iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

André Lindemann @andrelindemann.bsky.social · 16/09/2026

Bis 30. September noch an der Honorar- und Gehaltsumfrage für #Dolmetscher und #Übersetzer des #BDÜ teilnehmen: Zur Umfrage für Selbstständige: secure.bdue.de/honorarumfra... Zur Umfrage für Angestellte: secure.bdue.de/gehaltsumfra... #Honorare #xl8 #1nt

secure.bdue.de

Honorarumfrage

002

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 06/09/2026

Netter Ausflug und Austausch mit der Regionalgruppe West I des VKD in Köln heute. 😊 #1nt

Heck eines Ausflugsboots auf dem Rhein mit Personen. Im Hintergrund Kölner Skyline.

000

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 19/08/2026

www.streetinsider.com/dr/news.php?... MA in Interpretation for Diplomats and Executives! I don't think I've heard of a programme like that before. But hey, why not? #1nt

streetinsider.com

Soka University of America Acquires Monterey Institute Campus, Continuing Select Graduate Programs

000

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

Julia Hillner @writinghelena.bsky.social · 18/08/2026

This time last year! You can now watch all of this, including what yours truly has to say about Helena, in an ARTE documentary www.youtube.com/watch?v=wYk_...

youtube.com

Konstantin der Große: Auf Entdeckungsreise in Europa | Doku HD | ARTE

YouTube video by ARTEde

021

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 25/07/2026

Drei Japaner, zweifelhafte KI-Übersetzungen und ein neuer Torhüter, der im Nebenjob keine Anlaufschwierigkeiten hat. Mio Backhaus gibt dank seiner Sprachkenntnisse einen Einblick in die neue Japan-Connection des Sport-Club. #1nt www.kicker.de/nebenjob-dol...

kicker.de

Nebenjob Dolmetscher: Backhaus und die drei Japaner

Eine ungewöhnliche Gesprächsrunde im Freiburger Trainingslager: Drei Japaner, zweifelhafte KI-Übersetzungen und ein neuer Torhüter, der im Nebenjob keine Anlaufschwierigkeiten hat. Mio Backhaus gibt d...

000

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 16/07/2026

Dogmatists ranting about the use of the word 'interprétariat' (French for interpreting) just crack me up! 😄 🦖 #1nt #interprétariat #interpretation #interprétation #interpreting

000

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 11/06/2026

Great to see these old interpreter friends in Bonn today. #1nt #TerpLove

Three smiling old men, with me the oldest in the middle, in a beer garden by the river Rhine.

020

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 07/06/2026

Some impressions from yesterday's AIIC NRW sub-region barcamp in Cologne. Discussions, speed-dating, line dance, salsa and more... #1nt

Group of people sitting in a circle of chairs and having a discussion.

Group of people sitting on two rows of chairs facing each other.

Group shot of participants smiling and laughing at the camera.

Participants taking part in line dance in pairs.

030

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

André Lindemann @andrelindemann.bsky.social · 06/06/2026

Das Auswärtige Amt sucht eine/n #Übersetzer*in, eine/n #Dolmetscher*in (m/w/d) als lokal Beschäftigte/r für den Spachendienst an der Deutschen Botschaft in Rom befristet für ein Jahr in Vollzeit: italien.diplo.de/it-de/vertre... #xl8 #1nt

italien.diplo.de

Stellenausschreibung: Übersetzer/Übersetzerin und Dolmetscher/Dolmetscherin (m/w/d) für den Sprachendienst der Botschaft

Die Deutsche Botschaft sucht voraussichtlich zum 1. Oktober 2026 einen Übersetzer/eine Übersetzerin / einen Dolmetscher/eine Dolmetscherin (m/w/d) als lokal Beschäftigte/r für den ...

012

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

Julia Hillner @writinghelena.bsky.social · 09/05/2026

On 30 May French-German culture channel ARTE TV will show a documentary on Constantine to which I contributed in Rome & Trier. A first for me & a steep learning curve! I haven't seen it yet, but it will be available here 😬 www.arte.tv/de/videos/12... Pic: me & my man after shooting at Lateran.

a woman sitting on the floor to the right of a giant statue of Constantine in the narthex of the Lateran basilica.

