Sign in

NON-TOXICNo ads · No shady algorithms

iiinova is part of the Atmosphere — an open, public network where you own your identity.

Jürgen Hubert

@juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy
285 followers 53 following 5.8K posts

Translates German folk tales. Tries to learn #Italian . #ttrpg #pnpde #dnd #folklore 🌉 bridged from ⁂ mementomori.social/@juergen_hubert, follow @ap.brid.gy to interact

PostsRepliesMedia
Reposted by Jürgen Hubert
Mitex Leo @mitexleo.mastodon.bd.ap.brid.gy · 7h
Hello World! I moved my account to Mastodon.bd as running two instances was becoming costly. Also, Mastodon.bd had only 2 active users.
010 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 5h
The Devil has a lot of problems with customers who refuse to pay up. #Germany #folktale #folklore #Devil wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Poo…
wiki.sunkencastles.com
The Poor Smith of Bielefeld
010 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 9h
It is October 30th. What have you done this month to recruit others to the #Fediverse? #FediOutreach fedidb.com
fedidb.com
FediDB: The Complete Fediverse Directory & Analytics Platform
Discover and explore the Fediverse with FediDB - your comprehensive directory for Mastodon servers, apps, and analytics. Track growth trends, find communities, and stay connected across the decentralized social web
100 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 9h
As the #Fediverse grows, the stress on the admins of the assorted instances grows as well. So I am curious: What do Fediverse wish for that might reduce their stress and workload?
000 0
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 13h
Nächste Woche fahre ich mal wieder nach #Aachen . Da habe ich die Gelegenheit, bei der Abend-Veranstaltung ein "Schnitzel mit Printen-Soße" auszuprobieren. Das klingt ebenso pervers wie faszinierend...
000 0
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 13h
Ghosts sometimes have rather elaborate conditions that must be fulfilled before they can find release. And they can get rather upset if someone botches this - even if they didn't get any instructions! #Germany #folktale #folklore #ghost #ghoststory […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
010 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 14h
I see more and more accounts which sound like they are #LLM -generated. I initially noticed them on Bluesky, but they have started to pop up here on the #Fediverse as well. They reply to other posts, and pretend to be interested, but you never really get a grasp of an actual personality behind […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
011 1
Reposted by Jürgen Hubert
Andrew Benedict-Nelson @albnelson.beige.party.ap.brid.gy · 29/10/2026
To me, the point of Capt. Picard, really the point of all Star Trek, is that we have to make principled decisions even when they are difficult or dangerous. We won’t all do it in the same way and we won’t always succeed — the point is to try. Too often these […] [Original post on beige.party]
Picard stares out the window of his ready room at the end of “The Best of Both Worlds”
3228 28
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 21h
Once, a demon-possessed corpse was buried in the mudflats of northwestern Germany. Perhaps it haunts the Wadden Sea still... #Germany #folktale #folklore #Devil wiki.sunkencastles.com/wiki/Benno_B…
wiki.sunkencastles.com
Benno Butendick
020 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 29/10/2026
The music must go on! #Germany #folktale #folklore #Devil wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Acc…
wiki.sunkencastles.com
The Accursed Fiddler
011 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 29/10/2026
You've read the tales, now get the books! #Germany #folktale #folklore #book sunkencastles.com/the-books
sunkencastles.com
Books
These are the books on German folklore I have written so far, as well as information on where to get them.
042 4
Reposted by Jürgen Hubert
Volksverpetzer @volksverpetzer.digitalcourage.social.ap.brid.gy · 29/10/2026
Ein geleaktes Strategiepapier der AfD hat gezeigt, wie sie die Brandmauer stürzen, die Demokraten spalten und die Macht ergreifen will. Niemand hält sich genauer daran, als die Union, die sich mit ihrem Rechtskurs brav für die Rechtsextremen selbst zerstört […]
digitalcourage.social
Original post on digitalcourage.social
0424 24
Reposted by Jürgen Hubert
Ulrich Kelber @ulrichkelber.bonn.social.ap.brid.gy · 29/10/2026
Der Bundesverkehrsminister trifft sich am ersten(!) Tag nach seiner Vereidigung mit dem Mann, der weltweit (und in Deutschland) rechtsextreme Parteien unterstützt. Danach engagiert er sich für die Zulassung dessen Fahrassistenzsystems, das als unsicher und gilt, weil aus Geldgier auf […]
bonn.social
Original post on bonn.social
21158 58
Reposted by Jürgen Hubert
Jon Sullivan @joncounts.mastodon.nz.ap.brid.gy · 24/10/2026
What's got wing claws and can ferment leaves as well as a sheep or cow? It's the hoatzin, a bird from the tropical Americas, the only living species in the family Opisthocomidae, and the national bird of Guyana. The hoatzin is the bird for Day 23 of the […] [Original post on mastodon.nz]
My ink drawing of instructions for how to bake a leaf in a bird. Step 1 is find a leaf. Step 2 is find a hoatzin. In Step 3, the hoatzin eats the leaf. In Step 4, the leaves stay in the digestive system of the hoatzin for 1–2 days for their special foregut fermentation using bacteria. There's a small close-up of the bacteria in the hoatzin gut.
