iiinova — where your digital self keeps evolving

Gureii @gureii.bsky.social · 07/10/2026

This post is so on-point! I had people telling me things like “no we only pay you for the translation bit” or “no I don’t want to do this because this only makes sense if you do it exactly like in the original” and it just… killed the media for readers and players

110

Reposted by Gureii

LocAsArt - Point & Click Localization @locasart.bsky.social · 07/10/2026

A good localization decision starts before translation: who is speaking, why the line exists, what the player knows, and what the game needs to preserve. Context is not extra information. It is part of the text. #gamedev #localization

194

Gureii @gureii.bsky.social · 19/08/2026

#thewaltenfiles #fanart I - too - love the trope of traumatised women being manipulated into horrors beyond our comprehension /j

A symmetrical sketch of a what seems to be a mascot head of a cartoony sheep, albeit with disfigurements similar to something abandoned. It seems that an eye is hidden somewhere beyond the mask.

091

Gureii @gureii.bsky.social · 22/07/2026

Also, in my opinion as a silent observer, the current AI craze has much more similarities to a XVII century Tulip Mania rather than Industrialisation. People are going to get high-energy-consumption facilities with degrading tech instead of flowers useful in beekeeping once it all collapses, however

000

Gureii @gureii.bsky.social · 21/07/2026

There *might* be some luck in searching this figurine on Aliexpress of all places. Got myself a discontinued SH MonsterArts Tigrex this way, genuine one at that. Can’t promise anything but sometimes the sellers do carry old stock

000

Gureii @gureii.bsky.social · 21/07/2026

Same thing with cryptocurrency: it has it’s own use, being independent of major payment networks prone to censorship, yet people who wanted to “get rich quick no matter the cost” not only have made it another boogeyman and turned the world for the worse, they also made PC upgrading nigh impossible.

100

Reposted by Gureii

laney @saltmalk.in · 02/01/2026

warm again

1050351669

Reposted by Gureii

Weasel ⛳🏌️ @wildweasel486.bsky.social · 26/06/2026

I've been trying to use "hangout game" for that kinda stuff but i don't get a lot of opportunities to really push on it

0111

Gureii @gureii.bsky.social · 09/06/2026

May I try and have a go? Can’t guarantee “full-on real-ism” but I always wanted to draw some ‘roos 👀💦

110

Gureii @gureii.bsky.social · 09/06/2026

Love your rendition of Sonic to bits ngl

020

Gureii @gureii.bsky.social · 08/06/2026

I know this is not a proper consolation but know you’re not alone in that feeling :’) Wish things were different but it is what it is

010

Gureii @gureii.bsky.social · 02/06/2026

(потому и указано, что сарк(азм))

010

Gureii @gureii.bsky.social · 02/06/2026

Вот это я понимаю самоуважение /сарк

110

Gureii @gureii.bsky.social · 05/05/2026

Waiting for final editorial approval but otherwise 100% Russian 👌

020

Gureii @gureii.bsky.social · 13/04/2026

Периодически приходится рысачить на самокате. И как же бесит, когда выделенка на тротуаре полна людей, а выделенка дороги полна таксистов и курьеров на электровеликах. Лучше б выделили параллельное измерение, ей богу

110

Gureii @gureii.bsky.social · 13/04/2026

Ну вот когда сделают возможность нормально кататься по выделенке (выделенку тротуара занимают все кому ни лень (особенно мамы с колясками), выделенку дорог любят использовать спешащие идиоты на машинах) — тогда и заживем

100

Gureii @gureii.bsky.social · 04/03/2026

As a person who dissociates in a loud crowd with much ease I can totally feel you there. Sometimes it can give you a sense of common touch, sure, but those rare moments when you get to know someone apart from those groups feels more valuable, you know what I mean?

010

Gureii @gureii.bsky.social · 04/03/2026

I think that also depends on who do you consider a friend. Some people think this can apply to some acquaintances you have known for a while, some people see them as something more sacred like you and I do. All in all, it’s a matter of perception, methinks

120

Gureii @gureii.bsky.social · 23/01/2026

Hi lovelies, it's been a while! I've got invited to a Drakkenheim campaign not so long ago so not making myself a character portrait would do one an injustice Hilda Tungstenbone, the team's dwarven barber surgeon (eloquence bard/life cleric multi) #dndoc #DnD #art #artsky #dwarf #oc #ocsky

A portrait of a tired and somewhat anxious young dwarven lady looking back towards either a character or the viewer. Her outfit, consisting of a slanted collar medical coat and a leather apron, is suggesting that her profession is closely tied with medicine, if not indicating her job as a barber surgeon altogether. The other details of her physical appearance suggest inspirations from hipster guys of the late 10s: graying hair in an undercut and a loose bun, the lower face adorned with a short neat goatee and handlebar moustache. Additionally, the dwarven lady also has some jewelry on her closest ear - two golden earrings and an upper rim cuff.

091

Gureii @gureii.bsky.social · 23/09/2025

> rapture Which one? Honestly, I’ve lost count already :’)

010

Gureii @gureii.bsky.social · 23/09/2025

Как же я солидарна 🫂

010

Gureii @gureii.bsky.social · 22/09/2025

I'm back! Now with a picture of a barbarian bull I've been playing as recently. #DnD #art #artsky #minotaur #oc #ocsky #pixel

A pixelated, almost symmetrical portrait of a minotaur looking at the viewer. His pelt colour is light bay dun, though the head and the neck are supposed to be dark and almost black not counting highlights here and there. Given he is based off of deviant Diablos from Monster Hunter series, his head portion of his mane resembles a small crest not unlike ceratopsid dinosaurs. His mighty horns are uneven since birth, with the shorter one being trifurcated, but that doesn't make him less of a warrior he is.
Scars - a reminder of first glorious battles won - are peppering his face. His brows are furrowed, partially covering his almost-black eyes and eyelashes

