Sign in

iiinova is part of the Atmosphere — an open, public network where you own your identity.

Jürgen Hubert

@juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy
277 followers 52 following 5.7K posts

Translates German folk tales. Tries to learn #Italian . #ttrpg #pnpde #dnd #folklore 🌉 bridged from ⁂ mementomori.social/@juergen_hubert, follow @ap.brid.gy to interact

PostsRepliesMedia
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 1h
Don't disguise yourself before people with a twitchy trigger finger! #MythologyMonday wiki.sunkencastles.com/wiki/Ghostly…
wiki.sunkencastles.com
Ghostly Poodle
001 1
Reposted by Jürgen Hubert
Jürgen Hubert @juergen-hubert.tomes.tchncs.de.ap.brid.gy · 1h
Ich habe schon so viele Sagensammlungen gelesen, aber noch kaum Sekundärliteratur über die Sagenkunde. (comment on Sagen - Fakt, Fiktion oder Fake?: Eine kurze Reise durch zweifelhafte Geschichten vom Mittelalter bis heute)
tomes.tchncs.de
Sagen - Fakt, Fiktion oder Fake?: Eine kurze Reise durch zweifelhafte Geschichten vom Mittelalter bis heute - BookWyrm
None
011 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 2h
Dwarves can take on a multitude of guises when interacting with humans. #MythologyMonday wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Sil…
wiki.sunkencastles.com
The Silver Dwarven Bell
042 4
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 3h
Beware of dodgy horses willing to take you for a ride! #Germany #folktale #folklore #horse wiki.sunkencastles.com/wiki/An_Unca…
wiki.sunkencastles.com
An Uncanny Horse
031 3
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 4h
Foreman Calvör used a cunning disguise for a classic Scooby-Doo plot in order to enrich himself. #MythologyMonday wiki.sunkencastles.com/wiki/Foreman…
wiki.sunkencastles.com
Foreman Calvör
001 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 5h
"Disguised as horrible, devilish figures, they roamed the valley and made use of the fear and dread which the name of the valley instilled in wanderers and the people living nearby." #MythologyMonday wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Sto…
wiki.sunkencastles.com
The Stone Cross in the Teufelsthal Valley
034 4
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 6h
"Usually, he disguised himself in the shape of a spice trader or an apothecary journeyman. His eyes were as large as the lenses of spectacles, the face had a coarse coating like the skin of a donkey, and his feet looked like the feet of cows at the front, but they had claws at the back. " […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
011 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 7h
Tolkien's interpretation of dwarves is rather different from traditional folklore. How different? Check this video to find out! #Germany #folktale #folklore #Tolkien #dwarf www.youtube.com/watch?v=8I2c_ZXUU6Y
011 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 11h
Some magical powers are oddly specific. #Germany #folktale #folklore #magic wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Bro…
wiki.sunkencastles.com
The Broom Rider
120 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 11h
Seriously, this ia a great time to talk to any #NoKings protesters you know, tell them about the #Instagram censorship/blockout, and suggest that the #Fediverse might be a better alternative for organizing such protests.
021 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 14h
#WritersCoffeeClub 18th Oct ~ Talk about a time you had a revelation. My initial plan for publishing my translations of German folk tales was to release new editions of "Sunken Castles, Evil Poodles" containing _all_ my translations until a certain deadline, getting bigger and bigger every few […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
020 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 16h
Many of you have left #Facebook for very good reasons. But for those who still have a presence there, could you _please_ tell the followers of #BernieSanders about the #Fediverse ? The number of people there who think that founding "new platforms" or have similar takes in the wake of the […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
031 3
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 19h
A mother's love can transcend even death. If that means ghosts breastfeeding newborn children, then so be it. #Germany #folktale #folklore #ghost #ghoststory wiki.sunkencastles.com/wiki/Love_af…
wiki.sunkencastles.com
Love after Death
032 3
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 18/10/2026
Try out this neat trick for learning the winning lottery numbers! On a second thought, don't. In fact, forget I said anything! #Germany #folktale #folklore #ghost #ghoststory #magic wiki.sunkencastles.com/wiki/Another…
wiki.sunkencastles.com
Another Summoning
052 5
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 18/10/2026
Calves are underappreciated as moral guardians. #Germany #folktale #folklore wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Cal…
051 5
Reposted by Jürgen Hubert
Mitch Wagner @mitch.hachyderm.io.ap.brid.gy · 17/10/2026
027 7
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 18/10/2026
Woe to those who do not answer the questions of the Noon Woman correctly! #Poland #folktale #folklore #Venice wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Noo…
120 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 17/10/2026
As I am preparing for the "2nd printing" version of my previous books which include some errata, I took the opportunity to adjust the cover slightly. I didn't want to alter the cover too much (or else people might believe this is an entirely new edition) […] [Original post on mementomori.social]
