iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Richard Coombes

jaculis.bsky.social @jaculis.bsky.social · 23/06/2026

Russia thinks in tactics. From a reflexive control perspective Lavrov’s statements around "peace initiatives" target several distinct desired behaviors from both Ukraine and the West. Let's have a look to see what is really going on. /1

1104

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 08/08/2026

In May I went to the Kyiv Book Arsenal and enjoyed a number of panel discussions and presentations. Here are Maksym Butkevich, Mariana Savka with Illarion Pavliuk, Pavlo Derevianko, Artur Dron and Yevhenia Kuznetsova, YK again, and Julia Musakovska with Oleksandra Matviychuk

Maksym Butkevich at the Kyiv Book Arsenal in May 2026, speaking on stage into a microphone in front of a large blue screen with bold white text, addressing a seated audience that watches and records him on a smartphone.

Panel discussion on a publishing stage with five speakers — two in military uniforms, a moderator holding a microphone and books on a table — addressing a seated audience beneath large stylized "Publishing Stage" signage.
Participants are Mariana Savka with Illarion Pavliuk, Pavlo Derevianko, Artur Dron and Yevhenia Kuznetsova

Kyiv Book Arsenal, May 2026. Panel discussion. Yevhenia Kuznetsova speaking into a handheld microphone, hand on her chest while explaining a point against a blue LED backdrop, with a second microphone and a purple cup on the table in front of her.

Kyiv Book Arsenal, May 2026. Panel discussion on a blue "Literary Stage" backdrop: Oleksandra Matviychuk on the right speaks into a microphone, the chairperson in the center listens, and Julia Musakovska on the left holds notes while audience heads fill the foreground.

010

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 07/08/2026

In May I went to the Kyiv Book Arsenal, and was overjoyed to meet a number of people who mean a lot to me. Natalie Skorykova (Orlando Publishing), Maryna Ponomarenko, whose poetry I translate, Yevhenia Kuznetsova, whose novels I love, and Valentyna Merzhyievska, co-host of the podcast Repainted Fox.

Natalie Skorykova and I embrace warmly at the Kyiv Book Arsenal, while blurred visitors and colourful booths fill the background.

A selfie of Maryna Ponomarenko and me at the Kyiv Book Arsenal, with a leafy tree and part of the Arsenal building behind us, a lamppost and other people visible in the background.

Yevhenia Kusnetsova and me at the Kyiv Book Arsenal, smiling in a close-up selfie — Yevhenia in the lower-left and me on the right wearing a dark shirt with a light crossbody strap; other attendees and artwork are visible in the background.

Me and Valentyna Merzhyievska leaning together for a sunny outdoor selfie, smiling at the camera; Valentyna on left wears hoop earrings, glasses on her head, turtleneck and pendant, me on right has light hair; sunlit brick building and blue sky in background.

010

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 07/08/2026

In May this year I went to Kyiv, partly as a tourist but mainly to attend the Kyiv Book Arsenal. Touristy post 7 of 7. The two escalators, stacked one on top of the other at Arsenalna metro station, making it the deepest underground station in Europe. And the famous St Michael and St Sophia.

Arsenalna metro station, Kyiv. The first of two long, steep escalators, this one descending through a curved underground tunnel lined with glowing ad panels along the center, a few distant riders visible at the far end.

Arsenalna metro station, Kyiv. The second of two long, steep escalators, this one in an arched subway tunnel lined with illuminated ad panels, a worker in an orange vest riding upwards.

St Michael's Golden-Domed Monastery, Kyiv, with multiple gilded onion domes topped by crosses, ornate white-and-gold trim on pale blue walls, set against a cloudy sky.

St Sophia, Kyiv, its ornate bell tower topped by a gilded onion dome and cross, with pale turquoise-and-white decorative facade and arched openings, set beside smaller green-roofed domes against a cloudy sky.

010

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 06/08/2026

In May this year I went to Kyiv, partly as a tourist but mainly to attend the Kyiv Book Arsenal. Touristy post 6 of 7. Windows in my hotel, broken in a Russian attack a couple of days before my arrival.

Hotel Ukraine, Kyiv. Sidewalk and building entrance cordoned off after damage, with shattered glass and broken window frames scattered across the pavement, boarded-up openings along the stone façade, and temporary barriers displaying "No entry" signs.

Hotel Ukraine, Kyiv. Boarded-up windows in stone side wall of hotel, with tall vertical pilasters, next to a street sign reading "вулиця Інститутська 4" (4 Institutka Street).

Hotel Ukraine, Kyiv. Pedestrian path beside the hotel blocked by a metal barrier with "No entry" signs, the brick walkway and steps littered with shattered window glass and broken frames between the building wall and a row of trees.

