It could be, though I feel I hear US sport expressions like “step up to the plate” mostly in political contexts. Ed Miliband may be partly responsible for that. Some have gone the other way, like “sticky wicket”, used by US politicians perhaps more than by UK ones these days.
