iiinova — where your digital self keeps evolving

iiinova is part of the Atmosphere — an open, public network where you own your identity.

Christopher Bergmann

@isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy

6 followers 1 following 138 posts

Feel free to get in touch using any of the following languages (in alphabetical order): AF · DE · EN · FR · LB · NDS · NL · PL · PT 🌉 bridged from ⁂ mastodon.nl/@isoglosse, follow @ap.brid.gy to interact

Posts Replies Media

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 11/10/2026

Let’s say I want to do a Google search with some random browser (e.g., Vivaldi) without being logged in. Go to google.com, type your search term, refuse cookies, here are your results. Fine. Let’s say I now want to use the same random browser for a Google search in private browsing mode (again […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 11/10/2026

Voor iedereen is het weekend. Voor de NOS is dit hét moment om weer eens een random bericht over een gruweldaad in de VS op de site te gooien. Waarom?!

Screenshot van NOS.nl:

14 doden bij 2 gezinsmoorden in Pennsylvania en Georgia

In beide gevallen was ook de dader onder de doden.

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 02/10/2026

Ik keek gisteravond naar de laatste aflevering van #DeSlimsteMens die voor het overlijden van #PaulienCornelisse is uitgezonden. Ik was verbaasd hoe het werkwoord dat bij papier-maché hoort, in de ondertiteling werd gespeld – maar het was gewoon fout, hoor. Juist is papier-macheeën (zonder […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 27/09/2026

Ein freier Radiosender hat vor ein paar Jahren einen Menschen interviewt, der mich interessiert. Was ist der logischste Ort, um dieses Interview hochzuladen? YouTube. Es handelt sich um eine reine Audioaufnahme, aus der sie ein Video gemacht haben, indem sie einige nichtssagende Fotos […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 27/09/2026

In Trouw stond er een artikel over queerhaat aan scholen. Er is niks mis met het artikel maar je hoeft het niet te lezen. Lees de voetnoot die onder het artikel staat, dan weet je alles over de stand van zaken omtrent dit onderwerp.

“Voor dit artikel zijn verschillende scholen benaderd. Ze vonden het thema te gevoelig om mee te werken. Om privacyredenen zijn de bezochte school en sommige kinderen opgevoerd zonder hun (volledige) naam. Alle informatie is bekend bij de hoofdredactie.”

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 25/09/2026

Opgelet, lieve mensen – er is een account dat zich voordoet als Gaston Dorren (het nepaccount is Gstdr@mastodon.social). De echte Gaston (@GastonDorren) heeft me laten weten dat dit account niet door hem is aangemaakt. Ik heb het account gerapporteerd en geblokkeerd. Doen jullie dat ook even? […]

Original post on mastodon.nl

Reposted by Christopher Bergmann

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 20/09/2026

Question to the #typography crowd: There is an established convention for old-style figures as to which figures have ascenders, which have descenders and which have neither. There must be a typeface that has x-height, ascending and descending versions for each figure and mixes them (randomly) […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 20/09/2026

Question to the #typography crowd: There is an established convention for old-style figures as to which figures have ascenders, which have descenders and which have neither. There must be a typeface that has x-height, ascending and descending versions for each figure and mixes them (randomly) […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 19/09/2026

Ik was dus niet de enige die zich verbaasde over de schouderophalende reacties op het nieuws dat politici hun teksten door LLM’s laten schrijven. Floor Rusman van NRC vond het ook schokkend. Dat is geruststellend. Cadeaulink […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 15/09/2026

Ik vind het moeilijk om me nog door politici teleur te laten stellen. Maar vooruit, ze hebben het weer eens geflikt. Ik kan niet beweren dat ik verbaasd was toen bleek dat tientallen politici – of hun medewerkers – #AI (lees: #LLM‌s = taalmodellen) gebruiken om socialmediaposts, speeches en […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 31/08/2026

