, God with us 萬世盼望、先知大光、信父後嗣、雅各之福、猶大之能 萬世盼望、大衛真子、萬國珍寶、應許救恩、上帝偕我 youtu.be/6x_iUU6D8Jg #Advent #AdventJoy #Christmas
youtu.be
Hope of the Ages
YouTube video by Sovereign Grace Music - Topic
110
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Johan Schalin @schaljoh.bsky.social · 10/12/2024
So, until x-mas I will each day post one verse of the birth story in Luke 2 in reconstructed 8th century Early Old Nordic (500 years before #OldNorse) for your joy & scrutiny. The ”X-mas calendar” will run from Dec 11th (verse 2:1) to verses 2:15-16 on X-mas day, with linguistic commentary. #langsky
media.tenor.com
a stained glass painting of a nativity scene with jesus and mary
ALT: a stained glass painting of a nativity scene with jesus and mary
2265
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Zev Handel @zevhandel.bsky.social · 10/12/2024
So here’s a seemingly simple question with a surprisingly complicated answer: How do you say "six" in Korean? As native speakers are well aware and as beginning students of Korean quickly learn, there are at least two ways. 1/ 🧵🇰🇷
Image of a large numeral 6 in white on a black background, with Hangul spellings 여섯 written to its left and 육 written to its right.
2257
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Zev Handel @zevhandel.bsky.social · 06/12/2024
Pokémon names provide fertile ground for linguistic analysis. Many are extremely clever and subtle, and yield delightful “ah-ha” moments when you figure out how they are formed. I find it especially interesting to compare the original Japanese names with names in English and other languages. 1/
The pokémon Eevee with its names written in Japanese, English, Korean, Simplified Chinese, and Traditional Chinese
35918
Justin R. Leung 梁路明 @justinrleung.bsky.social · 09/12/2024
O Come, Thou King of nations bring An end to all our suffering Bid every pain and sorrow cease And reign now as our Prince of Peace Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come again with us to dwell youtu.be/KZggySBrroc #Advent #AdventPeace #Christmas
youtu.be
O Come, O Come, Emmanuel [Acoustic Sessions]
YouTube video by SovereignGraceMusic
000
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
Martin Haspelmath @haspelmath.bsky.social · 24/11/2024
Introducing the CrossGram collection of typological databases: dlc.hypotheses.org/3690
27130
Reposted by Justin R. Leung 梁路明
The New York Times @nytimes.com · 01/12/2024
“Brain rot” has been named 2024 Word of the Year by the Oxford University Press.
nytimes.com
Oxford’s Word of the Year Is ‘Brain Rot’
A slang term for supposed mental damage done by overconsumption of trivial online content triumphed over a shortlist that also included “lore,” “demure” and “slop.”
1672192479