Sign in

Satoru Inoue

@inoueian.bsky.social
24 followers 37 following 92 posts

シカゴにいる日本生まれの人。職歴:物理、翻訳、データサイエンス。 英語→ @satoruinoue.com ブログ→ www.satoruinoue.com (頻出テーマ:食、音楽、都市)

PostsRepliesMedia
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 07/10/2026
その見学の時以外、Halzen本人とはあんまり話した覚えないんだけど、よく知ってる人達が喜んでそうな受賞。
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 07/10/2026
ウィスコンシン大、院に受かってIceCubeの見学もした。(当然)学校のラボで高圧対応のPMTとか見せてもらっただけだけど。20年前なのがやばい。 ポスドクで行った時はもうデータ集めてた。
141
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 07/10/2026
Xの方で褒められてた。ありがたや
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 30/09/2026
ユーミンは日本のチャック・ベリーだという話(端折りすぎ) www.satoruinoue.com/p/cars-and-t...
satoruinoue.com
Cars and trucks and songs that go
Chuck Berry and Yuming, the great transportation songwriters
100
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 17/09/2026
語源的に”before”は「前」で”after”は「後ろ」って話した覚えがあるけど、日本語の「前(過去)」と「先(未来)」、どっちも空間的には「前」じゃん。
010
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 15/09/2026
英語の方でユーミンのディスコグラフィー聴いてるのだけど(アルバム40枚の3つ目…)、とりあえず驚くのは乗り物の登場率。車、電車だけじゃなくて船、飛行機、バイク、どんどん出てくる
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 03/08/2026
食事はカルダモンの入ったペストリー色々と、オープンサンドイッチ(smørrebrød/smörrebröd) bsky.app/profile/sato... bsky.app/profile/sato...
010
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 03/08/2026
ちょっと調べると、最近のデンマーク映画を見たいならマッツ・ミケルセンの出てるデンマーク映画を見ておけば大丈夫、という感じ。
100
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 03/08/2026
映画は1本だけ観てて、マッツ・ミケルセン主演の「アナザーラウンド」。中年高校教師4人が、血中アルコール濃度を一定に保つとリラックスして創造性が高まる、という理論を自分たちで実験する話。 ちょうど行ったのが高校卒業の時期で、映画に出てくるデンマークの高校卒業の伝統の本物が見られた。 ↓こういうの(マッツ・ミケルセンは見てない) www.imdb.com/title/tt1028...
imdb.com
100
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 03/08/2026
でもこっちで書いたのは、滞在中に探偵物を読むのがおすすめという話で、マルメ舞台の「サボイ・ホテルの殺人」を読んでて面白かった。
100
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 03/08/2026
そのさらに1ヶ月前に、旅行前に関連読書をするおすすめをした。 今回当たりだった本は Inger Christensenの"alphabet"(区切りの行数がフィボナッチ数の、核戦争についての長編詩) カレン・ブリクセンの「七つのゴシック物語」(特に「ピサへの道」) ヤン・ゲールの「建物間の生活」(古い本だと、ジェーン・ジェイコブズよりこういう方が好み) デンマーク側だけになってしまったんだけどスウェーデンの本も読んだ。 www.satoruinoue.com/p/euro-step-...
satoruinoue.com
Euro step isn't a travel
Pre-trip reading for Copenhagen and Malmö
100
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 02/08/2026
とりあえず、1ヶ月前にデンマークとスウェーデン行った話。あとでリプでもう少し書く予定 www.satoruinoue.com/p/to-prep-or...
satoruinoue.com
To prep or not to prep
How our Copenhagen/Malmö trip went
120
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 02/08/2026
日本語書くハードルが高くなって来た気がするので、もうちょっとこっち書いた方が良さそう
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 02/08/2026
これ、以前翻訳した「現代のクレロテリオン」が再掲されたのと、「集団の合理的選択」(1983年の記事)に訳者が亡くなられているのでコメントを加えたのが載ってます。
024
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 19/07/2026
最近、4歳児がSnuffyって言ってて何のことかと思ったらSnoopyだった
110
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 13/07/2026
シカゴの図書館にパンどろぼうがあってまず驚いたのと、この本の展開で妻と自分の反応が一緒だったのが面白かった(一応ネタバレはしない)
柴田ケイコ作の絵本、「パンどろぼう おにぎりぼうやのたびだち」のカバー。タイトルの下に、体育座りをする目の付いたおにぎりの絵
021
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 07/06/2026
絵本作家のかがくいひろし、「かがくい」の漢字は調べるまで全く分からなかった ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%...
ja.wikipedia.org
かがくいひろし - Wikipedia
010
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 01/04/2026
電王戦の話を書いた。もう11年前。 こういうゲームが人工知能の重要なテストだとされてた時期があるというのが、忘れ去られつつあるわけだけど、忘れ去られつつあるという事自体に、示唆があるのじゃないかという話もした。 www.satoruinoue.com/p/when-the-g...
satoruinoue.com
When the game is your life
Artificial intelligence always changes how we think about human intelligence
010
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 22/03/2026
そもそも結婚してから食べたのが初めての可能性
010
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 22/03/2026
結婚10年目にして、自分がたけのこ派、妻がきのこ派なのが判明した
120
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 04/03/2026
これでも支持者いるのか、というのは思いますが、データはあるので。 votehub.com/polls/?poll=...
votehub.com
Polling Averages
