Sign in

Hugh Roberts

@hughgaroberts.bsky.social
153 followers 156 following 85 posts

I'm a Professor of French at the University of Exeter, where I'm also facilitating translation of contemporary Ukrainian wartime poetry. Otherwise, I teach and research on the crossover between philosophy and literature, from Montaigne to Simone Weil.

PostsRepliesMedia
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 12/08/2026
Review of Artur Dron's important, bestselling, and prize-winning testimony to his experience defending Ukraine. "Hemingway Knows Nothing" available from @jantarbooks.bsky.social
000
Reposted by Hugh Roberts
University of Exeter News @uniofexeternews.bsky.social · 06/08/2026
Professor @hughgaroberts.bsky.social spoke to the @telegraph.co.uk podcast "Ukraine: The Latest" about his work coordinating projects to translate and showcase the new generation of Ukrainian wartime poets 🇺🇦 www.youtube.com/watch?v=7AXC...
youtube.com
Russians 'fear being killed by drones in Red Square' | Russia-Ukraine latest war news today
YouTube video by Ukraine: The Latest
022
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 15/05/2026
'Lines of Love and Resistance - An Evening of Ukrainian Poetry', Manchester Cathedral, Monday, 15 June. www.manchestercityofliterature.com/event/lines-... @mcrcityoflit.bsky.social @uniofexeterhass.bsky.social
manchestercityofliterature.com
Lines of Love and Resistance - An Evening of Ukrainian Poetry - Manchester City of Literature
Join prominent Ukrainian writers Yuliya Musakovska and Olena Huseinova for a reading of wartime poetry that explores the ongoing realities of resistance and survival amid Russian aggression. Alongside...
020
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 13/05/2026
Interview with Ukrainian poet and veteran Artur Dron' for @siliconcurtain.bsky.social youtu.be/9MxxRYO9bPk?... @uniofexeterhass.bsky.social @uniofexeternews.bsky.social
youtu.be
Don't Waste Your Empathy on Invaders - Abstract Sympathy is a Lethal Weapon!
YouTube video by Silicon Curtain
030
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 29/04/2026
news.exeter.ac.uk/faculty-of-h... @uniofexeternews.bsky.social story on visit of Ukrainian poet, essayist and veteran Artur Dron' to Devon and London next week. @uniofexeterhass.bsky.social
news.exeter.ac.uk
Acclaimed Ukrainian war poet to share frontline insights with British Commandos and general public
A former Ukrainian soldier whose wartime poetry has earned international acclaim is to visit British commandos to discuss the realities of frontline combat with Russian forces. Artur Dron’, who joined...
141
Reposted by Hugh Roberts
Lauren Warner-Treloar @lwarnertreloar.bsky.social · 07/03/2026
Art isn’t neutral when lives are at stake. This petition urges the Venice Biennale to reconsider Russian state‑linked participation during the war on Ukraine and to uphold ethical, transparent cultural values. c.org/MhPpKs7Wf8 #VeniceBiennale #ArtAndEthics #StandWithUkraine #ArtsAgainstWar
c.org
Firma la petizione
61st Venice Biennale: Stop the Normalization of War Crimes Through Art
112
Reposted by Hugh Roberts
The Conversation UK @uk.theconversation.com · 24/02/2026
Not since the first world war has there been anything approaching the quality and quantity of work by poets who are also combatants.
tcnv.link
Lines from the frontline: the poet soldiers defending Ukraine
Not since the first world war has there been anything approaching the quality and quantity of work by poets who are also combatants.
0135
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 18/11/2025
'Ukrainian Soldier Poets: The Cup of War'. Essay in 'Strategy in the Spotlight' compendium. news.exeter.ac.uk/wp-content/u... @universityofexeter.bsky.social @uniofexeterhass.bsky.social
news.exeter.ac.uk
020
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 08/11/2025
Poetry performance & Q&A with Yaryna Chornohuz, Thurs 13 Nov, Swedenborg Hall, London, WC1A 2TH, 7-9pm. Sharing [dasein], trans. @aglaser.bsky.social published by @jantarbooks.bsky.social With @ukrinstitute.bsky.social www.tickettailor.com/events/ukrai...
tickettailor.com
Select tickets – Defending the human in war poetry – Swedenborg Society
Defending the human in war poetry – Swedenborg Society, Thu 13 Nov 2025 - What does it mean to write poetry on the front line of the bloodiest war in Europe since the Second World War? Join the Ukrain...
