Sign in

Kuba Żywko

@garm1981.bsky.social
404 followers 281 following 2.4K posts

Tłumok. „Albo robi się coś jak należy, albo wcale się nie robi". – Giuseppe Tomasi di Lampedusa, "Gepard", przeł. Stanisław Kasprzysiak

PostsRepliesMedia
Reposted by Kuba Żywko
Alex Harvey @alexharvv.bsky.social · 11h
This is not a real person! There are THIRTY TWO books here that 'Andrew V. Smith' has shat out in the last year alone, all of which have AI-generated covers and most borrow or straight up rip off titles from other more popular (and more importantly: human) works like my own
627285
Reposted by Kuba Żywko
stasnelken.bsky.social @stasnelken.bsky.social · 07/10/2026
east coast
072
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 07/10/2026
#readlist2026pl 40. "Death Comes to Pemberley", P. D. James. "Duma i uprzedzenie" to bodaj moja ulubiona powieść przedwiktoriańska - jej kontynuacja pióra mistrzyni kryminału wydała mi się interesująca. O dziwo, najciekawsze są fragmenty nawiązujące do Austen, same śledztwo raczej nuży.
010
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 05/10/2026
Jak każdy to każdy, dziady też. Albumy z największym wpływem na mój (niedo)rozwój, część metalowa. Tylko jednego z tych zespołów nie udało mi się zobaczyć na żywo.
010
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 04/10/2026
#readlist2026pl 39. "Murder in Mesopotamia", Agatha Christie. Ciekawa klamra kompozycyjna ze wspomnieniami pielęgniarki, sama sprawa raczej nie do wyrozumowania przez czytelnika. Wolę, gdy jest więcej wskazówek i nie trzeba polegać na finałowej oracji Poirota.
000
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 03/10/2026
#neonoir2026 Tutaj dla odmiany przydałby się kolor, wtedy film lepiej by pasował do swoich zachodnich odpowiedników takich jak "Point Blank". Uwagę zwraca muzyka Harumiego Ibe, momentami mocno a'la Morricone. Jestem ciekaw, jak wyjdzie remake z Timem Rothem. 2/2
010
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 03/10/2026
#neonoir2026 32. "Koruto wa ore no pasupôto" (1967). Zawodowy zabójca ma zlikwidować głowę konkurencyjnego gangu. Problemy zaczynają się, gdy syn zabitego dogaduje się z szefami zawodowca i żąda jego głowy. Film o yakuzie, a przy tym hołd dla amerykańskiego noiru i westernu. 1/2
110
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 02/10/2026
♪♪ Zdycha ci bydło, umierają krewni I ty umierasz; Wiem jedną rzecz, co nigdy nie umrze: Sąd o umarłym ♪♪ youtu.be/FnkTuHP9q3o
youtu.be
Wardruna and Aurora - Helvegen (Live)
YouTube video by wardruna
020
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 02/10/2026
They should have called it Castle-VAIN-ia since that's what vampires listen to while sucking. youtu.be/ZMtf_ouMTHw
youtu.be
Culture Beat - Mr. Vain (Official Video)
YouTube video by Culture Beat
000
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 02/10/2026
♪♪ Have you ever felt alone Felt like you never had a home Did you never see a way That somehow would have let you stay ♪♪
000
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 02/10/2026
open.spotify.com/track/5YYRZT...
open.spotify.com
Necrologue
Sólstafir · Köld · Song · 2009
100
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 02/10/2026
#TeamThor
001
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 02/10/2026
Fajne te proponowane zmiany komunikacyjne na Jelonkach. 112? Precz. 122? Fora ze dwora. 190? Skasowane. 249? A po co to komu. Dodatkowo ratusz w końcu pozbędzie się przebrzydłego 171, w którego obronie ośmielili się stawać mieszkańcy.
000
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 01/10/2026
Duran Duran instead of Black Sabbath is scandalous.
