iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Gureii

LocAsArt - Point & Click Localization @locasart.bsky.social · 7h

A good localization decision starts before translation: who is speaking, why the line exists, what the player knows, and what the game needs to preserve. Context is not extra information. It is part of the text. #gamedev #localization

194

Gureii @gureii.bsky.social · 19/08/2026

#thewaltenfiles #fanart I - too - love the trope of traumatised women being manipulated into horrors beyond our comprehension /j

A symmetrical sketch of a what seems to be a mascot head of a cartoony sheep, albeit with disfigurements similar to something abandoned. It seems that an eye is hidden somewhere beyond the mask.

091

Gureii @gureii.bsky.social · 21/07/2026

Same thing with cryptocurrency: it has it’s own use, being independent of major payment networks prone to censorship, yet people who wanted to “get rich quick no matter the cost” not only have made it another boogeyman and turned the world for the worse, they also made PC upgrading nigh impossible.

100

Reposted by Gureii

laney @saltmalk.in · 02/01/2026

warm again

1050251666

Reposted by Gureii

Weasel ⛳🏌️ @wildweasel486.bsky.social · 26/06/2026

I've been trying to use "hangout game" for that kinda stuff but i don't get a lot of opportunities to really push on it

0111

Gureii @gureii.bsky.social · 23/01/2026

Hi lovelies, it's been a while! I've got invited to a Drakkenheim campaign not so long ago so not making myself a character portrait would do one an injustice Hilda Tungstenbone, the team's dwarven barber surgeon (eloquence bard/life cleric multi) #dndoc #DnD #art #artsky #dwarf #oc #ocsky

A portrait of a tired and somewhat anxious young dwarven lady looking back towards either a character or the viewer. Her outfit, consisting of a slanted collar medical coat and a leather apron, is suggesting that her profession is closely tied with medicine, if not indicating her job as a barber surgeon altogether. The other details of her physical appearance suggest inspirations from hipster guys of the late 10s: graying hair in an undercut and a loose bun, the lower face adorned with a short neat goatee and handlebar moustache. Additionally, the dwarven lady also has some jewelry on her closest ear - two golden earrings and an upper rim cuff.

091

Gureii @gureii.bsky.social · 22/09/2025

I'm back! Now with a picture of a barbarian bull I've been playing as recently. #DnD #art #artsky #minotaur #oc #ocsky #pixel

A pixelated, almost symmetrical portrait of a minotaur looking at the viewer. His pelt colour is light bay dun, though the head and the neck are supposed to be dark and almost black not counting highlights here and there. Given he is based off of deviant Diablos from Monster Hunter series, his head portion of his mane resembles a small crest not unlike ceratopsid dinosaurs. His mighty horns are uneven since birth, with the shorter one being trifurcated, but that doesn't make him less of a warrior he is.
Scars - a reminder of first glorious battles won - are peppering his face. His brows are furrowed, partially covering his almost-black eyes and eyelashes

1110

Gureii @gureii.bsky.social · 05/07/2025

Remember the raccoon from not so long ago? This is a commissioned art for my teammate of his #bard luma from our #humblewood campaign. #myart #art #dnd #anthro #pigeon

a picture of a cheerful anthropomorphic pigeon in bardic clothes with a lute on his back. some music notes signify his cheerfulness is quite melodic

071

Gureii @gureii.bsky.social · 30/06/2025

Ooh, I even forgot that this was set as an art blog of sorts! Here is the quick of my mapach #rogue from a local #humblewood campaign I play in. #myart #art #dnd #anthro

A drawing of an anthropomorphic raccoon leaning towards the left. Their pelt is dark, just like their clothes, and they have many leather accessories including goggles, wristbands, toeless shoes and a chest armour piece. the picture itself is overlayed on top of a sketch

0100

Reposted by Gureii

chuck 🐦💐 @chuckdrawsthings.bsky.social · 19/05/2025

share the money pigeon for 10,000 years good luck 💸🍀🤞

a drawing of a pigeon holding a $20 bill in its beak. the background is a bunch of dollars. purple text says "yeah can i get a uhhhhhhhhh crumb"

a photo of a pigeon holding a $20 bill in its beak

78100103834

Gureii @gureii.bsky.social · 16/03/2025

Why does starting over a CV makes my brain freeze like I’m right about to fall from the tallest building?!