000
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 08/11/2025
Poetry performance & Q&A, Exeter Phoenix, Tues 11 Nov, 7.15-9.15pm, sharing [dasein: defence of presence] trans by @aglaser.bsky.social published by @jantarbooks.bsky.social With @exetercityoflit.bsky.social exeterphoenix.org.uk/events/defen...
exeterphoenix.org.uk
Defending the Human in War Poetry - Exeter Phoenix
Join the Ukrainian servicewoman, Yaryna Chornohuz, to hear her work written under fire while saving lives as a combat medic.
021
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 08/11/2025
'War poetry as existential defence', for @beinghumanfest.bsky.social, the UK's national festival of the humanities. Join prize-winning poet and Marine, drone operator and life-saving combat medic Yaryna Chornohuz in Exeter and London, 10-13 November 2025. www.beinghumanfestival.org/war-poetry-e...
beinghumanfestival.org
War Poetry as Existential Defence
Led by the University of Exeter
010
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 08/11/2025
"The most basic dimension of the human experience of war is love. Your first duty is to defend your loved ones. There is nothing political about it. You don’t have to think about Putin to know where your duty lies." - Artur Dron'. kyivdesk.com/2025/11/08/t... @jantarbooks.bsky.social
kyivdesk.com
The young man at the front. A conversation with Artur Dron.
Hemingway used to say that “tomorrow’s literature will be written by young authors we know nothing about.” Not exactly. We know that Artur Dron (Артур Дронь) enlisted before reaching the legal age …
010
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 23/10/2025
@yarachornohuz.bsky.social dasein: defence of presence, trans by @aglaser.bsky.social with the poet Fiona Benson and me, released in the UK today, available from @jantarbooks.bsky.social and selected bookshops!
010
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 14/10/2025
"Beloved poets, beloved city, I am praying for an end to Russian aggression, I am wishing you safe from harm." - Fiona Benson in 'The Guardian' on our trip to Lviv BookForum. www.theguardian.com/books/2025/o...
theguardian.com
‘After the reading, the poets hold each other’: what happens when Ukraine’s largest literary festival comes under Russian attack
Fiona Benson was invited to Lviv’s BookForum by Ukrainian poet-soldier Artur Dron’. She recounts falling in love with the city and its thriving literary culture, before an air raid siren sounds
000
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 03/10/2025
Advanced copies of @yarachornohuz.bsky.social [dasein: defence of presence], translated by @aglaser.bsky.social available from @jantarbooks.bsky.social with free postage in UK. www.jantarpublishing.com/product-page...
jantarpublishing.com
[dasein: defence of presence] | jantarpublishing.com
“Ms. Chornohuz’s story is emblematic of a poetry boom that has swept Ukraine during the war with Russia.” – The New York Times “One of Ukraine’s most celebrated poets.” – The Guardian Yaryna Chornohuz...
010
Reposted by Hugh Roberts
Luke Harding @lukeharding1968.bsky.social · 14/08/2025
Writers, artists and MPs have urged the Royal Ballet and Opera House to drop the Russian soprano Anna Netrebko from its new season. The singer is a “longtime symbol of cultural propaganda for a regime that Is responsible for serious war crimes” they write www.theguardian.com/music/2025/a...
theguardian.com
Royal Ballet and Opera house urged to drop Russian soprano with Putin links
Exclusive: MPs and Ukrainian artists sign letter saying Anna Netrebko is ‘symbol of cultural propaganda for a regime responsible for war crimes’
1012529
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 14/08/2025
Important conversation between the poets Yuliya Musakovska (Ukraine) and Quaz Roodt (South Africa). "Literaturre can help us look into the eyes of the other and see there an image — an always new and unexpected image — of ourselves." ukraineworld.org/en/articles/...
ukraineworld.org
We are here, we will not be forgotten: South Africa and Ukraine in dialogue through literature
The dialogue between Yuliya Musakovska and Quaz Roodt.