RE: mastodon.social/@nosedits/117191069… Het was een aardige kop maar te hard voor de NOS 🤡

mastodon.social

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 31/08/2026

Het is mooi dat je met behulp van Delpher je eigen aannames kunt toetsen – en soms ook constateren dat je fout zat. In een necrologie van Elco Brinkman las ik dat hij ‘geen onknappe man’ was. ‘Geen onknappe’ vond ik een ietwat rare verwoording. Dat zal niet vaak zo in de krant staan, toch? Ik […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 26/08/2026

👇️ BITTE BOOSTEN 👇️ In der Zeitung ›Die Rheinpfalz‹ ist vergangene Woche ein sexistischer Artikel erschienen, in dem Catcalling mit Flirten gleichgesetzt und betroffene Frauen, die sich wehren, als »überempfindlich« und »Opfer« bezeichnet werden. Am Samstag 29 […] [Original post on mastodon.nl]

Poster mit einer Collage eines Körpers ohne Kopf in Ketten.

Daneben/darunter der Text: Laut. Stark. Kommt vorbei!

29.08.2026 11–12 Uhr
Laustergasse 5–7 Neustadt

Ein Rheinpfalz-Ressortleiter hat eine Meinung: Catcalling. Er arbeitet bei einer Zeitung. Er wird veröffentlicht: Eine Meinung von gestern, die dann eigentlich schon von vorgestern war und heute nicht akzeptabler ist, nur weil sie immer noch verbreitet wird. In einer Sache folgen wir dem Autor: Wir handeln selbst!

Poster mit einer Collage eines breitbeinig stehenden Menschen in schwarzer Unterhose.

Daneben/darunter der Text:

29.08.2026 11–12 Uhr
Laustergasse 5–7 Neustadt

Catcalling?
Ein Kompliment? Bullshit!
Grenzen setzen.
Wirkungsvoll.
Durchsetzbar.
Unterstützt mit uns das Gesetz.
Wir zeigen uns! Wir werden laut! Wir handeln jetzt!

Poster mit einer Collage eines Kindes in roten Gummistiefeln, das aus einer Gießkanne, neben der ›Selbstbestimmung‹ steht, Wasser auf einen Blumenkasten gießt, auf dem ›Feminismus‹ steht.

Daneben/darunter der Text:

29.08.2026 11–12 Uhr
Laustergasse 5–7 Neustadt

Catcalling ist kein Kavaliersdelikt. Auch wenn dies häufig behauptet wird. Hier in Neustadt sogar in der Presse. Doch nur weil eine Meinung von einem Journalisten veröffentlicht wird, ist sie noch lange nicht wahr.

Im Gegenteil.

In solchen Artikeln werden Frauen bewertet und bagatellisiert. Die Kernbotschaft des Autors ist Frauen wohlvertraut: »Stell dich nicht so an!«

Ein Argument?

Nein, eine allseits verwandte und bekannte Täter-Opfer-Umkehr.

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 26/08/2026

Jolien, Jolien, Jolien, Jolien Ik smeek: blijf met je fikken van mijn vent Jolien, Jolien, Jolien, Jolien Al is ’t voor jou een fluitje van een cent #Dolly #DollyParton #RIP

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 22/08/2026

Het is weekend. Voor de NOS is het dus weer tijd om nieuws van verre oorden te brengen dat geen betekenis of impact heeft voor Nederland(ers) en waar welbeschouwd ook amper informatie over is. (Ook bij de Guardian, die in het stuk geciteerd wordt, weten ze […] [Original post on mastodon.nl]

Screenshot van NOS.nl:

“Man overleden na zeldzame berenaanval in dorp in VS
Het is niet gemeld om wat voor beer het precies gaat en hoe de aanval kon plaatsvinden”

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 04/08/2026

RE: post.lurk.org/@raphael/117031496121… This is really horrible: a whole visual culture – creative, sometimes clumsy, but very local and always full of personality – buried under a grey avalanche of mediocrity. Based on the style of the posters, it’s impossible to tell if the […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 03/08/2026

Mir ist zufällig ein (Kinder-)Buch in die Hände gefallen von einem Verlag, von dem ich noch nie gehört hatte: gondolino. Da die im Buch angegebene URL gondolino.de auf die Website des Loewe Verlags weiterleitet, gehe ich davon aus, dass das ein (Billig?-)Imprint dieses Verlags bzw. der Gondrom […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 15/07/2026