030

Reposted by Gureii

kubaushi.bsky.social @kubaushi.bsky.social · 05/03/2025

Rover raw sketch. The best character #MHWilds #MonsterHunterWilds

08325

Gureii @gureii.bsky.social · 12/02/2025

A small #gamedev bump, just in case TL;DR Looking for work, Jack of all trades: can do art, translation, proofreading, voice directing and management

075

Reposted by Gureii

Jennifer Kretchmer @dreamwisp.bsky.social · 05/02/2025

For so many reasons. (Reposting with alt text.)

A pencil sketch of a blob with eyes with a pencil and a briefcase sticking out of it.

“This is the Employment Jelly. Reblog whenever the hell you like and you’ll get a job that you love and deserve.”

273775334

Gureii @gureii.bsky.social · 03/02/2025

Well, worth a shot. I’m actively looking for work in indie #gamedev since autumn of 2024 I worked with Project Ensō, SnaccPop and Octocat; got experience in Project Management, Localisation (RU <-> EN), SMM and preparing Art Assets for implementation. DM if interested, email available upon request

152

Reposted by Gureii

Possessed opossum @possessedopossum.bsky.social · 07/11/2024

Making the rich fear for their lives since 1968

Drawn, vintage-stylized cartoon poster of Columbo. His shadow behind him forms the shape of a question mark. The header text reads:
"Columbo on NBC."
The bottom text reads:
"This little guy will fuck you up."

203024967

Gureii @gureii.bsky.social · 24/01/2025

I wanted to make something a bit more detailed but my back’s been killing me for the past two weeks. Might do proper one once I get better. An initial “quick ref” of Karabaş (Karabash), my neutral evil Minotaur barbarian from a local upcoming campaign #myart #art #dnd

A picture of a menacingly looking shirtless bay dun Minotaur standing upright in front of a white background.
He is hunched back in posture, his black head, chest and arms are covered in scars, his tail docked sometime in his youth. He clearly has asymmetric horns, the left of which is small and malformed. His lower legs have mutated hooves with two fingers on each, while the ill-fitting pants are covering up any indecency there might have been before
The design bears loose semblance to Bloodbath Diablos from Monster Hunter Generations Ultimate

090

Reposted by Gureii

danny! 🐯 @tigerstooth.bsky.social · 21/01/2025

don't give them the satisfaction. (1/3)

a textured tiger on a cream background. text reads "your love scares them, your power scares them, your existence scares them; they want you scared instead. don't give them the satisfaction."

61370620

Gureii @gureii.bsky.social · 21/01/2025

Currently working on another dnd character reference. Now, a guy who is inspired by some menacing Monster Hunter wyverns #sketch #myart

A sketch drawing depicting a Minotaur head. The Minotaur itself has a shaggy mane and odd-looking horns, with one being much smaller than the other. The face looks rather stern or…menacing?

070

Reposted by Gureii

kaw 🔥 @kaawro.bsky.social · 27/12/2024

man I'm feeling sentimental and this year was so hard for the artists so I say fuck new year's resolutions and I'll just wish for all of us to fall in love with drawing all over again.

3548521839

Gureii @gureii.bsky.social · 09/12/2024

Currently got myself into another #DnD campaign while I'm at it Meet Alma, an Eldathyn orc warlock-turned-barbarian/fighter, who is on a personal quest of finding the balance between inner peace, painful memories and the circumstances forcing her to use strength #art #myart #d&d #oc

A plain quick mini-reference of a character on a white background.

The reference depicts a tall orc maiden, her long black hair is split into three braids, two of them being in the front. Her skin is sage green and the face shows a plain but curious expression, almost like she is watching something happening from afar.
The character is wearing breastplate armor with a shield and has a warhammer in her right hand.