$The restaurant, Hotel Ukraine, Kyiv. Large windowpane with long vertical spiderweb cracks radiating from a central break, sunlight glinting along the fracture lines and soft clouds reflected behind a partially drawn curtain.$

010

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 06/08/2026

In May this year I went to Kyiv, partly as a tourist but mainly to attend the Kyiv Book Arsenal. Touristy post 5 of 7. Babyn Yar.

Informational sign in Ukrainian marking the Babyn Yar local landscape reserve, showing a park map, regulations and purpose text with a Ukrainian trident emblem, mounted on posts among dense green trees and foliage.

Babyn Yar, Kyiv. Rain-wet tiled park walkway lined with angled informational display panels and benches, surrounded by tall leafy trees with buildings visible in the distance.

Babyn Yar, Kyiv. Empty grassy clearing with two simple blue metal soccer goals and a dirt foreground, surrounded by dense green trees under a cloudy sky.

Babyn Yar, Kyiv. A narrow dirt hiking path cuts through dense green deciduous woods, flanked by tall trees and thick undergrowth, with a large textured tree trunk at left and a few broken concrete slabs visible in the foreground.

000

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 05/08/2026

In May this year I went to Kyiv, partly as a tourist but mainly to attend the Kyiv Book Arsenal. Touristy post 4 of 7. The Holodomor Museum. A 1932 law forbade picking up even leftover ears of grain. Mill wheels of farmers who missed their quotas but were found with food in their houses were broken.

Gateway to the Holodomor Museum, Kyiv, framed by two carved mourning figures, a tall column topped with a flame beyond, stones marked 1932 and 1933, and two visitors walking toward it along a tree-lined path.

The Holodomor Museum, Kyiv. Bronze statue of a young girl with braided hair clutching 5 ears of wheat to her chest, leafy trees blurred in the background.

The Holodomor Museum, Kyiv. Tall white monument tower topped by a gold, flame-shaped spire against a pastel sunset, façade patterned with repeating cross motifs and metal latticework at the base, with a large tree on the left and small groups of visitors walking in the foreground.

The Holodomor Museum, Kyiv. Three weathered circular stone millstones rest along a grassy slope beside low stone steps, framed by a tree and dense green shrubs, with a wet, textured paved area in the foreground.

000

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 05/08/2026

In May this year I went to Kyiv, partly as a tourist but mainly to attend the Kyiv Book Arsenal. This is touristy post 3 of 7. The Kyiv-Pechersk Lavra.

Golden onion domes and white facades of the Dormition Cathedral of the Kyiv-Pechersk Lavra, overlooking the Dnipro river, a tree-lined park and distant city skyline beneath a partly cloudy sky.

The tall, ornate bell tower of the Kyiv-Pechersk Lavra, with its white columns and gilded dome rising above the historic monastery courtyard, green-roofed buildings and rain‑slick, flower-lined walkway under a cloudy sky.

Panoramic view of the Kyiv-Pechersk Lavra, with green roofs and golden onion domes overlooking the Dnipro river and a bridge, framed by tree-lined banks and a distant city skyline under a cloudy sky.

Preserved fragment of an ancient brick-and-stone wall displayed in the Kyiv-Pechersk Lavra under an ornate wrought-iron canopy and protective fence in a courtyard, accompanied by an informational plaque and a decorated white building in the background.

000

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 04/08/2026

In May this year I went to Kyiv, partly as a tourist but mainly to attend the Kyiv Book Arsenal. This is touristy post 2 of 7. Dnipro views.

Panoramic riverside Kyiv cityscape at dusk showing a curving riverfront promenade with traffic, historic and modern buildings along the quay, bridges in the distance, and leafy trees framing the foreground under a wide, cloud-streaked sky.

Panoramic view of the Dnipro river in Kyiv, crossed by a red-and-white suspension bridge, bordered by sandy beaches and dense green forest, with a distant city skyline under a blue sky.

Panoramic Kyiv riverside cityscape with a wide blue river in the foreground, a sandy tree-lined shore to the right, a modern arched cable-stayed bridge crossing the water, and clusters of high-rise buildings and construction cranes on the distant skyline.

Kyiv: Hilltop statue of Volodymyr the Great, on a wrapped pedestal and overlooking the Dnipro river and a pale pedestrian bridge, with a forested riverbank and distant city skyline framed by leafy trees and a riverside path where two people are walking.

000

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 04/08/2026

In May this year I went to Kyiv, partly as a tourist but mainly to attend the Kyiv Book Arsenal. This is touristy post 1 of 7. Майдан Незалежності (Independence Square). A general view by day; the same view from my hotel window by night and then day; the Maidan on Kyiv Day.