RE: mastodon.social/@nosedits/116924842… Slecht nieuws: toch geen goed nieuws 🎭️

mastodon.social

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 15/07/2026

Leuk stuk in Trouw over jongeren die bewust parttime werken: www.trouw.nl/duurzaamheid-economie/… Maar dat zijn van die gedreven mensen die hun betaalde baan al fantastisch […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 12/07/2026

Fixed it for you, NOS. Ik vind niet dat je over een land als Qatar moet schrijven zonder even te noemen dat het een autocratische staat vrijwel zonder burgerrechten is – en niet alleen rijk en modern. Niet iedereen heeft dat helder op z’n netvlies staan. Bij […] [Original post on mastodon.nl]

Screenshot van NOS.nl: “Onder zijn bewind vonden economische, sociale en culturele hervormingen plaats en verwierf Qatar zijn huidige status in de wereld. Qatar is nu een internationale speler als het gaat om diplomatie, media en investeringen.” Die laatste zin heb ik vanaf het vierde woord doorgestreept en vervangen door “nog steeds een fokking dictatuur zonder vrijheid van meningsuiting waar arbeiders uitgebuit en homo’s gemarteld worden” (in hoofdletters).

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 09/07/2026

Ik denk dat Ton den Boon bij het herlezen van deze alinea’s zelf zou vinden dat hij het niet helemaal goed verwoord heeft (ook al weet-ie vast hoe het echt zit). Maar voor zekerheid: nee, het Griekse werkwoord σχῐ́ζω (skhĭ́zō) ‘scheuren, splijten’ is niet “de […] [Original post on mastodon.nl]

Uit een stuk in Trouw:

Het Nederlands heeft schisma ontleend aan het Kerklatijn. In die taal gaat deze term voor scheuring en splijting terug op het Griekse woord skhísma, dat dezelfde betekenis heeft en afgeleid is van het werkwoord schizein (scheuren, splijten).

Dat Griekse werkwoord vormt tevens de basis van nogal wat andere woorden in onze taal. Zoals scheiden en dus ook het daarvan afgeleide woord scheikunde, dat via het Latijnse werkwoord scindere (scheuren) terug te voeren is op schizein. Dezelfde ontleningsroute ligt aan de basis van ons woord schijten (en de afleiding scheet en zelfs de krachtterm shit).

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 04/07/2026

I don’t care for soccer/football/Fußball ⚽️, so I’m a bit late to the party. But I noticed the answer German player Kai Havertz gave to a reporter who asked him how he felt after the Paraguay game that got the German squad eliminated from the World Cup. “Nicht viel zu sagen, mir fehlen auch […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 04/07/2026

Ich habe tatsächlich eine Antwort vom ›dm ServiceCenter‹ bekommen auf meine Anfrage von Juni (das ist eine prima Reaktionszeit auf eine nicht dringende Anfrage). Zum einen wurde mir mitgeteilt, dass ›Rezeptur ohne Mikroplastik‹ nach wie vor korrekt ist, jedoch das Icon entfernt wurde (aus nicht […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 02/07/2026

Ik las in NRC het artikel met de kop “AI zet juniorvacatures op de tocht: hebben bedrijven liever Claude dan een gen Z’er?” (cadeaulink […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 01/07/2026

In der Norm DIN 5008 steht, dass im Deutschen zwischen einer Zahl und einem Prozentzeichen ein Leerzeichen zu stehen hat. (Darüber kann man streiten, aber nehmen wir’s gerade mal als gegeben an.) Die meisten typografischen Empfehlungen besagen, dass das Leerzeichen idealerweise ein schmales […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 21/06/2026

Ich bin ein bisschen stolz, denn ich habe heute meine 1️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ste Art bei @FloraIncognita_DE gefunden: Allium sphaerocephalon (Kugelköpfiger Lauch) 🎉 Dieses und weitere Bilder von Pflanzen und anderen Dingen, die mir so begegnen, findet man auch auf meinem […] [Original post on mastodon.nl]