1110

Gureii @gureii.bsky.social · 05/07/2025

Remember the raccoon from not so long ago? This is a commissioned art for my teammate of his #bard luma from our #humblewood campaign. #myart #art #dnd #anthro #pigeon

a picture of a cheerful anthropomorphic pigeon in bardic clothes with a lute on his back. some music notes signify his cheerfulness is quite melodic

071

Gureii @gureii.bsky.social · 02/07/2025

Basically two things: the consequences of the previous owner's lackluster management which lead to a huge hiatus and potential power dynamics/age gap between two coworkers dating each other

000

Gureii @gureii.bsky.social · 30/06/2025

Ooh, I even forgot that this was set as an art blog of sorts! Here is the quick of my mapach #rogue from a local #humblewood campaign I play in. #myart #art #dnd #anthro

A drawing of an anthropomorphic raccoon leaning towards the left. Their pelt is dark, just like their clothes, and they have many leather accessories including goggles, wristbands, toeless shoes and a chest armour piece. the picture itself is overlayed on top of a sketch

0100

Reposted by Gureii

chuck 🐦💐 @chuckdrawsthings.bsky.social · 19/05/2025

share the money pigeon for 10,000 years good luck 💸🍀🤞

a drawing of a pigeon holding a $20 bill in its beak. the background is a bunch of dollars. purple text says "yeah can i get a uhhhhhhhhh crumb"

a photo of a pigeon holding a $20 bill in its beak

78100083833

Gureii @gureii.bsky.social · 16/03/2025

JOJO MENTIONED!👁️👁️

000

Gureii @gureii.bsky.social · 16/03/2025

Why does starting over a CV makes my brain freeze like I’m right about to fall from the tallest building?!

030

Gureii @gureii.bsky.social · 16/03/2025

Does inviting my ex-colleagues over count?

120

Gureii @gureii.bsky.social · 08/03/2025

Being honest? This resonated with me. Having communication issues to this day gives some other folks an opportunity to twist whatever happened to their own advantage. I wish it didn’t but oh well…

020

Reposted by Gureii

kubaushi.bsky.social @kubaushi.bsky.social · 05/03/2025

Rover raw sketch. The best character #MHWilds #MonsterHunterWilds

08325

Gureii @gureii.bsky.social · 12/02/2025

What a handsome fella ;w;

020

Gureii @gureii.bsky.social · 12/02/2025

A small #gamedev bump, just in case TL;DR Looking for work, Jack of all trades: can do art, translation, proofreading, voice directing and management

075

Gureii @gureii.bsky.social · 12/02/2025

Looks like we are looking for a common thing! I mean, I am up for the task if you want. Having someone while doing something different is always a pleasure

000

Reposted by Gureii

Jennifer Kretchmer @dreamwisp.bsky.social · 05/02/2025

For so many reasons. (Reposting with alt text.)

A pencil sketch of a blob with eyes with a pencil and a briefcase sticking out of it.

“This is the Employment Jelly. Reblog whenever the hell you like and you’ll get a job that you love and deserve.”

273755333

Gureii @gureii.bsky.social · 03/02/2025

Oh I agree with you here wholeheartedly At the same time, it’s the exact rhetoric my folks had heard since 2022. Too many passer-by’s saying that “you can’t work with these because their tax money fuels the mess further”.

010

Gureii @gureii.bsky.social · 03/02/2025

Well, worth a shot. I’m actively looking for work in indie #gamedev since autumn of 2024 I worked with Project Ensō, SnaccPop and Octocat; got experience in Project Management, Localisation (RU <-> EN), SMM and preparing Art Assets for implementation. DM if interested, email available upon request

152

Reposted by Gureii

Possessed opossum @possessedopossum.bsky.social · 07/11/2024

Making the rich fear for their lives since 1968

Drawn, vintage-stylized cartoon poster of Columbo. His shadow behind him forms the shape of a question mark. The header text reads:
"Columbo on NBC."
The bottom text reads:
"This little guy will fuck you up."

203023967

Gureii @gureii.bsky.social · 24/01/2025

I wanted to make something a bit more detailed but my back’s been killing me for the past two weeks. Might do proper one once I get better. An initial “quick ref” of Karabaş (Karabash), my neutral evil Minotaur barbarian from a local upcoming campaign #myart #art #dnd

A picture of a menacingly looking shirtless bay dun Minotaur standing upright in front of a white background.
He is hunched back in posture, his black head, chest and arms are covered in scars, his tail docked sometime in his youth. He clearly has asymmetric horns, the left of which is small and malformed. His lower legs have mutated hooves with two fingers on each, while the ill-fitting pants are covering up any indecency there might have been before
The design bears loose semblance to Bloodbath Diablos from Monster Hunter Generations Ultimate

090

Reposted by Gureii

danny! 🐯 @tigerstooth.bsky.social · 21/01/2025

don't give them the satisfaction. (1/3)

a textured tiger on a cream background. text reads "your love scares them, your power scares them, your existence scares them; they want you scared instead. don't give them the satisfaction."

61370620

Gureii @gureii.bsky.social · 21/01/2025

Currently working on another dnd character reference. Now, a guy who is inspired by some menacing Monster Hunter wyverns #sketch #myart

A sketch drawing depicting a Minotaur head. The Minotaur itself has a shaggy mane and odd-looking horns, with one being much smaller than the other. The face looks rather stern or…menacing?

070

Reposted by Gureii

kaw 🔥 @kaawro.bsky.social · 27/12/2024

man I'm feeling sentimental and this year was so hard for the artists so I say fuck new year's resolutions and I'll just wish for all of us to fall in love with drawing all over again.

3548501839