The previous cover of "Sunken Castles, Evil Poodles".The new version of the cover.
000 0
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 17/10/2026
There are evil poodles galore in German folk tales. They are so very, very evil. #Germany #folktale #folklore #dog wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Bur…
wiki.sunkencastles.com
The Burkla at Schongau
020 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 17/10/2026
#WritersCoffeeClub Oct 17 What are the defining traits of your niche in your genre? Well, that depends on how you define my "niche". Is it "translations of German folk tales, with commentary"? Because that field is so small with so few participants that I might as well say "whatever I make up […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
000 0
Reposted by Jürgen Hubert
Jürgen Hubert @juergen-hubert.tomes.tchncs.de.ap.brid.gy · 17/10/2026
I don't really have the _time_ to learn much about architecture. Yet somehow, I can never resist taking books on architecture whenever I see one in a Little Free Library... 😅 #Bookstodon (comment on Andrea Palladio, 1508-1580)
tomes.tchncs.de
Andrea Palladio, 1508-1580 - BookWyrm
None
001 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 17/10/2026
It's always wise to do a basic background check on your lover. Otherwise it could lead to... embarrassment. #Germany #folktale #folklore #Devil wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Mai…
wiki.sunkencastles.com
The Maid and the Devil
040 4
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 17/10/2026
Frage an deutsche Autoren im Selbstverlag: Man muss ja immer im Impressum eines Buches eine Adresse angeben, aber natürlich will man hier nicht seine Privatadresse reinschreiben. In der Vergangenheit habe ich hier einen "Autorenservice" verwendet, aber die Firma die ich verwendet habe scheint […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
014 4
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 17/10/2026
#WritersCoffeeClub Oct. 16: How do you feel about people reading your works without buying a personal copy? I am completely fine with it. 1. While the income from book sales is nice, I basically consider them marketing vehicles for my Patreon campaign where the bulk of my income comes from. 2 […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
013 3
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 17/10/2026
The gifts of the spirits can last for a long, long time if treated correctly. But if you break their taboos, their magic will fade away. #Italy #folktale #folklore wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Sal…
031 3
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 16/10/2026
A long time ago, Kynsburg Castle was haunted by a strange hen and her chicks. #Poland #folktale #folklore #bird wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Hen…
wiki.sunkencastles.com
The Hen with her Gold-Yellow Chicks on the Kynsburg
052 5
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 16/10/2026
#HumbleBundle has a #BrianAldiss bundle. I am aware of the name, and that he wrote science fiction, but that's the extend of my knowledge. Can you recommend his works, and if so which works in particular? #Bookstodon www.humblebundle.com/books/best-bri…
humblebundle.com
Humble Book Bundle: The Best of Brian W. Aldiss by Open Road Media
Adventures and mysteries await in this collection of sci-fi ebooks by Brian W. Aldiss! Pay what you want and support Active Minds!
110 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 16/10/2026
I have collected some errata for my books. If you have spotted any other errors, please drop me a line! I will soon do a "second printing" version of my previous books. www.patreon.com/sunkencastles/posts…
000 0
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 16/10/2026
As I go through the spam messages reaching my online contact form, and make a list of IP addresses to block, I wonder: How many of these IP addresses are from Wifi-capable televisions and other "smart home" devices which have been hijacked by bot farms? sunkencastles.com/contact
sunkencastles.com
Contact
If you have any questions about my work or German folklore in general, feel free to contact me!
010 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 16/10/2026
Doctor Faust taught at the University of Erfurt until the city kicked him out for practicing the black arts. #Germany #folktale #folklore wiki.sunkencastles.com/wiki/Doctor_…
wiki.sunkencastles.com
Doctor Faust in Erfurt
010 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 16/10/2026
Many strange spirits haunt the German countryside at night. Including quite a few unwelcome... hitchhikers. #Germany #folktale #folklore wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Bac…
wiki.sunkencastles.com
The Back-Squatting Spirit
020 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 15/10/2026
The Venetians of old knew magics that greatly decreased their workload. #Germany #folktale #folklore #Venice wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Min…
wiki.sunkencastles.com
The Miner's Stone
051 5
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 15/10/2026
Have you considered reviewing my books on #BookWyrm or #NeoDB, the #Fediverse alternatives for reviewing and organizing your books and other media?
My books "Sunken Castles, Evil Poodles" and "Lurkers at the Threshold", put on display on my couch.
023 3
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 15/10/2026
Become a Patreon supporter of "Sunken Castles, Evil Poodles", and you will get newly translated German folk tales every week! If you subscribe at the "Scholar" level, you will also get PDF and EBUB compilations of all 800+ translations of the folk tales I have translated so far. And if you […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