000
Reposted by Hugh Roberts
Euromaidan Press @euromaidanpress.bsky.social · 06/07/2025
Meet Shraik, the wild kestrel who attacked a Russian drone mid-flight. Wounded but alive, he was rescued by Ukrainian soldiers & underwent surgery. Recovery will be long. His rescuers paid for everything. He is one of them now. Now he rests. One day, he’ll fly again—over free Ukrainian skies.
1532570
Reposted by Hugh Roberts
Luke Harding @lukeharding1968.bsky.social · 04/07/2025
Here's my report from Kyiv after last night's huge Russian attack. As one Ukrainian adviser put it Putin is "publicly humiliating" Donald Trump after their phone call yesterday. The US strategy of appeasing Russia doesn't work - and civilians are paying the price www.theguardian.com/world/2025/j...
theguardian.com
Russian drone attack on Kyiv injures 14, triggers multiple fires, mayor says
Seven-hour assault prompts Ukraine to accuse Putin of humiliating Trump hours after the two men spoke by phone
32913
Reposted by Hugh Roberts
Luke Harding @lukeharding1968.bsky.social · 03/07/2025
Massive Russian drone attack in Kyiv right now. You can hear the moped-like whine of drones flying above the centre of the city - one, two, then many more - followed by booms and machine gun fire from Ukrainian units trying to shoot them down. This is Putin’s war, of course - but also Trump’s ..
22812
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 26/06/2025
@okhromeychuk.bsky.social of @ukrinstitute.bsky.social 'We Are War: On Bearing Witness and Sharing Pain', talk at the University of Exeter now available on YouTube. www.youtube.com/watch?v=Ueww...
youtube.com
We Are War: On Bearing Witness and Sharing Pain
YouTube video by University of Exeter
031
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 25/06/2025
Nicole Yurtsaba's review of Artur Dron, 'We Were Here', trans. by Yuliya Musakovska. 'Every publication by a Ukrainian writer is a means of survival, a contribution to cultural preservation, and a stand against centuries-long Russian imperialism' worldliteraturetoday.org/2025/july/we...
worldliteraturetoday.org
We Were Here by Artur Dron
Trans. Yuliya Musakovska. Jantar. 2024. 101 pages.
000
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 06/06/2025
Important article by my friend and colleague, the great Ukrainian poet and cultural advocate, Yuliya Musakovska. english.mathrubhumi.com/features/spe...
english.mathrubhumi.com
A voice from Ukraine: A poet’s war against darkness
As a poet, I should believe in the power of poetry to change lives, but I’m under no illusion
010
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 04/06/2025
Today at 4pm (UK) @okhromeychuk.bsky.social Zoom link: universityofexeter.zoom.us/j/9811766528...
010
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 27/05/2025
www.eventbrite.co.uk/e/we-are-war... REMINDER to book and join in-person or online next week for @okhromeychuk.bsky.social's extremely timely talk. @uniofexeterhass.bsky.social @uniofexeternews.bsky.social @ukrinstitute.bsky.social @exetercityoflit.bsky.social
eventbrite.co.uk
We Are War: On Bearing Witness and Sharing Pain
Dr Olesya Khromeychuk delivers this talk on the ways in which war transforms language, literature, and those who bear witness.
