Sign in

Hwæt!

@hwaet.info
547 followers 531 following 2.9K posts

Translations of the first word of Beowulf. Created by @jesse.lansner.com. See more at hwaet.info.

PostsRepliesMedia
Hwæt! @hwaet.info · 4h
"Listen!" Beowulf on Steorarume, 2000 Benjamin Slade 🇺🇸
011
Hwæt! @hwaet.info · 10h
"Lo!" Beowulf: The Oldest English Epic translated into Alliterative Verse, 1940 Charles W. Kennedy 🇺🇸
011
Hwæt! @hwaet.info · 16h
"Now" Beowulf: An Imitative Translation, 1988 Ruth P. M. Lehmann 🇺🇸
022
Hwæt! @hwaet.info · 22h
"Hear" The hero in the earthly city: a reading of Beowulf, 1984 Bernard Felix Huppé 🇺🇸
031
Hwæt! @hwaet.info · 29/09/2026
"Listen!" Beowulf, 2011 Craig Williamson 🇺🇸
021
Hwæt! @hwaet.info · 29/09/2026
"HEY now hear" Beowulf: A Translation, 2012 Thomas Meyer 🇬🇧
123
Hwæt! @hwaet.info · 29/09/2026
"Yes" Beowulf: An Interlinear Translation, 1970 Thomas McLeod 🇺🇸
041
Hwæt! @hwaet.info · 29/09/2026
"List" Beowulf, 1910 John Duncan Spaeth 🇺🇸
021
Hwæt! @hwaet.info · 28/09/2026
"Voilà" Le poème anglo-saxon de Beowulf, 1912 Hubert Pierquin 🇫🇷
021
Hwæt! @hwaet.info · 28/09/2026
"Indeed." Grendel’s Mother Bites Back, 2024 Laura Varnam 🇬🇧
021
Hwæt! @hwaet.info · 28/09/2026
"Ím" (Behold) Beowulf, 1994 Szegő György 🇭🇺
021
Hwæt! @hwaet.info · 28/09/2026
"Quiet!" Beowulf, a translation-in-progress, 1999 Tim Romano 🇺🇸
041
Hwæt! @hwaet.info · 27/09/2026
"Res" (Indeed) Beowulf, 1996 Marjan Strojan 🇸🇮
021
Hwæt! @hwaet.info · 27/09/2026
"Lyss!" (Listen!) Beowulf Översatt i originalets versmått, 1953 Björn Collinder 🇸🇪
021
Hwæt! @hwaet.info · 27/09/2026
"Eh quoi!" (What!) Beowulf, Epopée Anglo-Saxonne, 1877 Léon Botkine 🇫🇷
031
Hwæt! @hwaet.info · 27/09/2026
"Listen." Beowulf, 1984 John Porter 🇬🇧
021
Hwæt! @hwaet.info · 26/09/2026
"Did you hear that?" Beowulf: And How He Fought Grendel—An Anglo-Saxon Epic, 2004 Henriette Barkow 🇺🇸
022
Hwæt! @hwaet.info · 26/09/2026
"Lo!" Beowulf, an Old English Poem Translated Into Modern Rhymes, 1881 Henry W. Lumsden 🇬🇧
011
Hwæt! @hwaet.info · 26/09/2026
"Hør!" (Listen!) Beowulf-kvadet, 1976 Jan W. Dietrichson 🇳🇴
041
Hwæt! @hwaet.info · 26/09/2026
"Истинно!" [Istinno!] (Truly!) Беовульф [Beovul'f], 1975 Вла̀димӣр Тихомиров [Vladimir Tikhomirov] 🇷🇺
021
Hwæt! @hwaet.info · 25/09/2026
"What!" Beowulf, 1973 James L. Brown 🇨🇦
010
Reposted by Hwæt!
Karen @valkyriekaren.bsky.social · 24/09/2026
ASNAC BlueSky wake up babe, new "hwaet" translation just dropped.
1103
Hwæt! @hwaet.info · 25/09/2026
"What ho!" The Deeds of Beowulf: An English Epic of the Eighth Century, 1892 John Earle 🇬🇧
011
Hwæt! @hwaet.info · 25/09/2026
"Listen" Scop Hwīlum Sang, 1983 Shirley Jones 🇬🇧
000
Hwæt! @hwaet.info · 25/09/2026
