At least one LGBTQ establishment in Texas says the social media giant has incorrectly disabled its social media account, potentially hurting business.