Kyiv's most famous Maidan (square), with its war memorial, a large "Я ❤ УКРАЇНУ" sign, rows of candles on the steps and hundreds of Ukrainian flags, flowers and tributes gathered before a columned government building and an ornate tower.

Kyiv's most famous Maidan (square): a central illuminated victory column in a mostly empty, warmly lit square with surrounding formal buildings, glass-domed underground entrances, tree-lined lawns and streets extending into a deep blue night sky.

Maidan Nezalezhnosti in Kyiv at golden hour, with the tall Independence column topped by a golden winged statue, the circular plaza, grassy rooftop pavilions and surrounding historic government and residential buildings beneath a wide, partly cloudy sky.

Independence Monument in Kyiv’s central Maidan square lit vertically in red, white and green at sunset, topped by a golden angel with a wreath, with the plaza, fountains, pedestrians and city skyline bathed in warm orange light.

140

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 03/08/2026

In April this year I went to Lviv. Here are the Field of Mars resting place of those killed by Russia in the current war, the quirky cafe-bar травень ('May'), built from nothing by evacuees from Kharkiv, and the grave of Solomiia Krushelnitska, famous relative of @imperfectimpostor.bsky.social.

The Field of Mars cemetery, Lviv, resting place of those killed by Russia in the current war.

Grave of the famous Ukrainian actress Solomiia Krushelnitska, Lviv.

030

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 03/08/2026

In April 2026 I went to Lutsk, Ukraine, where I met my friend Ihor, who treated me to a meal and a tour of Lutsk Castle. Also pictured here is the memorial to those killed by Russia in the current war, and the lovely statue of Lesia Ukrainka by day and night.

Me with my friend Ihor at Lutsk Castle, Lutsk, Ukraine, April 2026

Photos of those killed in Russia's war against Ukraine, Lutsk, April 2026

Statue of Lesia Ukrainka, seen in daylight, Lutsk, April 2026

Statue of Lesia Ukrainka, seen lit up at night, Lutsk, April 2026

000

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 02/08/2026

In April 2026 I went to Ternopil, where I met my teacher Anna, found a statue of Solomiia Krushelnitska (the relative of my friend @imperfectimpostor.bsky.social), saw the memorial to those killed by Russia, which every Ukrainian settlement has, a memorial to victims of the Holodomor, and much else.

Theatre Square, Ternopil, Ukraine, with photographs of those killed Russia's war on Ukraine and a statue of famous actress Solomiia Krushelnitska.

Ternopil: memorial to Holodomor victims: a large weathered limestone boulder topped with a small sheaf of wheat tied in a blue-and-yellow ribbon and a plaque reading "ЖЕРТВАМ ГОЛОДОМОРУ" set against a textured stone wall.

020

Reposted by Richard Coombes

#NAFO AirBonk Forces @airbonk.eurosky.social · 22/07/2026

The gargoyle midget tsar is delusional. The stock market is crashing, nobody is buying government bonds, inflation is approaching hyperinflation, there’s no fuel, the harvest is failing, and for some reason deliveries from Wildberries are being delayed.😁

2135

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 22/06/2026

BBC in ecstasy this morning: (1) they’re finally going to get rid of Starmer, and (2) after what must seem to them an eternity they are at last able to announce that Ukraine is understating the risk to Kostyantynivka, and if Russia manages to take it they’ll be on their way to seizing Donbas.

120

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 19/06/2026

Stunning. Worth watching right through. It’s short but packs a mighty punch.

030

Reposted by Richard Coombes

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 30/05/2026

I went to bed specially early here in Central Kyiv with everything I’d need in the shelter ready to hand. The weirdest thing was waking up to silence. The surprise that no attack came. But that doesn’t mean it won’t come tonight. Or tomorrow night. Everyone I know is waiting.

1123

Reposted by Richard Coombes

Kate from Kharkiv @kateinkharkiv.bsky.social · 29/05/2026

REP. JIM HIMES: Lavrov's threats against diplomats in Kyiv are three things. Number one, it's a sign of utter desperation. Russians are losing ground on a net basis in Ukraine. And the price they are paying is staggering.

824863

Reposted by Richard Coombes

Maria Drutska @mariadrutska.bsky.social · 20/05/2026

Xi has sent a very clear warning to Putin: during today's banquet dinner, the band played Swan Lake. State media did not note whether the bunker midget started choking on his Peking Duck when the music started. 🦢🦢🦢🦢

1817448

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 18/05/2026

If Kaja Kallas can’t be involved in any negotiations to end the war because she’s said “too many bad things” (Peskov), do we have a reciprocal right to pick negotiators from Russia who’ve demonstrably had no involvement in the war?