Blütenstand des Kugelköpfigen Lauchs mit purpurfarbenen Blättern (vor unscharfem Hintergrund)

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 18/06/2026

Aan zoiets kan ik me (lichtelijk) ergeren: Er is nieuws over het aanvullend geboorteverlof (dat partners in de 2e tot 6e week na de geboorte van de baby kunnen opnemen). Op de foto bij het artikel staat een baby die met een lepel eten aangeboden krijgt (een […] [Original post on mastodon.nl]

Een screenshot van NOS.nl: De tekst is ‘Aanvullend geboorteverlof wordt minder opgenomen dan gedacht. Zes op de tien vaders en partners maakt gebruik van de regeling van het aanvullend geboorteverlof van maximaal vijf weken.’ Op de foto bij het artikel staat een baby van vier à vijf maanden die op een lepel eten aangeboden krijgt (een groentepapje of zo).

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 10/06/2026

Ondertiteling: “(ze zingen in het Frans)” Ik: Jullie waren gewoon te lui om de tekst van dit liedje even op te zoeken en in de ondertiteling te zetten want jullie dachten ‘er spreekt toch geen hond meer Frans, dus wat is het nut?’ Merci, #NPO! 😏

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 09/06/2026

In den Nachrichten taucht der EU-Drogenbericht auf. Die am häufigsten konsumierte illegale Droge ist Cannabis. In dem Beitrag eines Korrespondenten ist von [kaˈnaːbɪs] die Rede. Das habe ich ewig nicht mehr gehört. Überall sonst höre ich nur [ˈkanabɪs]. Der Rechtschreib-DUDEN (der auch […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 09/06/2026

Da hört man mal einen Vormittag öffentlich-rechtliches Radio und hat am Ende einige lustige phonetische Beobachtungen: YOU FM vom Hessischen Rundfunk gibt es nicht mehr. Hier wird jetzt DASDING (Jugendradio offenbar nur echt mit GROẞBUCHSTABEN) vom SWR ausgestrahlt – aber die Nachrichten für […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 08/06/2026

Was einem so beim Seifekaufen auffällt: Eine Flasche #Balea Sensitive Cremeseife von #dm, die hier gerade leer wird, hatte drei Icons auf der Vorderseite (Fig. 1). 1️⃣ Rezeptur ohne Mikroplastik 2️⃣ Flasche aus 98% Recycling-Material 3️⃣ Vegan Auf der neuen […] [Original post on mastodon.nl]

Eine Flasche Balea Sensitive Cremeseife mit drei Icons auf der Vorderseite: Rezeptur ohne Mikroplastik, Flasche aus 98% Recycling-Material, Vegan.

Dieselbe Flasche wie in Foto 1 – aber mit nur noch einem Icon: Vegan

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 01/06/2026

Ik las net op etymologiebank.nl (die weer beschikbaar is – wat fijn, dank aan iedereen bij het @ivdnt) dat het Nederlandse woord ‘stumper’ en het Duitse ‘Stümper’ volgens het EWN dezelfde betekenis zouden hebben (namelijk ‘stakker’). Dat zal een paar eeuwen geleden zo zijn geweest (blijkens […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 30/05/2026

@lalage Misschien kun je het vergelijken met de ontwikkeling van woorden zoals ‘zeer’. ‘Zeer’ in bijv. ‘zeer mooi’ is gewoon hetzelfde woord als ‘zeer’ in de betekenis ‘pijnlijk, gewond’. Het woord is al eeuwen in gebruik voor dingen die geen pijn doen maar een bepaalde kwaliteit in hoge mate […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 25/05/2026

Ik ben dol op de gesprekjes die in ‘Met het Mes op Tafel’ gevoerd worden tussen Mylou Frencken en de kandidaat die er aan het einde van de vierde ronde uitligt en naar de bar moet/mag om daar een drankje te nuttigen. Het zijn gesprekken van niks maar ik vind het […] [Original post on mastodon.nl]

Twee mensen staan aan een bar (met de caféachtige televisiestudio van ‘Met het mes op tafel’ op de achtergrond). De ondertiteling luidt ‘Ik heb met een neefje afgesproken dat ik melk zou bestellen. Kan dat?’