0193

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 26/05/2026

% of days worked as of today #1nt UK 41.0% Germany 16.9% Belgium 9.7% France 5.1% Italy 4.8% Spain 4.7% Netherlands 3.9% Switzerland 3.9% Portugal 3.0% Czechia 1.7% Sweden 1.4% Ireland 1.1% Austria 0.6% Greece 0.4% Serbia 0.4% Latvia 0.3% Poland 0.3% UAE 0.3% Brazil 0.1% Denmark 0.1% Mauritius 0.1%

000

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 14/05/2026

Towns & cities per country I've interpreted in #1nt UK 63 (England 54, Scotland 8, NI 1) Germany 33 Italy 9 Netherlands 7 Spain 7 Sweden 5 France 4 Portugal 4 Belgium 3 Czechia 2 Ireland (excluding NI) 2 Switzerland 2 Austria 1 Brazil 1 Denmark 1 Greece 1 Latvia 1 Mauritius 1 Poland 1 Serbia 1 UAE 1

120

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

André Lindemann @andrelindemann.bsky.social · 24/04/2026

An der Universität Leipzig ist eine Stelle als Dolmetscher/in Französisch zu besetzen:: - befristet bis 31.12.26 - 100% Vollzeit, Teilzeit möglich - vorgesehene Vergütung: bis 13 TV-L. interamt.de/koop/app/ste... #Jobs #Dolmetscher #1nt

interamt.de

Detailinformationen | Stellensuche

Dolmetscher/in (Französisch) (m/w/d/x)

002

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

André Lindemann @andrelindemann.bsky.social · 11/04/2026

Aus eigener langjähriger Erfahrung als #Dolmetscher/Übersetzer im Gemeinsamen Zentrum der deutsch-polnischen Polizei- und Zollzusammenarbeit weiß ich, wie spannend und interessant diese Tätigkeit ist. Ran an den #Job! t1p.de/cyhfu #1nt

t1p.de

001

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 03/04/2026

I'm now a member of AIIC, the International Association of Conference Interpreters. 😊 #1nt #AIIC

120

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

Erik Hansson @erikhansson.bsky.social · 01/04/2026

Breaking news! Germany 🇩🇪 is the first country in the world to make it a punishable offence to spread lies and ask, suggest, insinuate, or otherwise tell a translator they would soon be replaced by AI. The new law will be implemented as from 1st April 2026, 18.00 German daylight saving time. #xl8

Picture of a German police officer (shown from the back) standing in front of a police car wearing a bullet proof vest with the wording "Polizei".

393

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 01/04/2026

Excited to announce that I can now call myself Official Interpreter of the Grand Lodge of England. I'm humbled and most grateful to all fellow freemasons and colleagues who've helped make this dream come true. You know who you are. ⚒️📐❤️ #1nt

130

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

Gabriel Cabrera @gabrielcabrera.bsky.social · 30/03/2026

La IA no duda. El #intérprete sí. Y por eso acierta.

1163

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

Natalie Bennett @nataliegreenpeer.bsky.social · 11/03/2026

"In 1198, Pope Innocent III issued a decree that deaf people should be able to get married by making their vows in sign language." Lovely tale, & reminder these were NOT "Dark Ages", but time of innovation & care like any other: #Unlearn #DisabilityStudies theconversation.com/the-deaf-bla...

theconversation.com

The deaf blacksmith who married in 1576 – and the history of sign as a legal language

The medieval church’s acknowledgement that signs were equivalent to a spoken language was transformative for deaf people.

08230

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 09/03/2026

Thought for the day: just because #Trump says that #interpreters are very important (and then goes on to diss a series of them with much delight) it may not necessarily be a good idea to share the video as PR for the profession. I for one don't want that man's endorsement. #1nt

160

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

Monika Kokoszycka @monikakokoszycka.bsky.social · 27/02/2026

🥁 Welcome to Skilliga 2.0! @tommleko.bsky.social & I can now officially present the revamped skilliga.com 100% free directory & calendar for #xl8 & #1nt #CPD & #training. Still free to use, run by volunteers, no ads. ✨ NEW: 🔖 Collections 🔔 Follows ⭐ Reviews 💬 Q&A 🤖 AI tools 📊 Organiser Dashboard

011

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

ITI Interpreters' Development Network @idn-iti.bsky.social · 20/02/2026

Just some of the participants in tonight's webinar on Making Tax Digital. Unsurprisingly, there were loads of questions. But thankfully also lots of answers. 😊 #1nt

011

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 18/02/2026

"Hazardous substances found in all headphones tested by ToxFREE project" Thank God for my B&O A8s. But not good news for many interpreters using plastic-based headphones or headsets. #1nt By @damiengayle.bsky.social in @theguardian.com www.theguardian.com/technology/2...

theguardian.com

Hazardous substances found in all headphones tested by ToxFREE project

Substances include chemicals that can cause cancer, neurodevelopmental problems, and the feminisation of males

000

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

ITI Interpreters' Development Network @idn-iti.bsky.social · 18/02/2026

Happening this Friday: Making Tax Digital. See you there? #1nt #MakingTaxDigital

001

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 04/02/2026

How to interpret 'fuck off' - and how YouTube seems to prefer the sound of 'f*ck off' and 'va te faire f*tre'. Featuring @madparrot.bsky.social. #1nt #Trump youtu.be/h83Z41u_LZU?...

youtu.be

In a language you understand...