062
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 15/05/2025
Artur Dron', 'We Were Here' book launch recording. @jantarbooks.bsky.social @uniofexeterhass.bsky.social @uniofexeternews.bsky.social @exetercityoflit.bsky.social @mcrcityoflit.bsky.social @ukrinstitute.bsky.social youtu.be/9LBJDQthK3c?...
youtu.be
Book Launch: Artur Dron', We Were Here
YouTube video by University of Exeter
043
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 12/05/2025
@okhromeychuk.bsky.social 'We Are War: On Bearing Witness and Sharing Pain' talk @uniofexeterhass.bsky.social 4 June, 5-5pm + reception and book signing @exetercityoflit.bsky.social @ukrinstitute.bsky.social
144
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 12/05/2025
@okhromeychuk.bsky.social 'Trigger Warning: A Workshop on Writing Pain' @exeterphoenix.bsky.social 3 June 5-6.30pm @exetercityoflit.bsky.social @uniofexeterhass.bsky.social @ukrinstitute.bsky.social
153
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 05/05/2025
Artur Dron, 'We Were Here' book launch - 5.30pm (UK time) tomorrow (6 May). Join on Zoom: universityofexeter.zoom.us/j/9133140895... @jantarbooks.bsky.social
010
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 23/04/2025
@uniofexeternews.bsky.social on Artur Dron, 'We Were Here'. @jantarbooks.bsky.social @exetercityoflit.bsky.social @mcrcityoflit.bsky.social @ukrinstitute.bsky.social @uniofexeterhass.bsky.social news.exeter.ac.uk/faculty-of-h...
news.exeter.ac.uk
Exeter experts support Ukrainian poet and soldier Artur Dron to share experiences of the war from the front line and beyond
Exeter experts are supporting renowned Ukrainian poet turned soldier Artur Dron to share the experiences of those fighting on Europe’s front line. Artur Dron has had to endure multiple operations and ...
151
Reposted by Hugh Roberts
Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 20/04/2025
Marina Ponomarenko is a tremendous Ukrainian poetess. Here is a poem she wrote on 24 December 2024, and my translation.
This picture is all textThis picture is all textThis picture is all textThis picture is all text
131
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 18/04/2025
'Ukrainian wartime poetry is more than artistic expression; it is a vital medium for processing trauma, asserting identity, and bearing witness to history.' - Prof. Svitlana Arbuzova in @timeshighered.bsky.social www.timeshighereducation.com/opinion/we-m...
timeshighereducation.com
We must support research preserving culture, history and human dignity
Exeter’s self-funded translation of Ukrainian war poetry ensures it reaches a global audience and contributes to historical justice, says Svitlana Arbuzova
000
Reposted by Hugh Roberts
Chytomo @chytomo.bsky.social · 20/11/2024
“We Were Here” is the second book of poems by Ukrainian poet Artur Dron. Published in Ukraine in 2023, the book quickly brought the twenty-two-year-old author immense popularity. Within the first 5 months after its release, the entire 5,000-copy edition sold out. #Chytomo_Picks
chytomo.com
The collective experience of pain: A review of Artur Dron’s book of poems 'We Were Here'
All writers fortunate enough to publish their first book face the risk of never publishing a second. There are many reasons why a literary career might end at the outset, but traditionally, it stems from a writer’s crisis. An author might convey everything they wanted (and were able to) in their debut work and then find they simply have nothing more to say. Other times, the first book goes unnoticed by the general public or receives negative reviews, which may cause the author to lose confidence in their talent and stop writing. The opposite can also happen: A debut might be so overwhelmingly successful that the fear of failing to meet expectations prevents the author from continuing.
0216
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 14/04/2025
Hybrid book launch for Ukrainian poet and soldier Artur Dron', 'We Were Here', trans. by Yuliya Musakovska. Join via Zoom or live in Lviv or in Exeter, 6 May, 5.30-7pm (UK). www.eventbrite.co.uk/e/we-were-he... @uniofexeterhass.bsky.social @exetercityoflit.bsky.social @jantarbooks.bsky.social
034
Reposted by Hugh Roberts
Luke Harding @lukeharding1968.bsky.social · 13/04/2025
The death toll has risen to 32, including two kids aged seven and 11. Another 99 injured. A grim day and a sign that Russia has no intention of stopping its bloody war, or engaging in a "peace process"
5215101
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 31/03/2025
Important interview with Ukrainian poet and soldier Artur Dron' for @ukraineworld.bsky.social Artur Dron's collection available in English from @jantarbooks.bsky.social ukraineworld.org/en/articles/...
ukraineworld.org
Poetry Born in Trenches: the Story of Ukrainian Writer and Servicemen Artur Dron
A talk on a new language of poetry, relationships during the war, and adaptation between the military and civilian worlds.
