My pet peeve about the third FFVII-R game is the name looks like it fits the scheme, but doesn't.
You have RE-make, RE-birth, but then RUH-velation? Get the fuck out of here.
The first two also have the theme of new beginnings and starting over again, which the third abandons. It's also too long!