010

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 07/05/2026

Russia’s overreach will become evident. Soon, I desperately hope.

010

Reposted by Richard Coombes

Maria Drutska @mariadrutska.bsky.social · 04/05/2026

Zelenskyy: "It's time for Russian leaders to take real steps to end their war, if the Russian Ministry of Defence believes that it cannot hold a parade in Moscow without Ukraine's consent."

716945

Reposted by Richard Coombes

Feminist Proper Gander @dappergander.bsky.social · 14/04/2026

fuck, man, let's go a step further and imagine gas stations start paying us to fill our tanks

51585

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 08/04/2026

Asymptote have published three of my translations of poems by Maryna Ponomarenko on their Translation Tuesday blog www.asymptotejournal.com/blog/2026/04...

asymptotejournal.com

Translation Tuesday: Three Poems by Maryna Ponomarenko - Asymptote Blog

The sky is closing.

030

Reposted by Richard Coombes

Jim M @jim27182.bsky.social · 22/03/2026

Kaja Kallas should have been NATO secretary general.

2262

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 17/03/2026

Hello Tory-lover. Trump’s barbs are a sign that you’ve done the right thing. BBC headline: Chris Mason: Why Starmer thinks he's called it right on war despite Trump barbs

001

Reposted by Richard Coombes

Kyiv Post @kyivpost.com · 27/02/2026

“The change of regimes in Russia has not changed its essence,” Zelensky’s office chief Budanov said. “We should create conditions under which Russia as an empire will disappear. Only then will Ukraine, Europe and the whole world feel more secure.” www.kyivpost.com/post/70872

15813

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 25/02/2026

Coalition of the “Russia can do whatever it likes inside and outside its borders but we need Russian permission to do stuff even inside our own borders” brigade.

000

Reposted by Richard Coombes

Ruth Deyermond @ruthdeyermond.bsky.social · 24/02/2026

Today, people are rightly focusing on Ukraine. But it’s also worth taking a moment to think about the monumental stupidity and failure of Putin and his subordinates, who started the longest, most destructive European war since WW2 even though there was no threat to Russia. 🧵

623785

Reposted by Richard Coombes

Foreign Bacall @absolutelyahha.bsky.social · 19/12/2025

Sir Laurie Bristow, former UK amb to Russia: If you want to know what Putin thinks, listen to what he says. He’s saying it out loud & clear & has been for many years. The problem is we haven’t wanted to hear. Btw, it’s different from him telling us what he’ll do. That’s another matter altogether.”

podcasts.apple.com

‘Russia-Ukraine deal impossible while Putin is alive’: ex-UK ambassador to Moscow

Podcast Episode · Battle Lines · 19/12/2025 · 53m

1157

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 03/12/2025

I have a strange feeling that this has been blindingly obvious since about 1 March 2022

011

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 02/12/2025

In this absorbing interview, Maksym Butkevych recounts to Volodymyr Anfimov something of his experience of being both a human rights activist and a soldier, about his 2+ years in Russian captivity, about his attitude towards Russian people, and much else besides. podcasts.nv.ua/episode/4949...

podcasts.nv.ua

Максим Буткевич: про полон, віру в людей і битву за Франкла

🔥Стати спонсором каналу: youtube.com/channel/UCiCOPc4CVpK1DOtQbu4kuOA/join ⚡Підтримати

031

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 30/11/2025

In youtu.be/vj4eVG74qSU?... the Repainted Fox podcasters use a selection of short stories by Geo Shkurupiy to prompt discussion of such themes as valuing oneself/valuing others, and being motivated by external pressures vs finding an internal drive that comes from the essential you.

youtu.be

#103 Тисяча пройдисвітів. Ґео Шкурупій

YouTube video by ПереФарбований лис

000

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 23/11/2025

It's kind of frustrating when world leaders have to take days out of their schedules to discuss a Russian wish list that's been run through Google Translate by a real estate broker working for a convicted criminal.

020

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 22/11/2025

Well, this is an extract from an email I wrote to my Member of Parliament on 17 February 2025, a few months after he had been elected:

000

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 22/11/2025

Today is День пам’яті жертв Голодомору (Holodomor Remembrance Day). The USA has finally stopped pretending to help you and the lights are going off all over Ukraine, but Ukrainians: there are many people in many parts of the world who remember you and are on your side. You are not alone. #ukraine

020

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 21/11/2025

“This is a Russian-led settlement translated into English by Americans …”

000

Richard Coombes @richtranslator.bsky.social · 21/11/2025

Wow! Witkoff is actually good at something! Taking dictation.

020