000
Reposted by Kuba Żywko
VictorianLondon @victorianlondon.bsky.social · 01/10/2026
stripes
1282
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 30/09/2026
Problem mam w zasadzie "tylko" z Wokulskim, przy czym nie uważam, żeby p. Dorociński zagrał źle - wręcz przeciwnie - tylko że nie pasował mi fizycznie. Całość uznaję za poprawną adaptację, choć wolałbym serial prezentujący ogół dzieła Prusa. 3/3
000
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 30/09/2026
Pasowała mi tu niemal cała obsada, nawet ci, wobec których miałem przed seansem wątpliwości. Łęcki p. Seweryna wydał mi się ciekawszy od nieco pierdołowatej wersji p. Karewicza, doskonałe były też Wąsowska czy Meliton. Łęcką p. Urzędowskiej również "kupuję". 2/3
100
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 30/09/2026
Kinowa "Lalka" mi się podobała. Wiadomo, w ~2,5 godziny nie można zaprezentować wszystkich wątków dzieła takiego jak to Prusa (najbardziej brakowało mi lokatorów kamienicy i procesu o lalkę), ale ten, który autorzy uznali za najistotniejszy, pokazano moim zdaniem sensownie. 1/3
111
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 30/09/2026
Runyan was the one I remember most fondly, but they didn't really try to keep him, unless I'm mistaken.
010
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 30/09/2026
@filmnoiruk.bsky.social The schedule looks a bit tight in places. For example - will I be able to watch "The Champion" (Cinema One, 10 am on Sunday) and then "Rififi en la Ciudad" (Cinema Four, 11:40 am)?
000
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 30/09/2026
I LOLed at "clogging the pipe", which is a great and succinct way of summing up what City have been doing. But once the pipe finally bursts...
static.klipy.com
Massive Water Blast from Pipe
ALT: Massive Water Blast from Pipe
000
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 30/09/2026
Za to druga część mojego wczorajszego kinowego powrotu do lat 90., "Ghost in the Shell", była seansem wspaniałym. To jeden z najwybitniejszych tekstów kultury z dziedziny cyberpunku i obejrzenie go na dużym ekranie było niewymowną przyjemnością.
020
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 30/09/2026
#neonoir2026 31. "Bad Lieutenant" (1992). Wolę (neo)noiry z fabułą, ten oferuje niemal wyłącznie skrajny nihilizm. Doceniam aktorstwo Keitela, ale ogólnie to nie jest produkcja dla mnie. Dodatkowym minusem skandalicznie złe tłumaczenie fragmentów baseballowych.
011
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 30/09/2026
Zastanawiałem się, czego życzyć koleżankom i kolegom tłumaczom z okazji dzisiejszego Międzynarodowego Dnia Tłumacza, ale kojarzy mi się tylko tytuł powieści Roberta Silverberga "Umierając, żyjemy"...
020
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 29/09/2026
- Wither, witcher? - Hither, hitcher!
120
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 29/09/2026
#rejestr2026 We wrześniu dostarczyłem klientom tłumaczenia 2 filmów fabularnych i 4 odcinków serialu, w sumie 427 minut materiału AV. Szczególnie fajne te filmy, brakuje mi takich zleceń.
010
Reposted by Kuba Żywko
Tex Western @texwestern.bsky.social · 28/09/2026
What my reaction will be when Mekhi Becton takes his first snap as a Packer
Lrr, ruler of the planet Omicron Persei 8, talking to his wife while watching TV, saying 
"Why does Becton, the largest Packer, not simply eat the defensive line?"
2335
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 28/09/2026
static.klipy.com
Football Player Says "Can't Wait!"
ALT: Football Player Says "Can't Wait!"
010
Reposted by Kuba Żywko
Militant Nerd @militantnerd.bsky.social · 25/09/2026
Even vampires can't escape the AI slop, it seems. (The game is Nighthawks)
0244
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 25/09/2026
"Chernobyl". It starts with a bang, but then sort of radiates along.
000
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 25/09/2026
Solstafir + Enslaved + Gaahl's Wyrd. Brzmi smakowicie.
010
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 25/09/2026
Dla mnie produkcja pp. Maślony i Demirskiego oraz p. Dutkiewicz to niewykorzystany potencjał na coś udanego i adaptacyjnie świeżego. Ostatni odcinek pokazuje, że były tu ciekawe pomysły, ale ja zapamiętam niestety głównie sceny wzięte z książki - i kompletnie zmasakrowane.
010
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 25/09/2026
Realizacyjnie jest tak samo. Efektowne są scenografie i kostiumy, tylko że często ich nie widać przez dziwne decyzje co do fokusu. Bodaj najbardziej wkurzały mnie dialogi - raz niby lekko stylizowane, by za chwilę utonąć w odmętach nowoczesnego szamba.