000 0
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 15/10/2026
The Devil has assisted in the construction of many churches over the years. Aachen Cathedral may be the most famous of those. #Germany #Aachen #folktale #folklore #Devil wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Con…
wiki.sunkencastles.com
The Construction of the Cathedral at Aachen and the Lousberg Hill
030 3
Reposted by Jürgen Hubert
Pottery by Osa @potterybyosa.mastodon.social.ap.brid.gy · 13/10/2026
I often look to traditional Nigerian pottery forms for inspiration. The pot on the left is a vessel from the Nupe tribe. I’ve read as extensively as I can about how they may have been used by it never makes sense to me. First of all, the pots are quite large […] [Original post on mastodon.social]
A ln earthy decorative pottery vessel with a rounded bod and narrow neck that flares upward into a bowl. The surface features intricate patterns and coloration, showcasing traditional craftsmanship.A decorative ceramic vase with a rounded body and narrow neck that flares upward to a small spouted bowl. The vase features a reddish-brown finish with intricate geometric patterns in turquoise.
157 7
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 15/10/2026
When the Wild Hunt requests your services, it is hard to say "no". #Germany #folktale #folklore #WildHunt wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Wil…
wiki.sunkencastles.com
The Wild Hunt at Wipfeld in Lower Franconia
051 5
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 14/10/2026
Jesus fanfiction long predates American Evangelicalism. It predates the Bible itself - and, in fact, it was one of the major reasons why the Bible was codified in the first place. German folklore, too, has a quite a few examples, and I will share a few select tales in November on my Patreon […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
022 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 14/10/2026
When magic goes wrong, it will get bloody. #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Pra…
wiki.sunkencastles.com
The Practitioner of the Black Arts
031 3
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 14/10/2026
Witchcraft is often a family business. #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/Of_The_…
wiki.sunkencastles.com
Of The Woman Who Could Use Witchcraft
061 6
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 14/10/2026
Many ghosts need to be blessed by the living in order to pass on. ...a little deception to get that blessing isn't actually discouraged. #Germany #folktale #folklore #ghost #ghoststory wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Sne…
wiki.sunkencastles.com
The Sneezing Maiden
020 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 14/10/2026
What's a little grave desecration if it means you can learn the winning lottery numbers? #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/Another…
wiki.sunkencastles.com
Another Summoning
145 5
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 14/10/2026
After the #AfD and #BSW parties received the majority of seats in the #SaxonyAnhalt state parliament, their very _first_ order of business was to appease their paymasters in #Russia . Even though support for #Ukraine is handled at the federal level in #Germany . Traitors, all […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
013 3
Reposted by Jürgen Hubert
Karen Attiah @karenattiah.bsky.social · 14/10/2026
It is really chilling to see how quickly Black, Caribbean, and African writers and academics have become the global face of AI use and accusations of plagiarism. For such a serious charge, @vauhinivara.bsky.social's article rests on...a Pangram scan. www.theatlantic.com/books/2026/1...
theatlantic.com
Yet Another Literary Prizewinner Seems to Be AI
The prestigious Caine Prize, announced last week, went to a story with many red flags.
341525512 1.5K
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 14/10/2026
Don't leave your magical paraphernalia lying around for others to find, for they will screw things up. #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/Summoni…
wiki.sunkencastles.com
Summoning the Dead
031 3
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 14/10/2026
Doing magical workings for laypeople is very risky, as they will inevitably screw things up. #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Hou…
wiki.sunkencastles.com
The House "Adam und Eva" at Danzig
021 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 14/10/2026
The Dead are onery at the best of times. So when you have reasons to deal with them, it's best to adhere to well-established rites precisely. #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Sum…
wiki.sunkencastles.com
The Summoning of the Dead
031 3
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 14/10/2026
To those who need to hear it: Be kind to yourself. Don't measure your current situation and problems against the heroic self-image and heady visions of your future you had when you were younger. Life constantly throws curveballs at us, and we cannot possibly predict it all - indeed, even the […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
023 3
Reposted by Jürgen Hubert
Grosses @grosses.chaos.social.ap.brid.gy · 14/10/2026
Fundstück
001 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 14/10/2026
Using _more_ magic to hush up a magical crime rarely ends well. #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Wal…
wiki.sunkencastles.com
The Walking Corpse at Erfurt
273 7