YouTube video by Lourdes De Rioja

012

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

ITI Interpreters' Development Network @idn-iti.bsky.social · 03/02/2026

A reminder for student, budding or even experienced but rusty interpreters wanting to practise and/or gain more experience: we're offering dummy booths on Zoom at our next online event on 20 February. You can still apply by getting in touch on here or our website. #1nt

001

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

ITI Interpreters' Development Network @idn-iti.bsky.social · 20/01/2026

We will also be offering a limited number of Zoom dummy booths for those who would like to practise their interpreting skills. Get in touch if you're interested. #1nt

001

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

ITI Interpreters' Development Network @idn-iti.bsky.social · 20/01/2026

Our next event will be a session by Chartered Accountant Alison Bowyer on the new HMRC 'Making Tax Digital for Income Tax' scheme (20 Feb, 5:30pm GMT). Tickets go on sale tomorrow, 21 Jan, with reduced prices for IDN members. www.ticketsource.co.uk/iti-interpre... #1nt #MakingTaxDigital 1/2

ticketsource.co.uk

102

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 16/01/2026

Karoline #Leavitt seems to think that the plural of 'bias' is pronounced like 'crises' or 'analyses'. 😆 It's bias love, not biasis! She fits right in with the thick lot in the White House. (Shame that everything else happening there is not quite a funny. 😡) www.youtube.com/watch?v=oCHW...

youtube.com

'You're A Left-Wing Hack!': Karoline Leavitt Explodes At Reporter During Interchange About ICE

YouTube video by Forbes Breaking News

010

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

ITI Interpreters' Development Network @idn-iti.bsky.social · 14/01/2026

20 January 2pm GMT: 'Cyber security awareness: Why small businesses are big targets' - a good introduction to a topic we have planned an event on later in the year, focusing on tools that can protect us as professionals. We'll keep you posted. #1nt #cybersecurity www.business.gov.uk/business-aca...

business.gov.uk

Events - Cyber security awareness: Why small businesses are big targets

011

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

ITI Interpreters' Development Network @idn-iti.bsky.social · 08/01/2026

A very warm welcome to our new Events Coordinator Lara Fasoli and a massive thank you to her predecessor Udo Jorg for his hard work. ITI Interpreters’ Development Network (IDN) is a subject group of @iti-uk.bsky.social dedicated to building an active and vibrant community of interpreters. 1/2 #1nt

skilliga.com

ITI Interpreters' Development Network

131

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

ITI Interpreters' Development Network (old account) @iti-idn.bsky.social · 07/01/2026

Happy new year to our 'old' followers. Here's a reminder to follow us on our new account if you haven't done so yet: @idn-iti.bsky.social

002

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 05/01/2026

What language did #Maduro and #Flores speak in court today when they entered their please? Spanish or English? Anyone? (According to CNN, they were wearing headhpones - "presumably to hear a translation". No shit Sherlock.) #1nt

210

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 01/01/2026

This year on Bluesky I wrote 169 posts and 124 replies. I received 384 likes, whereas 48 was from my most popular post, and apparently I love saying "interpreting" and 🐝! www.madebyolof.com/bluesky-wrap...

madebyolof.com

interrausch.bsky.social's Bluesky Wrapped 2025

Check out interrausch.bsky.social's year on Bluesky!

010

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 21/12/2025

My 2025 stats are in: 52% remote, 48% on site Remote consec: 100% BDBOS Meeting Platform RSI: 79% Zoom 11% QuaQua 4% Interactio 4% Boostlingo Events 2% Google Meet On site: 49% Belgium 23% Germany 13% Netherlands 9% Spain 6% Sweden #1nt

010

Reposted by Jan Rausch 🦁🐝

aiic-canada.bsky.social @aiic-canada.bsky.social · 19/12/2025

“Faced with an ever-increasing shortage of qualified interpreters, PSPC and the Translation Bureau may think this sleight of hand is clever, but the quality of interpretation in Parliament will suffer greatly, as will the quality of bilingual discourse in Canada” aiic.org/site/ca/pres... #1nt #aiic

aiic.org

Press Release 2025-12-09 - AIIC

AIIC |

002

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 15/12/2025

Unsere Plattentipps sind online. Hört rein! www.rockstage-riot-rheinmain.de/plattentipps...

rockstage-riot-rheinmain.de

Unsere Lieblingsplatten 2025 | rockstage-riot-rheinmain.de

000

Jan Rausch 🦁🐝 @interrausch.bsky.social · 11/12/2025

"[...] interrogates the methods and conclusions of Working with AI, a recent report conducted under the auspices of Microsoft, which identified historians as the "profession with the second-highest ‘AI applicability’." And translators/interpreters as the highest. www.cambridge.org/core/journal...

cambridge.org

The Historian in the Age of AI | Transactions of the Royal Historical Society | Cambridge Core

The Historian in the Age of AI

000