"Lo!" A translation of the Anglo-Saxon Poem of Beowulf, 1837 John Kemble 🇬🇧
031
Hwæt! @hwaet.info · 24/09/2026
"Hei!" (Hey!) Beowulf, 1898 H. Steineck 🇩🇪
013
Hwæt! @hwaet.info · 24/09/2026
@profgabriele.com Which translation of Beowulf do you teach?
110
Hwæt! @hwaet.info · 24/09/2026
"Traun!" (Truly!) Dichtungen der Angelsachsen stabreimend übersetzt, 1857 Christian Wilhelm Michael Grein 🇩🇪
011
Hwæt! @hwaet.info · 24/09/2026
"Stop me if you've heard this one before" Beowulf, 2013 Meghan Purvis 🇬🇧
042
Hwæt! @hwaet.info · 24/09/2026
"Yes!" Beowulf: A Verse Translation, 1991 Frederick Rebsamen 🇺🇸
030
Hwæt! @hwaet.info · 23/09/2026
"Indeed" Beowulf, 1978 Michael Swanton 🇬🇧
041
Hwæt! @hwaet.info · 23/09/2026
"Listen!" The Song of Beowulf: A New Transcreation, 2018 J.D. Winter 🇬🇧
011
Hwæt! @hwaet.info · 23/09/2026
"Lo!" Beowulf, 1925 James B. Munn 🇺🇸
011
Hwæt! @hwaet.info · 23/09/2026
"Hoj!" (Ho!) Béowulf, 2003 Jan Čermák 🇨🇿
031
Hwæt! @hwaet.info · 22/09/2026
"LO! " Beowulf: an Anglo-Saxon Poem, 1882 James M. Garnett 🇺🇸
011
Hwæt! @hwaet.info · 22/09/2026
"Well" Beowulf, 2002 Louis J. Rodrigues 🇬🇧
032
Hwæt! @hwaet.info · 22/09/2026
"Lo!" Beowulf, an Anglo-Saxon Epic Poem, Translated from the Heyne-Socin Text, 1892 John Lesslie Hall 🇺🇸
011
Hwæt! @hwaet.info · 22/09/2026
"Ja" (Yes) Beowulf. En fornengelsk hjältedikt, 1889 Rudolf Wickberg 🇸🇪
011
Hwæt! @hwaet.info · 21/09/2026
"Отже" [Otzhe] (So) Беовульф [Beovul'f], 2012 Олена О'Лір [Olena O'Lear] 🇺🇦
011
Hwæt! @hwaet.info · 21/09/2026
"Hwæt" Beowulf: An Adaptation, 2000 Felix Nobis 🇬🇧
011
Hwæt! @hwaet.info · 21/09/2026
"Harkje nei myn ferhaal!" (Listen to my story!) Beowulf: in proaza-oersetting út it Aldingelsk, 1984 Jelle Krol and Popke van der Zee 🇳🇱
031
Hwæt! @hwaet.info · 21/09/2026
"¡Escuchad!" (Listen!) Beowulf, 1959 Orestes Vera Pérez 🇨🇱
011
Hwæt! @hwaet.info · 20/09/2026
"What ho!" Beowulf, a New Verse Translation for Fireside and Classroom, 1923 William Ellery Leonard 🇬🇧
072
Hwæt! @hwaet.info · 20/09/2026
"Quiet!" Beowulf, a translation-in-progress, 1999 Tim Romano 🇺🇸
061
Hwæt! @hwaet.info · 20/09/2026
"Listen!" Beowulf: A Graphic Novel, 2006 Jonathan Fetter-Vorm 🇺🇸
041
Hwæt! @hwaet.info · 20/09/2026
"Hear!" Beowulf, 1965 Lucien Dean Pearson 🇺🇸
021
Hwæt! @hwaet.info · 19/09/2026
"¡Oíd!" (Listen) Beowulf, 2019 Bernardo Santano Moreno 🇪🇸
011
Hwæt! @hwaet.info · 19/09/2026
"Co'efeito" (Indeed) Beowulf: edição bilíngüe inglês antigo / português, 2007 Erick Ramalho 🇧🇷
010
Hwæt! @hwaet.info · 19/09/2026
"Lyss!" (Listen!) Beowulf Översatt i originalets versmått, 1953 Björn Collinder 🇸🇪
011
Hwæt! @hwaet.info · 19/09/2026
"True it is" Beowulf, A Current English Version, 2006 David Kaufman 🇺🇸
021