001
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 29/03/2025
'The voice of a love that can conquer all needs to be shouted now. Dron' shouts it well.' Reader review of Artur Dron', "We Were Here", trans. by Yuliya Musakovska from @jantarbooks.bsky.social www.eurolitnetwork.com/rivetingrevi...
eurolitnetwork.com
RivetingReviews: Amanda Turner reviews WE WERE HERE by Artur Dron’ | European Literature Network
000
Reposted by Hugh Roberts
Nadiia Omelchuk🇺🇦 @ukrainianart.bsky.social · 23/03/2025
Every day there is bad news, the heart is breaking, there is no strength left💔 Today, a father, Oleksandr, and his 5-year-old daughter, Nicole, were killed in a russian attack on Kyiv, and the mother is in the hospital. Burn in hell russia! #russiaIsATerroristState
34813
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 23/03/2025
One of the most dangerous book clubs in the world. In the occupied territories of Ukraine reading or speaking Ukrainian can get you tortured or killed. As this great artcle makes clear, russia's mission to erase Ukraine has been going on for centuries. www.theguardian.com/world/2025/m...
theguardian.com
Ukraine’s clandestine book club defies Russia’s push to rewrite history
Risking discovery and even prison, teenage readers meet in secret to discuss texts that Putin’s troops are trying to erase
001
Hugh Roberts @hughgaroberts.bsky.social · 21/03/2025
#WorldPoetryDay Artur Dron', 'Ukrainian Literature', trans. by Yuliya Musakovska, from 'We Were Here', available from @jantarbooks.bsky.social Powerful poetry from the front line and beyond. Please share Ukrainian literature to #StandWithUkraine!
020
Reposted by Hugh Roberts
Saganism @sagan.bsky.social · 20/03/2025
For small creatures such as we the vastness is bearable only through love.
For small creatures such as we the vastness is bearable only through love.
2619
Reposted by Hugh Roberts
Timothy Snyder @timothysnyder.bsky.social · 19/03/2025
Here is some good news. With thanks to everyone who contributed to our United24 campaign for demining Ukrainian land. You made this happen.
713345661
Reposted by Hugh Roberts
Timothy Snyder @timothysnyder.bsky.social · 17/03/2025
Language used by individuals associated with the federal government who deported people without trial or due process to a concentration camp in El Salvador, defying a court order, has a specific resonance that, historically, has been used to change regime type. snyder.substack.com/p/the-evil-a...
snyder.substack.com
The evil at your door
The deportation action as regime change
12153142149
Reposted by Hugh Roberts
Euromaidan Press @euromaidanpress.bsky.social · 16/03/2025
Trump has shut down Voice of America and Radio Free Europe/Radio Liberty, ending 80 years of independent journalism. These media outlets fought censorship, exposed authoritarian regimes, and provided a free press where none existed. This is a major loss for democracy and global reporting.
15439209
Reposted by Hugh Roberts
Olena Halushka @halushka.bsky.social · 14/03/2025
russian occupation is NOT peace.
112939
Reposted by Hugh Roberts
Chytomo @chytomo.bsky.social · 13/03/2025
Valerii #Zaluzhny, visited the Ukrainian stand at the London Book Fair and announced his new book about the full-scale invasion. #LondonBookFair 🔽
Valerii Zaluzhny
2203
Reposted by Hugh Roberts
Amelia Glaser @aglaser.bsky.social · 13/03/2025
Happy to share the latest issue of the Slavic Review, featuring a piece I wrote with Paige Lee on the Contemporary Ukrainian Poetry Archive, ukrpoetry.org. Thanks to all who contributed to this forum -- Lyudmila Parts, @globalrhizome.bsky.social, Rory Finnin, Stephanie Sandler, Harriet Murav.
ukrpoetry.org
Contemporary Ukrainian Poetry Archive @ UCSD
051