080 8
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 29/10/2026
Each St. John's Day, the spirit of the river Neckar seeks a sacrifice. #Germany #folktale #folklore #river wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Nec…
wiki.sunkencastles.com
The Neckar Sacrifice in the St. John's Night
020 2
Reposted by Jürgen Hubert
Bonobo @bonobo.digitalcourage.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
»Ziemlich rechte Freunde« »Die AfD-Leaks enthüllen, wie sich bekannte Meinungsforscher, Juristen und Journalisten schon früh der Partei andienten – und welche Rechtsextremisten Aufträge bekamen.« […]
digitalcourage.social
Original post on digitalcourage.social
005 5
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 29/10/2026
@michaela Nachvollziehbar. Ich war in BW für ein Jahr, und die Stimmung war dort schon etwas komisch.
000 0
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 29/10/2026
Don't mock the Wild Huntsman, or else you will be worse off! #Germany #folktale #folklore #WildHunt wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Wil…
wiki.sunkencastles.com
The Wild Huntsman Takes Those Who Mock Him
041 4
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
Reanimating a corpse will only hide a crime for so long. #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Wal…
wiki.sunkencastles.com
The Walking Corpse at Erfurt
053 5
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
Some people will not shy away from grave desecration if it means learning the winning lottery numbers. #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/Another…
wiki.sunkencastles.com
Another Summoning
022 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
The forests near Ratingen can be a rather... depressing place at night. #Germany #folktale #folklore wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Rol…
wiki.sunkencastles.com
The Rolled Forest
040 4
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
Frau Gauden and her dog-daughters haunt the skies over Mecklenburg as the Wild Hunt. #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/Frau_Ga…
wiki.sunkencastles.com
Frau Gauden
073 7
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
Each year, the Wild Hunt pursues Saint Walpurga. She will richly reward anyone who helps her in her flight! #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/Saint_W…
wiki.sunkencastles.com
Saint Walpurga On The Run
054 5
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
The Night Folk will teach you how to become a master musician - but only if you can keep a straight face during their antics! #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Con…
wiki.sunkencastles.com
The Condition
073 7
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
The Night Folk are a fantastic parade of supernatural creatures which haunt the European Alps. #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Nig…
wiki.sunkencastles.com
The Night Folk
082 8
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
#PennedPossibilities 1168: Does your world have any mythology creatures? Can you describe their lore to us? German folklore has _lots_ of mythological creatures. Here are some of my favorites: "Draks", draconic familiar spirits which bring their owners […] [Original post on mementomori.social]
Frau Gode, the Wild Hunters, standing on her chariot and surrounded by her dog-daughters.
011 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
Tales of "Night hag" spirits which squeeze sleepers are widespread across Germany. #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/Walride…
wiki.sunkencastles.com
Walrider - A Victim’s Tale
064 6
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
The "Wailing Woman" a terrifying specter of doom that appears on the Lüneburg Heath on stormy nights. #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Wai…
wiki.sunkencastles.com
The Wailing Woman
083 8
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
Old shepherds know of "the Wailing", an eerie, invisible creature that plagues their herds at night. #WyrdWednesday wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Wai…
wiki.sunkencastles.com
The Wailing
000 0
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
The Devil: Bane of Cities. #Germany #folktale #folklore #Devil wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Dev…
wiki.sunkencastles.com
The Devil's Blaze
021 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
Oct. 28: I never expected... ...that it would take me this long to publish "Old Goatfoot", my third book. But I am finally closing in on the finish line.
010 1
Reposted by Jürgen Hubert
Awet Tesfaiesus, MdB @awettesfaiesus.mastodon.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
3.025.000 Menschen arbeitssuchend. Weltweit boomen Solar, Wärmepumpe und Elektromobilität. Ich würde sagen: 3 Mio. ist auf Altmeier-/Reiche-/Döpfner-, kurz: die Fossilisten-Zahl. Wenn KI zuschlägt könnte es bald zusätzlich eine Merz-/Klingbeil-Zahl geben. Aber die reden von […]
mastodon.social
Original post on mastodon.social
020 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
#WritersCoffeeClub October 28th Do you hide 'secrets' in your works? Not intentionally. The German folk tales I translate are obscure enough already. My intention is to explain their context for an international audience with little knowledge of 19th century German, and not to hide it.