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 23/05/2026

Wat mooi, bij Trouw is een plek voor een goede columniste vrijgekomen. En het aantal Nederlandse columnisten wier columns ik nooit lees, is met één verminderd. Fijn!

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 21/05/2026

When reading a document set in Quasimoda by Botio Nikoltchev (Lettersoup), I stumbled over a date similar to the one shown in the middle line below. The kerning within the triplet ‘7.1’ breaks the rhythm of the entire line. So this is a reminder to be careful […] [Original post on mastodon.nl]

Three lines with dates in German format (31.12.2017, 25.07.1994, 11.08.2026), set in the sans-serif Quasimoda font. In the middle line, the combination 7.1 is kerned too tightly, destroying the rhythm of the date.

Reposted by Christopher Bergmann

Daniela Pagenstecher 🇺🇦 🚴‍♂️ 📚 @daniel-pagenstecher.mastodon.social.ap.brid.gy · 20/05/2026

Wahrscheinlich bin ich sehr #LateToTheParty aber das fand ich ganz einfach ZU köstlich. Man beachte das liebevolle Inhaltsverzeichnis! Das habe ich über einen Link des #Suhrkamp-Newsletters auf dem Ramschportal #Facebook gesehen, aber warum sollte man es nur […] [Original post on mastodon.social]

Ein fiktives Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft mit dem Titel "Wal und Wahnsinn. Deutschland nach Timmy". Das ebenfalls gezeigte fiktive Inhaltsverzeichnis verzeichnet Titel typischer deutscher Intellektueller wie "Richard David Precht: Warum ich wichtiger bin als der Wal" oder "Aleida Assmann: Erinnerung im Schlick. Zur kulturellen Gedächtnisbildung nach Timmy".

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 19/05/2026

Mir fällt nicht mal mehr ein Witz dazu ein, aber ich habe auch nur einen Zweiten darüber nachgedacht … #Microslop #XL8 #AISlop

Screenshot mit dem hervorgehobenen Text 'Dauer der Überprüfung: 1 Zweiter'

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 17/05/2026

2️⃣ Wenn man die Gesamtzahl der auf Fahrzeug in Deutschland existierenden Kennzeichen ermitteln will, muss man 55 Kennzeichen hinzuzählen, die irgendwann mal vergeben wurden, aber derzeit nicht mehr. Dann kommen 13 Bundesländer dazu, deren Landesregierungen ein eigenes Kennzeichen haben (bei den […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 17/05/2026

Ich habe mich aus Gründen mit deutschen Kfz-Kennzeichen beschäftigt. Dinge, die ich gelernt habe: 1️⃣ Es werden immer noch ›alte‹ Kennzeichen wieder freigegeben. Dadurch verändert sich die Zahl der zugelassenen Kennzeichen regelmäßig (zuletzt sind im April 2026 DT und LE hinzugekommen). Im […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 11/05/2026

Dit, Pickwick. #ToenWasGelulHeelGewoon

Foto van het labeltje dat aan een theezakje hangt met daarop de tekst 'Wat betekent gelul voor jou?' (eigenlijk staat er 'geluk' maar het draadje dat het zakje en het labeltje met elkaar verbindt, is zo neergelegd dat het rechter gedeelte van de 'k' aan het zicht wordt onttrokken)

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 10/05/2026

Ik kan etymologiebank.nl al een aantal dagen niet bereiken: ERR_CONNECTION_TIMED_OUT Heeft iemand anders hier ook last van en/of weet waar het aan ligt? Ik weet niet of iemand in de gaten houdt of deze website bereikbaar is, dus ik zou best een mailtje naar iemand willen sturen, maar weet […]