110
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 25/09/2026
Ja z jednej strony widzę ciekawe pomysły, ale z drugiej brak równowagi i staranności. Dla każdej postaci, która jest krwista i dobrze zagrana (Wokulski, Marianna, Łęcki, Wąsowska) jest taka, na którą patrzeć nie mogę (Rzecki, Łęcka, Krzeszowski, Zasławska).
110
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 25/09/2026
"Lalka" za mną. Oczywiście nie jest to ekranizacja książki, przecież nawet tytułową lalkę z niej wycięto. To chyba tłumaczy część entuzjastycznych opinii - im bardziej kto dzieła Prusa nienawidzi, tym bardziej lubi ten serial, choć to oczywiście niejedyne kryterium.
110
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 24/09/2026
"Black Angel"? This hasn't been announced by the Fest, but it's a nice addition - well worth seeing, schedule permitting!
100
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 23/09/2026
Z cyklu "Romantyczne wyznania w filmie noir", odc. 237.
010
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 23/09/2026
Thanks. I have a Fest Pass, I just want to make plans as to what to see.
010
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 22/09/2026
Wielki pokaz polskiej potęgi na forum ONZ. Cały świat dostosuje teraz skrót najważniejszej technologii wszech czasów do wersji ustalonej ongi nad Wisłą.
020
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 22/09/2026
Dziś premiera gry "Nighthawks" autorstwa @richardcobbett.bsky.social i wydawanej przez @wadjeteyegames.com. Wspierałem tę produkcję i na bazie tego, co udostępniano patronom, spodziewam się znakomitego wampirzego RPG-a. Zachęcam do zapoznania się z tytułem. www.gog.com/en/game/nigh...
gog.com
Nighthawks | GOG.com
Six months ago, you died and were reborn. A vampire. A predator. Not a mere creature of t
000
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 22/09/2026
@filmnoiruk.bsky.social When are you planning on releasing the full schedule for the Film Noir Fest?
110
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 22/09/2026
Thank you, this whetted my appetite for the Fest itself. It's a pity that two movies I definitely wanted to see are slotted concurrently on Saturday morning, but with the number of things I craved, it was inevitable I'd have to make some tough choices.
010
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 21/09/2026
youtu.be/7VnPOE8y3xQ
youtu.be
Dezerter - Spytaj milicjanta (official audio)
YouTube video by DEZERTERTV
010
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 21/09/2026
Looks interesting!
000
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 20/09/2026
That GIF got injured during the first offensive series, as did everyone else.
010
Reposted by Kuba Żywko
Anchorage Man @sethpartnow.bsky.social · 26/05/2026
So, @edzitron.com ate his Wheatties this morning
LLMs impress the writers who do not want to write, the coders who don't want to code, the researchers who don't want to research, and the lawyers that don't want to actually understand case law. Those that desperately tell you how powerful Al is and that you simply must use it are looking for you to validate their own laziness or distaste for effort, and those who are impressed with LLMs' outputs tend to be people with low standards.
94100833450
Reposted by Kuba Żywko
Rosemary Mosco @rosemarymosco.com · 18/09/2026
Humaning.
A four-panel comic. In panel 1, a Northern Cardinal and American Goldfinch perch above a busy crowd in a city, looking down. The cardinal says "It's a nice day to go humaning." The goldfinch says "Just look at them. Majestic." In panel 2, a close-up of the two birds. The cardinal says "Nobody tells you that you'll reach a certain age and suddenly get into humaning. I hit 3 years old, and then bam."The birds are looking out over the crowd scene. In panel 3, the cardinal says "Their calls sound funny to us, but each one has a unique meaning." Below, people are saying various things: "I'm tired." "Where's my phone?" "I'd murder a burrito." In panel 4, the birds look down excitedly at a man walking by. The cardinal says "Wait, is that a guy who got dressed in the dark and put his shirt on inside out and backwards?" And the goldfinch exclaims, "Holy... that's a lifer!"
6072111820
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 18/09/2026
Przykład: - I don't know what blood type she had. - B Positive. - I can't, someone murdered her.
230
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 18/09/2026
Na przykład dlatego, że co drugie zdanie jest jakieś słowo, które jedna osoba interpretuje w znaczeniu A, a druga w znaczeniu B, a w dodatku to szeptanka, więc wszystko powinienem skracać.
120
Kuba Żywko @garm1981.bsky.social · 18/09/2026
No fajnie. W końcu dostałem coś, co jest dla kogoś na moim poziomie nieprzetłumaczalne. Ciekawe, ile się uda uratować z tej katastrofy.
111