0140

Gureii @gureii.bsky.social · 01/12/2024

Look what kind of #Art I can do, too ;w;

030

Gureii @gureii.bsky.social · 30/11/2024

Look at this widdle guy I've played as at a local #DnD one-shot! Such a happi kobold!!! #myart #character #kobold

A plain picture of a kobold named Dook with the lineart used as a background.

Dook is a College of Dance bard and were based off of the capoeira as both dance, martial art and event. Their off-white clothes are covered in dust and wear, while the kobold themselves is of earthy tones and almost gecko-like. Their left horn had been shattered at a young age and a piece seems to grow out of it, giving Dook an asymmetrical appearance. Their hands are busy holding a berimbau, a coin used as dobrão, a caxixi (percussion shaker) and a baqueta (a stick). Dook seems happy and eager to play the tunes to someone off-screen

0183

Reposted by Gureii

bilbo 🍊 @bilbo.cat · 13/05/2023

wuold you like ,to join me?? comfy

9641119

Gureii @gureii.bsky.social · 10/11/2024

There was a reason why I made this pic in a first place, however. It was a part of a picture where the isekai'd Gab, used as a tav in #BG3 , were proclaimed a fishmen deity #myart #OC #Karlach #tav

A doodle stylised as a screencap using an in-game screenshot of the area. The artist's character Gabriella is shocked to be proclaimed as Makloompah, the new deity of Kuo-toa. "Who? ME?!", she exclaims, pointing at herself.
Meanwhile, Karlach is seen in the background having a great time of her life wheezing and laughing her ass off. The word "wheeze" in infernal is seen behind her.

040

Gureii @gureii.bsky.social · 01/11/2024

#OC #Art #MyArt #drawing Thought I could share the references I did and touched up not so long ago. Love my girls to bits ;w; CW for nudity.

A general reference for character named Gabriella Leonhart, with front and back view as well as additional tidbits of information

The text on the left reads as such:
- hair is curly and a bit poofy
- fluff around her neck and a "happy trail" are optional but greatly appreciated
- palms and paw pads share the same skin colour
- claws on their feet are retractable

lower right text reads as follow:

- keeps her fingernails relatively short
- almost full-face mask a.k.a. "the sphinx pattern"
- both upper and lower canines are intact

A general reference for character named Rebecca Duvalier, with front and back view as well as additional tidbits of information.

The text on the left reads as such:
- thick fluff on her shoulders and upper back are optional but greatly appreciated
- faint suicide/self-harm scar on her right forearm is optional
- tail is very feathery, think somali or maine coon!
- claws on her feet are retractable
- paw pads share the same colour as her palms

The bottom right text reads as follow:

- nails are usually medium-long and painted dark. "guitar nails" on her left hand are optional
- has a mole on her right wrist
- no lower canines, lower teeth are flush and human-like in appearance
- has a tongue piercing
- roots of her hair share the colour of the dorsal stripe
- hair and primary fur glisten with red in direct sunlight

020

Reposted by Gureii

Loubert 🔞🔞🔞 @monsterfunhouse.bsky.social · 23/10/2024

when you've been talking about ascension too much and ur bro gives u that warlock stare #bg3 #wyll

3328111

Gureii @gureii.bsky.social · 25/10/2024

I think starting posting art with one of the funny pics is the best way to do, so... Have #Karlach from #BG3 crying in a fit of laughter

Karlach - a red, one-horned tiefling from Baldur's Gate 3 - is laughing so hard she bends over a bit. Behind her is the word "wheeze" written in infernal, referencing the meme

0228

Gureii @gureii.bsky.social · 18/10/2024

To everyone new: Hi, I’m Gureii! You can also call me Vic if you’d like. I draw, I translate and I help people make video games! My interests also include music, dnd, plants, lego, foodstuffs and animals! Here is a recent photo of a lego minifig I got

A picture of a halfling druid lego collectible from a dnd Minifigure set that was made as a collaboration between Lego and Wizards of the Coast. The minifigure, having a small sparrow miniature in one hand and a blooming staff in the other, is situated between two planters; all while the dragon skull model from Skyrim is visible in the background with other planters

091

Gureii @gureii.bsky.social · 09/10/2023

Well, I’m finally here, I guess? I hope I use this place more than I think I might, it feels cozy

140