Original post on mastodon.nl

Reposted by Christopher Bergmann

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 01/05/2026

Ik vertaal graag songteksten naar het Nederlands (op een manier dat je ze zou kunnen zingen – denk aan de vertalingen van Jan Rot). Maar het is saai om dat alleen te doen. Vaag idee: stel dat er een groepje mensen was die om de paar weken een liedje bepalen, elk voor zichzelf met de vertaling […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 01/05/2026

Ik vertaal graag songteksten naar het Nederlands (op een manier dat je ze zou kunnen zingen – denk aan de vertalingen van Jan Rot). Maar het is saai om dat alleen te doen. Vaag idee: stel dat er een groepje mensen was die om de paar weken een liedje bepalen, elk voor zichzelf met de vertaling […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 01/05/2026

Begrijp me goed: ik zeg niet dat ik iets soortgelijks ga organiseren, maar ik ben gewoon benieuwd of er meer mensen zijn die daarin geïnteresseerd zouden zijn. Jan Rot is wat mij betreft een goed ijkpunt: qua repertoire (popmuziek met een beetje inhoud) en qua vertaalstijl (nogal vrij). Als je […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 29/04/2026

Ich war etwas überrascht, dass das Duden-Aussprachewörterbuch das Wort ›Bündner‹ als [ˈbʏndnɐ] transkribiert und das Wort ›Bündnis‹ als [ˈbʏntnɪs]. Ich hatte, glaube ich, gar keine große Intuition dahingehend, ob das ›d‹ im einen Wort [d] ausgesprochen wird und im anderen [t]. Und ich wundere […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 25/04/2026

Ik zal eens proberen om wat (leuke) observaties over #2voor12 te posten. Voor de aflevering van gisteren gebruik ik de hashtag met datum #2voor12_240426. Het zou kunnen dat er wat spoilers tussen zitten. Als je de aflevering nog wilt kijken en gevoelig bent voor spoilers, dan sla dit draadje […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 25/04/2026

RE: mastodon.social/@nosedits/116464248… Ik vind @nosedits een van de boeiendste accounts in het Nederlandstalige gedeelte van Mastodon. (Zegt het voort!) Je leert zoveel over medialogica, framing en taal(gebruik). Dat kun je natuurlijk ook leren door alleen maar naar de koppen […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 25/04/2026

Ik kijk heel soms stiekem op Twitter, ik bedoel: X omdat daar nog een aantal mensen over #2voor12 posten – maar het zijn helaas niet de leukste mensen. Daarom zou ik het eigenlijk wel gezellig vinden als hier ook (leuke) mensen over 2 voor 12 zouden schrijven. Het hoeft niks ingewikkelds te […]

Original post on mastodon.nl

Christopher Bergmann @isoglosse.mastodon.nl.ap.brid.gy · 25/04/2026

Interview met Brankele Frank in Trouw. Ik ben na een paar alinea’s gestopt met lezen want het ging me tegenstaan. Eerst die belangrijkdoenerij (‘Ik had een première in Den Haag’) en het gescherm met nachtwerk. Dat is niet heroïsch, dat is matige planning. Dan […] [Original post on mastodon.nl]

“De derde drukproef van mijn boek moest nog gecorrigeerd worden. Overdag was ik dagvoorzitter op een zorgcongres, ’s avonds had ik een première in Den Haag. Toen ik thuiskwam was het half één ’s nachts en moest ik nog beginnen. Ik heb er nog best wat foutjes uitgehaald. Bij elke fout dacht ik: nu moet ik door blijven gaan, want wie weet wat ik nog meer tegenkom. Toen ik klaar was, duurde het nog wel even voor ik in de wind-down kwam en in slaap kon vallen.”

En? Ligt de oorzaak inderdaad buiten onszelf?

“Het is belangrijk eerst onderscheid te maken tussen medische overprikkeling en wat de goegemeente bedoelt als ze zegt dat ze ‘overprikkeld’ is. Medische
overprikkeling bestaat absoluut. Sommige mensen met niet-aangeboren hersenletsel kunnen bijvoorbeeld niet naar buiten zonder zonnebril. Het licht doet hen letterlijk te veel pijn, omdat er iets in hun brein kapot is.”