011 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
It's rather disturbing how many German folk tales focusing on the nobility feature incest.
011 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 28/10/2026
Dwarves value their possessions highly, and are willing to pay high prices for them if they lose them. #Germany #folktale #folklore #dwarf wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Sil…
wiki.sunkencastles.com
The Silver Dwarven Bell
020 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 27/10/2026
@Virginicus Yes! There are fairly widespread stories where the Wild Hunt pursues female forest spirits. And in one notable case, the Wild Hunt even hunts Saint Walpurga! You can read some examples here: wiki.sunkencastles.com/wiki/Categor…
wiki.sunkencastles.com
Wild Hunt Pursues Prey
100 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 27/10/2026
Seeking the assistance of the Devil for help with your financial difficulties is tempting. But it is rarely worth it. #Russia #folktale #folklore #Devil wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Dev…
wiki.sunkencastles.com
The Devil Summoners at Königsberg
022 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 27/10/2026
#WordWeavers 10/27: "What location in your story would you most like to visit? What location would you absolutely avoid?" At the top of my list would be Untersberg Mountain, which is the biggest nexus of folkloric weirdness in German-language folklore that I am aware of. Currently, I would […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
110 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 27/10/2026
I jusf realized: The Nazgûl are another interpretation of the European Wild Hunt, aren't they? #folklore #Tolkien #MiddleEarth #LotR tolkiengateway.net/wiki/Nazg%C3%BBl
101 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 27/10/2026
The notion of peer workshops for writers as described here is certainly interesting, and I must say that I have received plenty of very useful feedback from my alpha and beta readers (thanks, folks! You know who you are!). But beyond finding the time, the issue is that my field is " #folklore […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
140 4
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 27/10/2026
Giants are good at throwing rocks, but bad at aiming. Which is why their rocks litter the landscape of Northern Germany. #Germany #folktale #folklore #giant wiki.sunkencastles.com/wiki/Giants_…
wiki.sunkencastles.com
Giants on Alsen, Barsö, and in the Sachsenwald Forest
052 5
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 27/10/2026
Since the #Midterms in the USA are coming up, here are my totally unasked-for opinion as a German: For the USA, I see voting for the Democrats wherever you can as utterly necessary to slow down the country's rush into #fascism , but, by itself, insufficient to actually stop it. By almost any […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
005 5
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 27/10/2026
No, I already have picked all beta readers.
000 0
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 27/10/2026
If your mill is haunted by a spirit, there is nothing you can do but tear it down and rebuild it elsewhere. #Austria #folktale #folklore #bird wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Hab…
wiki.sunkencastles.com
The Habergeiß (Lower Austria)
040 4
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 26/10/2026
A multitude of spirits lurk near the pond of Frau Holla. #Germany #folktale #folklore wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Bat…
wiki.sunkencastles.com
The Bath of Frau Holla
030 3
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 26/10/2026
Since I mentioned the #Fediverse being a less-than-welcoming place for Black Twitter, here are the major issues I remember from back then: - The general attitude on the Fediverse was (and in many parts still is, although I'd like to believe we are slowing getting better): "The technology on the […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
012 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 26/10/2026
Hell Hath No Fury like a Fairy Scorned! #Poland #folktale #folklore www.youtube.com/watch?v=S7cHg9ny6gs
020 2
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 26/10/2026
@MaksiSanctum Well, depends on the precise texts, and the language. The seventh edition of the Brothers Grimm's "Kinder- und Hausmärchen" ("Grimm's Fairy Tales") was translated into English in the 19th century. As it is public domain, it is widely available in a variety of formats. Their […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
000 0
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 26/10/2026
Some artists die for their art. While others make _others_ die for their art. #MythologyMonday wiki.sunkencastles.com/wiki/Of_the_…
wiki.sunkencastles.com
Of the Crucifix in the Parish Church
001 1
Jürgen Hubert @juergen-hubert.mementomori.social.ap.brid.gy · 26/10/2026
#PhantastikPrompts 26.10. Wie kritisch liest du selbst? Sehr kritisch, aber ich habe auch hohe Ansprüche an mich selber. Mein aktueller Prozess für das Verbessern des Buchmanuskriptes ist: - Erstes Korrekturlesen, im PDF-Format - Alpha-Leser-Phase, und Einarbeiten des Feedbacks - Zweites […]
mementomori.social
Original post on mementomori.social
000 0