iiinova — where your digital self keeps evolving

Francisco Gago Jover @fgagojover.bsky.social · 22/10/2025

Quizás está relacionado con los cambios que anunciaron hace unos meses.

000

Francisco Gago Jover @fgagojover.bsky.social · 05/10/2025

It died in the line of duty. Probably an overdose of paleography

010

Francisco Gago Jover @fgagojover.bsky.social · 16/07/2025

¿Se van a mantener los antiguos enlaces (del tipo bdh.bne.es/bnesearch/de... o habrá que revisar TODOS los proyectos que los utilizan? Esto supondría muchas, demasiadas, horas de trabajo.

110

Reposted by Francisco Gago Jover

Jose M. Fradejas @jmfradejas.bsky.social · 05/04/2025

“Filología Digital en español: corpus, estilometría y análisis de datos” curso en la #UIMP entre el 4 y el 8 de agosto en Santander. Más información en www.uimp.es/agenda-link.... lo imparten @mgomalb.bsky.social @fgagojover.bsky.social @jmfradejas.bsky.social y dirige Andrés Enrique Arias.

uimp.es

Cursos - UIMPActividades Académicas

Universidad Internacional Menendez Pelayo. UIMP

085

Francisco Gago Jover @fgagojover.bsky.social · 30/11/2024

de Jorge Manrique, para ver qué tipo de información puede proporcionar, tanto para encontrar semejanzas como diferencias.

110

Francisco Gago Jover @fgagojover.bsky.social · 30/11/2024

La verdad es que puede ser una gran ayuda para una lectura inicial. Estoy intentando utilizar textos no editados, desconocidos para la IA, y ver qué ocurre. Supongo que cuantos más datos proporcionemos, mejor será el resumen. Habrá que probar con textos similares, quizá las glosas a las coplas

110

Francisco Gago Jover @fgagojover.bsky.social · 29/11/2024

The results are impressive, specially considering that the text is in 15th century Spanish, with heavy Aragonese influences:

130

Francisco Gago Jover @fgagojover.bsky.social · 29/11/2024

After transcribing BNE INC/2674(1) [Capítulos de las leyes de la hermandad en el reino de Aragón], in Transkribus using the Spanish Gothic Incunabula (HSMS) model created by @jmfradejas.bsky.social, I uploaded the plain text into NotebookLM and asked to provide a briefing document.

131

Francisco Gago Jover @fgagojover.bsky.social · 23/11/2024

Perhaps this might be of interest: www.hispanicseminary.org/t&c/col/inde.... It currently provides access to 20 chronicles. We plan to add more in the future.

hispanicseminary.org

÷÷ HSMS - Digital Library of Old Spanish Texts ÷÷

Digital Library of Old Spanish Text - Biblioteca Digital de Textos Españoles Antiguos

110

Francisco Gago Jover @fgagojover.bsky.social · 23/11/2024

I just found out that it is possible to have NotebookLM speak another language than English. It's as simple as writing «The dialogue must be in Spanish» to get the podcast. The default appears to be a generic Latin American Spanish. When asked to use Castilian Spanish, the result is very similar.

110

Francisco Gago Jover @fgagojover.bsky.social · 21/11/2024

Hace un par de días enviamos para su revisión editorial el Léxico militar del reino de Navarra (siglos XIII-XVI). Ahora es cuestión de esperar.

010

Francisco Gago Jover @fgagojover.bsky.social · 20/11/2024

The model is really good. I was able to transcribe BNE INC/1278 in less than two hours. Errors were minimal

100