Track Trump’s approval, generic ballot, and more with VoteHub’s polling aggregate. Updated in real time with clear, transparent methodology.
010
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 04/03/2026
していません
110
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 23/02/2026
だだんだん、っぽい
Cover of the Atlantic magazine with a large robot shooting red laser beams from its eyes
110
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 15/02/2026
僕と妹の話 それぞれの手をひきゆけばいとけなき兄いもうとの温み伝はる
000
Reposted by Satoru Inoue
Aya Furuta/古田彩 @ayafuruta.bsky.social · 14/02/2026
起こりうるすべての災厄のうちで,最大ものは何だろうか。かつて大量絶滅を引き起こした巨大火山の噴火? 月を作ったような別の天体の衝突? 色々考えられるが,それすら目じゃない宇宙規模の災厄が存在する。「真空崩壊」だ。
13819
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 11/02/2026
またひとつスーパー建ちて変わりゆく人の流れの一人かわれも
120
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 05/02/2026
“Primitive roots of unity”がさらに良いです
010
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 04/02/2026
見おろせば線路はにぶく光りゐて車庫に終れる放射のかたち
100
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 04/02/2026
大韓帝国の頃からGreatは無いっぽいですw
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 04/02/2026
正式名はDemocratic People’s Republic of KoreaとRepublic of Koreaですね
100
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 04/02/2026
おしゃれな人だけど、派手な服は確かに見た覚えがない。 ことほぎに貰ひし赤きセーターを広げ見るのみ幾度にても
110
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 22/01/2026
これも僕… 四畳半にこもりてひとりマーラーを聴く四歳児末案ずべし
130
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 18/01/2026
カルロス・ゴーンがSubstackで書き始めてる(個人的には特に興味ないが) carlosghosn.substack.com/p/beyond-bat...
carlosghosn.substack.com
Beyond Batteries: Why China Leads the EV Race
This newsletter examines how China captured 60% of the global EV market despite the West's technological head start. I highlight how China's lead is about superior business model execution.
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 18/01/2026
Renéeの「レニー」表記は明らかに間違ってるので、ルネ/ルネー、またはレネ/レネーにして下さい本当に。 ルネ・デカルトのRenéの女性版で、英語発音もフランス語に似せたもの。 en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%...
en.wikipedia.org
Renée - Wikipedia
010
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 10/01/2026
こだはりて際限もなくしづみゆくわれを救はん睡りといふは
100
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 08/01/2026
季節が合ってるのを。 正月の二日に食ぶる蛸の刺身箸にふるれば白身がちぢむ
100
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 07/01/2026
排気筒より道に吹く人間の食を充たしし余剰の匂ひ
100
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 06/01/2026
台所で作ったと思われる歌も多い。 松葉蟹の甲羅を剥がしつつ思ふこの家はわが支配者ならん
110
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 05/01/2026
翻訳しにくいのがあったり、休みでむしろ時間が取れなかったりで、祖母の短歌シェアはちょっと休憩してた。 次のは僕の初登場。僕が出てくるのは音楽の話が多いのは今更気付いたけど興味深い。 嬰児(みどりご)ははじめて出会ふジャズの音いかに聴くらん掌とぢて
110
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 01/01/2026
あけおめの際、日本語のポストが英語のより多くなってたっぽい。
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 19/12/2025
歌舞伎町二首 彩灯の光あふるる街上にたゆたふ人に朝が近づく 二十一階にて見下ろせば新宿の朝の路上を掃く人動く
100
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 15/12/2025
第1段落から思いついた事が第2段落に書かれてました
110
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 12/12/2025
この後、40年以上経ってまだ生きてるわけですが、大事ですよね。 死後のこと他所(よそ)ごとならずおもふ日か身の回りなど単簡にせん
120
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 11/12/2025
手間かけてわれのおろしし真名鰹の何のことなく夫は平らぐ
110
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 09/12/2025
両親が結婚した際の二首 女のみ物もろともに嫁ぎゆく慣ひをときにわがいぶかしむ 冬の日の溢るる庭にいまたちてわが子の嫁のほほゑみまぶし
110
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 08/12/2025
80年代前半にこれが出てくる。 殊更に肩怒らせて人歩む流行の服といへどなじめず
100
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 07/12/2025
多分一番笑ったやつ 食事するときは眼鏡をかけぬゆゑ不確かなるもの食べゐるごとし
120
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 06/12/2025
遠くゆく車のシートにゆれながら囚はれのなき雲をみてゐる
100
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 05/12/2025
もちろん飲んでるだけではなく。 おのおのに眼鏡をかけて暑き日は本を読みをり夫とわれと
110
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 04/12/2025
祖父が飲んでるのは結構頻出。 休み終へて子らが発ちたる六畳の広きに夫が酒を飲みをり
120